Sân vận động Bernabeu vang lên những tràng reo hò vang dội, cổ động viên Real Madrid nhiệt huyết sôi trào.

Nếu Đường Tuyệt đá thành công quả penalty này, anh ấy chỉ còn cách kỷ lục bảy bàn thắng đúng một pha lập công.

Điều đó có nghĩa là họ sẽ được chứng ki��n một phép màu xảy ra bằng chính mắt mình.

Giữa tiếng hò reo của cổ động viên, Đường Tuyệt không chút chần chừ thực hiện cú sút.

Tỉ số trở thành 6-0, Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng thứ sáu của trận đấu, đưa tổng số bàn thắng của anh ấy trong mùa giải lên con số 51 đầy ấn tượng.

Bình luận viên Aragonés của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha lớn tiếng bình luận: "Những cổ động viên Real Madrid có mặt tại sân vận động đêm nay thật may mắn, họ đã được chứng kiến Đường Tuyệt thiết lập kỷ lục ghi bàn mới. Sáu bàn thắng, Đường Tuyệt đã một lần nữa viết lại kỷ lục ghi bàn của chính mình trên sân cỏ."

"Liệu có ai trên thế giới này có thể ngăn cản anh ấy ghi bàn nữa không?"

"Giờ đây, điều duy nhất mọi người băn khoăn là liệu Đường Tuyệt có thể ghi bàn thắng thứ bảy, san bằng kỷ lục với Augustine Bata và Kubala, trở thành một huyền thoại khác của La Liga hay không."

"Hơn tám mươi nghìn cổ động viên Real Madrid tại sân đang đồng thanh hô vang 'Chúng ta muốn bảy bàn!'. Lạy Chúa, thế giới này đã phát điên rồi. Mùa giải trước, trên sân nhà của Manchester United trong trận đấu với Roma, các cổ động viên Manchester United đã hô lớn 'Chúng ta muốn bàn thắng thứ bảy!' sau khi đội nhà ghi bàn thắng thứ sáu. CR7 đã ghi bàn thắng thứ bảy cho Manchester United ngay trước khi trận đấu kết thúc."

"7-1, Manchester United đã tạo nên cách biệt tỉ số lớn nhất trong một trận đấu chính thức của Champions League. Hôm nay, Bernabeu một lần nữa vang lên tiếng hô 'Chúng ta muốn bàn thắng thứ bảy!'. Tiếng hô này không phải là mong muốn đội bóng ghi bàn thứ bảy, mà là hy vọng Đường Tuyệt sẽ ghi bàn thắng thứ bảy cho riêng mình. Lạy Chúa, những lời nói tương tự, nhưng lại mang ý nghĩa khác biệt. Chúng ta còn có thể nói gì nữa đây? Chỉ có thể ngồi trên khán đài mà tĩnh lặng chờ đợi phép màu xảy ra."

Sau khi thực hiện quả penalty, Đường Tuyệt nghe thấy tiếng reo hò khổng lồ của người hâm mộ, máu trong người anh ấy cũng bắt đầu sôi sục. Đúng vậy, lúc này anh cũng hy vọng mình có thể sánh ngang với hai huyền thoại săn bàn của La Liga.

Henry vỗ vai anh, khích lệ nói: "Chết tiệt, cậu có nghe thấy không? Người hâm mộ muốn bảy bàn thắng đấy, cậu phải làm được cho họ thấy!"

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có tình huống như thế này, nhưng đã xảy ra rồi, tôi tuyệt đối không để cơ hội này tuột khỏi tay."

***

Trong trận đấu tiếp theo, các cầu thủ Real Madrid khác đều cam tâm làm nền, phụ trợ cho Đường Tuyệt tỏa sáng như đóa hồng rực rỡ. Phút 23, Ribéry đột phá thành công bên cánh trái, chuyền bóng vào khu vực trung lộ. Đường Tuyệt tì đè hậu vệ trụ Miguel Franjo của Levante, dùng chân phải nhẹ nhàng hất bóng lên, rồi chân trái như một cây roi thép, tung cú sút đầy uy lực vào quả bóng.

