Hôm nay, Đường Tuyệt nhận được rất nhiều cuộc gọi điện thoại, từ các đồng đội ở Real Madrid, Milan, Paris Saint-Germain, đội tuyển quốc gia Pháp, thậm chí cả CR7. Không chỉ các cầu thủ, Chủ tịch Calderon và Tổng giám đốc Valdano của Real Madrid cũng đã gọi điện cho anh.

Những cuộc điện thoại này khiến anh vô cùng xúc động.

Thời gian trôi đi, khi ngày càng nhiều thông tin về vùng thiên tai được công bố, tâm trạng Đường Tuyệt càng trở nên nặng nề. Dù cha mẹ và Thúy Hoa đã trở về, nhưng điện thoại ở khu vực bị nạn vẫn không có tín hiệu.

Ngày 14 tháng 5, người đại diện của CR7 tuyên bố anh quyên góp 1 triệu Euro cho vùng thiên tai.

Ngày 15 tháng 5, Casillas tuyên bố các cầu thủ Real Madrid quyên tặng 5 triệu Euro cho vùng bị nạn.

Ngày 16 tháng 5, Chủ tịch Real Madrid Calderon tuyên bố câu lạc bộ Real Madrid quyên góp 5 triệu Euro cho vùng thiên tai.

Ngày 17 tháng 5, Liên đoàn cầu thủ La Liga tuyên bố các cầu thủ La Liga quyên góp 3 triệu Euro cho vùng bị nạn.

Ngày 18 tháng 5, Ronaldo tuyên bố quyên góp 2 triệu Euro cho vùng thiên tai.

Cũng trong ngày hôm đó, Kaka tuyên bố quyên góp 1 triệu Euro cho vùng thiên tai.

Một số đồng đội của đội tuyển Pháp cũng công khai tuyên bố quyên góp. Đường Tuyệt liên tục xúc động, anh hiểu rằng việc quyên góp của những người này có mối liên hệ mật thiết, không thể tách rời với anh. Ngày 19 tháng 5, Đường Tuyệt và Alice công khai tuyên bố họ quyên góp 20 triệu Euro.

Sau đó, đây được xác nhận là mức quyên góp cá nhân cao nhất từ nước ngoài.

Ngày 17 tháng 5, Đường Nguyên Thiên cuối cùng gọi điện từ quê nhà, báo tin người thân trong nhà không ai gặp nạn, chỉ có hai người bị thương đã được di tản để điều trị. Tuy nhiên, căn nhà của họ đã bị phá hủy hoàn toàn. Đường Tuyệt cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Anh lập tức nói với cha mẹ rằng anh sẽ chi trả toàn bộ chi phí xây dựng lại căn nhà.

Ngày 19 tháng 5, vòng đấu cuối cùng của La Liga diễn ra. Ủy ban quản lý La Liga yêu cầu tất cả các trận đấu phải dành một phút mặc niệm trước khi bắt đầu. Mỗi cầu thủ đều đeo dải băng đen trên cánh tay. Các giải bóng đá khác ở Châu Âu cũng chọn cách tương tự để bày tỏ sự tiếc thương đối với những nạn nhân không may mắn trong trận động đất.

Bốn giờ chiều ngày 19, Real Madrid tiếp đón Levante trên sân nhà. Trước trận đấu, hai đội đứng giữa sân vận động, cùng các cổ động viên mặc niệm. Trong mắt Đường Tuyệt ánh lên những giọt lệ, tâm trạng anh vô cùng phức tạp.

Các cổ động viên Real Madrid dùng biểu ngữ để bày tỏ tình cảm của mình:

"Người dân Vấn Xuyên, chúng tôi mãi mãi bên các bạn!"

"Người dân vùng thiên tai, chúng tôi mạnh mẽ như các bạn, mong các bạn sớm vượt qua khó khăn!"

Ở khán đài phía bắc, nơi tập trung của hội Cổ động viên cuồng nhiệt Ultras Sur, phía trước Diani có một tấm biểu ngữ ghi:

"Thiên tai vô tình, người có tình!"