Một vệt sáng trắng lóe lên giữa vòng cấm Levante.

Đúng lúc các cổ động viên Real Madrid nghĩ rằng bàn thắng thứ bảy đã đến rất gần, thì một hậu vệ trụ khác của Levante là José Joe đã dùng chân phải cản phá bóng ra ngoài đường biên.

Đường Tuyệt không hề nản lòng, anh giơ ngón cái về phía José Joe.

Hai phút sau, Yaya Touré đoạt bóng thành công gần giữa sân, tung một đường chuyền bổng tìm đến Henry đang ở ngoài vòng cấm. Henry, dù quay lưng về phía khung thành, vẫn không đỡ bóng mà dùng ngực chuyền bóng về phía trước bên phải mình.

Một bóng dáng màu trắng lướt tới, không đợi bóng chạm đất đã tung cú vô lê.

Đó là một cú sút mạnh và đầy uy lực.

Một trái "đạn pháo" màu trắng gào thét bay về phía góc phải khung thành.

Ricardo bay người cản phá. Anh ấy có thể cản được quả bóng không?

Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid nín thở dõi theo, hy vọng quả bóng sẽ đi vào lưới.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, trái bóng xuyên qua trước tay Ricardo, bay qua vạch vôi khung thành.

Aragonés, bình luận viên của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha, hét lớn: "Vào! Vào! Vào rồi! Phép màu đã xảy ra! Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng thứ bảy! Anh ấy đã trở thành một huyền thoại khác của La Liga, sánh ngang với Augustine Bata và Kubala!"

"Đường Tuyệt đã tạo nên lịch sử mới cho Real Madrid!"

Cả sân Bernabeu sôi trào, vô số người không thể tin vào mắt mình, phép màu đã thực sự xảy ra.

Bảy bàn thắng trên sân! Lạy Chúa, bảy bàn thắng!

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt không thể kiềm chế được niềm vui sướng của mình. Anh vỗ ngực, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng.

Schuster trên khu vực kỹ thuật mặt đỏ bừng, lòng ông dâng trào sóng lớn. Cầu thủ vừa tạo nên phép màu đó chính là học trò của ông.

"Hả!" Ông không kìm được tiếng hú dài.

Henry, Ribéry, Sneijder, Yaya Touré và nhiều đồng đội khác đồng loạt hú lên như sói, lao về phía Đường Tuyệt.

Khu vực ghế dự bị của Real Madrid như một làn sóng bạc đang cuộn trào, bùng nổ năng lượng đáng sợ. Van Nistelrooy không ngừng lắc đầu, không thể tin được sự thật này.

Phía sau ghế dự bị của Real Madrid, Alice không ngừng nhảy cẫng lên, miệng không ngừng la hét điều gì đó, nhưng âm thanh của cô hoàn toàn bị nuốt chửng bởi tiếng reo hò khổng lồ trên sân.

Phía khán đài Bắc, nơi hội tụ những cổ động viên "Ultra Sur" cuồng nhiệt, đã biến thành một con quái vật bạc đáng sợ. Diani cùng những người bạn phía sau anh thỏa sức hò reo, vẫy cờ đội Real Madrid, khăn quàng cổ, chai nước suối... Diani đã hoàn toàn quên đi trận xô xát từng xảy ra với Đường Tuyệt tại đây, anh ta hoàn toàn chìm đắm trong niềm hân hoan cuồng nhiệt.

Schuster nhìn đồng hồ trên màn hình lớn, rồi lại nghĩ đến trận chung kết Champions League ba ngày sau. Ông đã định thay Đường Tuyệt ra, vì vậy ông ra hiệu cho Van Nistelrooy bắt đầu khởi động. Van Nistelrooy đã đệ đơn yêu cầu chuyển nhượng lên CLB, và Schuster cảm thấy nên trao cho công thần này của Real Madrid cơ hội được ra sân lần cuối cùng tại Bernabeu.