Có vẻ như trước thảm họa, mỗi người đều có một trái tim nhân ái, ngay cả hội Ultras Sur, vốn nổi tiếng với tư tưởng phân biệt chủng tộc nặng nề, cũng dùng biểu ngữ đó để bày tỏ lòng thương tiếc của mình.

Hôm nay, rất nhiều người Hoa đến sân vận động xem bóng, thậm chí họ còn mặc quốc kỳ. Đường Tuyệt không rõ họ đến để cổ vũ cho anh, hay là để bày tỏ một tâm tình nào đó. Trong suốt trận đấu sau đó, mỗi khi Đường Tuyệt chạm bóng, những người Hoa này lại hùng hồn hô vang bằng tiếng Hán để cổ vũ.

Sau trận đấu, các phóng viên truyền thông đã phỏng vấn những cổ động viên người Hoa này. Một người đàn ông trung niên nói: "Đường Tuyệt là một đại diện vĩ đại của người Hoa. Dù anh ấy thi đấu cho đội tuyển Pháp, nhưng anh ấy là một người luôn yêu Tổ quốc mình. Hai năm trước, anh ấy đã giúp hai đầu tượng thú hồi hương, đưa quốc bảo về nước, và lần này anh ấy quyên góp 20 triệu Euro. Tất cả những điều đó cho thấy dù sống ở nước ngoài, nhưng lòng anh luôn hướng về Trung Quốc."

"Một người như vậy xứng đáng nhận được sự tôn trọng của tất cả người Hoa. Tôi không hiểu bóng đá, nhưng hôm nay tôi đến đây để cổ vũ cho anh ấy, để bày tỏ sự kính trọng của tôi."

"Từ nay về sau, chỉ cần có thời gian, tôi sẽ luôn đến đây để cổ vũ cho anh ấy."

Theo tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu. Đường Tuyệt ngay từ đầu đã thể hiện sự tích cực đáng kinh ngạc, anh thầm lặng dồn ép đối thủ ở khu vực sân đối phương.

Phút thứ hai, Ribéry xé toang cánh trái, chuyền bóng vào khu vực trung lộ.

Một bóng trắng lao đi như tia chớp. Đường Tuyệt dùng lòng bàn chân phải nhẹ nhàng kéo bóng, sau đó dùng má ngoài chân phải đẩy nhẹ, vượt qua Jose Joe trước mặt.

Một khoảng trống mở ra trước mặt Đường Tuyệt, anh không chút do dự, bước chân trái lên, rồi vung chân phải tung cú sút đầy uy lực.

Toàn bộ động tác của anh ngắn gọn, liên tục, không một chút ngập ngừng, tự nhiên như trời phú, tựa như đã luyện tập hàng trăm ngàn lần. Trên thực tế, anh thực sự đã luyện tập động tác này hàng ngàn lần.

Một vệt sáng trắng lóe lên trong vòng cấm Levante, tiếng bóng đập vào lưới vang lên rõ mồn một.

Vào!

Tỉ số được nâng lên 1-0, Real Madrid dẫn trước trên sân nhà.

Sân Bernabeu bùng nổ những tiếng reo hò khổng lồ cùng tràng pháo tay như sấm.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt chạy đến trước ống kính, kéo áo thi đấu lên, để lộ chiếc áo lót trắng bên trong, trên đó viết bằng chữ Hán: “Tôi cùng các bạn! Vấn Xuyên cố lên!”

Nước mắt chảy dài trên má anh.

Ngoài việc quyên góp, đây là tất cả những gì anh có thể làm.

Ngồi ở hàng ghế sau khu vực dành cho gia đình cầu thủ Real Madrid, Alice nhìn bạn trai mình, cũng giơ cao một tấm biểu ngữ trong tay. Nội dung trên đó giống hệt những gì viết trên lưng Đường Tuyệt, chỉ khác nét chữ. Tấm biểu ngữ này do Alice tự tay viết, cô nói với Đường Tuyệt rằng chỉ có như vậy mới có thể bày tỏ hết lòng mình.

Nét chữ của Alice, nói một cách khách quan, rất xấu, như chữ học sinh tiểu học. Nhưng trong mắt Đường Tuyệt, đó lại là những chữ Hán đẹp nhất thế gian.