Tiếng gào thét và reo hò của các cổ động viên Real Madrid kéo dài trọn vẹn hai phút. Một bộ phận cổ động viên Real Madrid đã hoàn toàn phát cuồng, họ bất chấp lý lẽ, lớn tiếng hô vang: "Chúng ta muốn tám bàn!"

Đúng vậy, trên sân La Liga hiện tại có ba người đã ghi được bảy bàn thắng. Họ hy vọng vị Vua của mình có thể độc chiếm kỷ lục ghi bàn trên sân. Đúng vậy, Vua của họ kiêu hãnh như vậy, làm sao có thể chia sẻ vinh quang đó với bất kỳ ai khác?

Bình luận viên Aragonés của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha với giọng nói run rẩy, nói: "Hiện tại trận đấu còn 20 phút nữa là kết thúc. Đối với Đường Tuyệt mà nói, anh ấy vẫn còn rất nhiều thời gian để tạo nên lịch sử mới. Hiện tại, các cổ động viên trên sân đang hô vang 'Chúng ta muốn tám bàn!'. Đây là lần đầu tiên tiếng hô này xuất hiện tại Bernabeu, và cũng là lần đầu tiên trong lịch sử La Liga vang lên một khẩu hiệu hào hùng như vậy!"

"Hiện tại, các cổ động viên Real Madrid không nghi ngờ gì nữa, họ là những người hạnh phúc nhất La Liga! Không ai có thể hô vang khẩu hiệu như họ!"

Schuster nghe tiếng hô hào của người hâm mộ, cảm thấy khó xử. Nếu lúc này thay Đường Tuyệt ra, e rằng sẽ không thể làm hài lòng các cổ động viên Real Madrid, và có thể khiến Đường Tuyệt phản ứng tiêu cực. Nếu chiều lòng họ, thì trận chung kết Champions League ba ngày sau sẽ ra sao? Cầu thủ luôn có những giai đoạn phong độ đỉnh cao và cả giai đoạn chững lại. Sau mỗi đỉnh cao, thường sẽ là một giai đoạn chững lại.

Nếu tối nay là đỉnh điểm phong độ, vậy trận chung kết Champions League có thể sẽ là giai đoạn chững lại.

Một bên là trận chung kết Champions League, một bên là cơ hội tạo nên lịch sử mới. Nếu bỏ lỡ hôm nay, liệu Đường Tuyệt còn có cơ hội phá kỷ lục ghi bảy bàn trên sân cỏ nữa không?

Sau một hồi trầm tư, Schuster đã đưa ra quyết định trong lòng.

Van Nistelrooy ngồi ở rìa sân một bên khởi động nhẹ, một bên theo dõi trận đấu. Một lát sau, anh đến bên Schuster, ghé tai nói nhỏ vài câu. Huấn luyện viên trưởng Real Madrid nghe xong, trầm tư một lát rồi vỗ vai anh.

Phút 72 của trận đấu, Yaya Touré tranh chấp bóng bổng với Punyal trong vòng cấm bên phần sân nhà. Trán của Punyal va vào xương hàm của anh. Yaya Touré hét lên đau đớn, ngã vật xuống thảm cỏ. Trọng tài chính thổi còi, báo hiệu Punyal đã phạm lỗi.

Schuster lợi dụng cơ hội này, gọi Đường Tuyệt ra ngoài đường biên, ghé tai anh nói: "Ba ngày nữa chúng ta còn có trận chung kết Champions League. Cậu muốn tiếp tục trận đấu, hay ra sân nghỉ ngơi?"

Đường Tuyệt lúc này làm gì còn nghĩ đến trận chung kết Champions League ba ngày sau, trong đầu anh ấy chỉ còn ý nghĩ ghi bàn thắng thứ tám. Anh lớn tiếng đáp lại huấn luyện viên: "Huấn luyện viên, tôi muốn ghi bàn thắng thứ tám! Sau khi ghi bàn, ông hãy thay tôi ra!"