Cũng giống như trận đấu trước, các đồng đội sau khi giành được bóng đều tìm cách chuyền cho Đường Tuyệt. Phút thứ 17, Henry xé toang hàng phòng ngự Levante ở cánh phải, đột nhập vòng cấm, trực tiếp đối mặt thủ môn đối phương. Anh không sút mà chuyền bóng xẻ nách cho Đường Tuyệt không bị ai kèm.

Đường Tuyệt thoải mái dứt điểm thành công, nâng tỉ số lên 2-0.

Phút thứ 29, Sneijder ngã trong vòng cấm đối phương. Trọng tài chính thổi còi, rút thẻ vàng và chỉ tay vào chấm phạt đền. Đường Tuyệt không bỏ lỡ cơ hội, sút penalty thành công, nâng tỉ số lên 3-0.

Đêm nay chắc chắn thuộc về Đường Tuyệt, và các đồng đội đã cố ý kiến tạo cho anh. Phút thứ 37 của hiệp một, Henry chuyền bóng xẻ nách trong vòng cấm đối phương, Yaya Touré từ phía sau băng lên, xộc thẳng vào vòng cấm.

Đối mặt thủ môn, anh không sút mà chuyền về phía sau cho Đường Tuyệt. Đường Tuyệt băng lên một bước, tung cú sút, bóng bay vào lưới từ phía cột dọc bên trái. Tỉ số đã là 4-0 khi hiệp một còn chưa kết thúc, Đường Tuyệt đã lập cú poker.

Màn trình diễn ghi bàn của Đường Tuyệt trong hiệp một vẫn chưa kết thúc. Phút thứ 43, Ramos dâng cao tấn công, từ cánh phải thực hiện một đường tạt bóng chếch 45 độ. Quả bóng bay đến sát vòng cấm bên trái của Levante.

Đường Tuyệt nghiêng người dõi theo quả bóng đang bay trên không trung. Bất chợt, anh xoay người sang phải, lưng quay về phía khung thành. Ngay sau đó, anh nhấc chân phải lên, chân trái dậm mạnh xuống đất, cả người bay vút lên không.

Trước sự chứng kiến của hơn 80 nghìn khán giả, Đường Tuyệt thực hiện động tác xoay chân trên không. Cổ chân phải anh vung mạnh, dứt khoát đá vào quả bóng.

Cú xe đạp chổng ngược!

Một tiếng “đùng” giòn giã vang lên, quả bóng bay vút vào góc cao khung thành.

Thủ môn Ricardo vội vã dịch chuyển, tung người theo bóng.

Các phóng viên phía sau khung thành vội vàng nhấn nút chụp, muốn lưu giữ vĩnh viễn khoảnh khắc kinh điển này. Trên khán đài, các cổ động viên đã không kìm được mà reo hò ủng hộ.

Trong chớp nhoáng, Ricardo hai tay không thể cản phá bàn thắng tuyệt đẹp này, quả bóng bay qua vạch vôi từ góc cao, đi vào lưới.

Tỉ số được nâng lên 5-0, Đường Tuyệt đã ghi bàn thứ năm.

Khi quả bóng bay vào lưới, cả sân Bernabeu như phát điên, tiếng hoan hô vang như sấm.

Vô số khăn quàng cổ bay múa trên không trung. Vô số hạt nước bọt theo luồng khí mạnh mẽ bay đi khắp nơi.

Huấn luyện viên Schuster đứng lên vỗ tay, huấn luyện viên trưởng của Levante, Cygan đạt người Tây Ban Nha, cũng đứng dậy vỗ tay, Calderon ở khu vực khách VIP cũng vỗ tay, Tổng giám đốc Real Madrid Valdano cũng đứng lên vỗ tay.

Cả sân Bernabeu đều đứng dậy, vỗ tay tán thưởng.

Ở khán đài phía bắc, hội Ultras Sur gào thét như bầy sói hoang. Diani vung chiếc khăn quàng cổ Real Madrid trong tay, miệng phát ra tiếng gào thét kinh người, nước bọt của anh ta thậm chí rơi thẳng vào mặt nhân viên an ninh đang đứng trên thảm cỏ sân vận động.