Schuster trong lòng lắc đầu, ông đã sớm đoán được kết quả này, có lẽ nếu là ông, ông cũng sẽ quyết định như vậy. Cơ hội ghi tám bàn trên sân là quá khó có được, có thể cả đời chỉ xuất hiện một lần. Bỏ lỡ lần này sẽ tiếc nuối cả đời. Còn về Champions League, nếu bỏ lỡ năm nay, thì còn những năm sau.

Huấn luyện viên trưởng Real Madrid vỗ vai học trò mình, gật đầu: "Được! Tôi tin cậu có thể tạo nên lịch sử mới!"

***

Một phút sau, trận đấu tiếp tục. Các cổ động viên Real Madrid vẫn không ngừng hò reo cao giọng, họ đã phát cuồng, háo hức muốn nhìn thấy vị Vua của mình độc chiếm vinh quang.

Phút 80 của hiệp hai, Ramos một lần nữa dâng cao hỗ trợ tấn công, tung một đường chuyền chéo 45 độ đưa bóng đến phía sau hàng phòng ngự.

Henry ở trung lộ cùng Yaya Touré dâng cao tấn công, thu hút sự chú ý của các hậu vệ Levante, để Đường Tuyệt phía sau hoàn toàn không bị kèm cặp.

Đây là một cơ hội dứt điểm tuyệt vời.

Nhìn thấy quả bóng bay qua từ trung lộ, Đường Tuyệt nhanh chóng tính toán quỹ đạo của bóng trong đầu, cùng với cách thức để anh có thể hoàn thành cú sút này. Trong khoảnh khắc, anh đưa ra một quyết định táo bạo.

Anh sải một bước dài bằng chân trái, toàn bộ cơ thể anh bay lên.

Đánh đầu kiểu cá bay!

Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid há hốc miệng, họ sững sờ trước hành động đột ngột này.

Đánh đầu vốn không phải sở trường của Đường Tuyệt, vậy tại sao anh ấy lại chọn cách dứt điểm này?

Đường Tuyệt không cho người hâm mộ thời gian để suy nghĩ. Trong chớp mắt, trán anh tiếp xúc với quả bóng đang bay tới.

Ngay khoảnh khắc đánh đầu, mắt anh bản năng nhắm lại. Đến khi anh mở mắt ra, quả bóng đã nằm gọn trong lưới.

Lúc này, Bernabeu hoàn toàn bùng nổ, như một quả bom nguyên tử, chói lóa ánh sáng bạc, khiến cả thế giới như mất đi mọi sắc màu.

Quay ngược thời gian lại một giây trước đó, trái bóng bay ra từ trán Đường Tuyệt, hướng về góc gần khung thành. Ricardo, sau khi Đường Tuyệt hoàn thành cú sút, mới vội vàng điều chỉnh bước chân, lao về phía bên phải của mình. Rõ ràng, anh ta đã phản ứng chậm, khi quả bóng đi vào lưới, tay anh mới vươn tới quỹ đạo bay của bóng.

Bình luận viên Aragonés của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha dùng giọng cao vút và khàn đặc gào lên: "Vào! Vào! Vào rồi! Bàn thắng! Vào rồi!"

"Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng thứ tám!"

"Phép màu đã ra đời!"

"Kỷ lục ghi bàn trên sân La Liga giờ đây chỉ thuộc về một người duy nhất! Anh ấy chính là Đường Tuyệt của Bernabeu! Người trẻ tuổi nhất trong lịch sử giành Quả Bóng Vàng! Người đầu tiên trong lịch sử có giá trị chuyển nhượng vượt quá 100 triệu euro! Tiền đạo vĩ đại nhất của thời đại này!"

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn có thể tự do đọc và chia sẻ.