Kể từ khi Diani công khai xin lỗi và hội Ultras Sur chính thức tuyên bố hòa giải với Đường Tuyệt, họ đã có thể thoải mái gào thét, trút bỏ niềm vui sau mỗi bàn thắng của anh.

Nếu là ngày thường, khi Đường Tuyệt ghi một bàn thắng đ��p mắt như vậy, các đồng đội sẽ không chút do dự mà cõng anh lên. Nhưng hôm nay thì không, họ kéo anh dậy từ mặt cỏ, rồi ôm chặt anh vào lòng.

Bình luận viên bóng đá Aragonés của Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha hét lớn: “Ôi Chúa ơi, cú xe đạp chổng ngược tuyệt vời này khiến chúng ta nhớ đến cú sút ở trận chung kết World Cup hai năm trước. Khi Zidane bị đuổi khỏi sân, đội tuyển Pháp phải thi đấu với mười người, Đường Tuyệt đã tung cú xe đạp chổng ngược vào những phút cuối cùng, nhấn chìm Italia!”

“Đêm nay, chúng ta may mắn được chứng kiến cú xe đạp chổng ngược một lần nữa tại Bernabeu. Cảm ơn Đường Tuyệt đã mang đến cho chúng ta một bữa tiệc thị giác tuyệt vời. Anh ấy chính là một nghệ sĩ bậc thầy trên sân cỏ, trình diễn đủ loại siêu phẩm bàn thắng: những pha chạy chỗ thần tốc, đột phá rồi dứt điểm, những cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt, những pha tranh chấp điểm nóng trong vòng cấm, những cú volley uy lực và khó tin, và cả những cú xe đạp chổng ngược...”

“Mỗi động tác của anh đều mang đến cho khán giả sự mãn nhãn tột cùng. Anh ấy chính là tinh linh được Thượng Đế phái xuống trần gian, thể hiện trọn vẹn sức hút của bóng đá trên sân cỏ.”

“Năm bàn thắng trong hiệp một! Số bàn thắng của Đường Tuyệt tại La Liga mùa giải này đã đạt đến con số khó tin 50 bàn! Lạy Chúa, đây là một con số không thể tưởng tượng nổi, một thống kê phi thường kỳ diệu!”

“Hãy reo hò đi, Bernabeu!”

“Chúc mừng các cổ động viên Real Madrid, các bạn đã tìm thấy vị vua mới!”

Ngay cả các cầu thủ Levante cũng vỗ tay tán thưởng cú sút tuyệt đẹp này.

Real Madrid kết thúc hiệp một với tỉ số 5-0. Sau giờ nghỉ giải lao, hai đội trở lại sân. Các cổ động viên Real Madrid hô vang về phía Đường Tuyệt: “Chúng tôi muốn bảy bàn thắng!”

Bình luận viên bóng đá Aragonés của Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha lớn tiếng nói: “Đường Tuyệt ghi năm bàn trong hiệp một, sân Bernabeu đang vang lên tiếng hô ‘Yêu cầu 7 bàn’. Trong lịch sử La Liga, đã từng có hai cầu thủ ghi bảy bàn thắng trong một trận đấu, cả hai trận đấu đó đều liên quan đến Barcelona: Mùa giải 1930-1931, Athletic Bilbao đại thắng Barcelona 12-1, tiền đạo Bata ghi 7 bàn. Mùa giải 1950-1951, Barcelona đánh bại Sporting Gijon 9-0, cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử CLB, Kubala, đã ghi 7 bàn.”

“Các cổ động viên Real Madrid hy vọng vị vua mới của họ cũng có thể tạo nên kỳ tích như vậy.”

Phút 18 của hiệp hai, Đường Tuyệt nhận bóng từ Sneijder trong vòng cấm, rồi dũng mãnh dẫn bóng thẳng vào vòng cấm của Levante.

Ismael Abada không thể cướp bóng khỏi chân anh, Miguel Fregio cố gắng dùng thân hình khỏe mạnh của mình để cản phá, nhưng không thành công. Jose Joe trong tình thế bất đắc dĩ đã phạm lỗi với Đường Tuyệt trong vòng cấm.

Trọng tài chính thổi còi, rút thẻ đỏ và chỉ tay vào chấm phạt đền.

Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free.