(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 137: Là nên kết hết thảy thời điểm
Việc Đường Tuyệt có nên tiếp tục đảm nhiệm chức đội trưởng đội tuyển Pháp hay không đang là chủ đề tranh luận sôi nổi của truyền thông nước Pháp. Một bộ phận truyền thông cho rằng anh đã không còn phù hợp với vị trí này.
Tờ *Lyon nhật báo* trích l��i cựu siêu sao bóng đá Pháp, hậu vệ trụ Blank – người đã giúp Pháp vô địch World Cup năm 1998 và Euro 2000 – nhận định: "Đường Tuyệt nên chủ động từ chức đội trưởng đội tuyển Pháp. Chúng ta nên trao vai trò này cho một cầu thủ yêu nước Pháp hơn."
Mặt khác, một số phương tiện truyền thông lại cho rằng Đường Tuyệt nên tiếp tục giữ chức đội trưởng, bởi vì anh yêu nước Pháp. Hơn nữa, với đội tuyển Pháp hiện tại, Đường Tuyệt là hạt nhân để xây dựng đội bóng. Nếu thiếu anh, đội tuyển Pháp khó có thể gặt hái thành công tại kỳ Euro sắp tới, chưa kể đến World Cup ở Nam Phi hai năm sau đó.
***
Trận chung kết Champions League đã thu hút sự chú ý của đông đảo giới truyền thông trên toàn thế giới. Truyền thông Anh liên tục đăng tải những quan điểm về cuộc đối đầu giữa Chelsea và Real Madrid. Ngày 20, tờ *Daily Telegraph* đưa tin: Đầu mùa giải, Đường Tuyệt đã chọn Real Madrid và từ chối Chelsea. Khi đó, anh nói rằng mình không thích lối đá của Chelsea.
Sau những phát biểu của Đường Tuyệt gây bất lợi cho Chelsea, HLV Mourinho đã lên ti���ng thách thức từ xa: "Hãy đến Champions League để phân định thắng thua!" Đường Tuyệt cũng không chịu kém cạnh, đáp lại: "Đến thì đến!" Thật không ngờ, khi mùa giải sắp kết thúc, hai bên lại chạm trán nhau ở trận chung kết Champions League.
Đây không chỉ là một trận chung kết Champions League, mà còn là nơi để cả hai giải quyết ân oán cá nhân. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng?
Đường Tuyệt đã nhiều lần tuyên bố rằng họ sẽ là người giành chiến thắng sau cùng. Tối qua, khi trả lời phỏng vấn của một phóng viên báo, Mourinho đã phát biểu: "Mặc dù Real Madrid đã thể hiện rất tốt ở vòng loại Champions League, loại bỏ cả Manchester United và Barcelona, nhưng chúng tôi luôn tự tin sẽ đánh bại họ trong trận chung kết. Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện!"
Mourinho cũng có niềm tin mãnh liệt vào trận đấu này. "Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện" – câu nói này thật hay. Đúng vậy, đây chính là thời điểm để giải quyết ân oán giữa hai người họ.
***
Sau khi bài báo của *Daily Telegraph* được đăng tải, nhiều kênh truyền thông khác đã đồng loạt đăng lại. Trong chốc lát, câu nói "Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện" dường như đã trở thành biệt danh cho trận chung kết Champions League.
Chiều ngày 20, đoàn Real Madrid đã có mặt tại sân vận động Luzhniki để làm quen sân. Ngay khi Đường Tuyệt bước xuống xe buýt, anh đã lập tức bị các phóng viên vây kín.
"Mourinho nói 'Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện', anh nghĩ sao về câu nói này?" một phóng viên Nga nhanh chóng đặt câu hỏi.
Đường Tuyệt mỉm cười nói: "Đúng vậy, tôi cũng cho rằng đã đến lúc kết thúc mọi chuyện. Đầu mùa giải, tôi chọn Real Madrid thay vì đến Stamford Bridge, và Mourinho đã có ý kiến về điều đó. Giữa chúng tôi không có quá nhiều tiếp xúc. Ba năm trước, khi tôi còn ở Saint-Germain, tôi đã từng đối đầu với Chelsea. Ba năm sau, chúng tôi lại chạm trán nhau trên sân cỏ một lần nữa."
"Khi ấy, tôi chọn Real Madrid, từ bỏ Chelsea. Một số người cho rằng tôi không lý trí, bởi vì xét về tổng thể, Real Madrid yếu hơn Chelsea. Nhiều người khác lại cho rằng tôi đến Real Madrid vì tiền. Nhưng sự thật đã chứng minh, tôi không phải vì tiền mà đến Real Madrid, bởi vì tôi có tiền."
"Tôi cũng sẽ chứng minh rằng quyết định ban đầu của mình là đúng đắn trong trận chung kết đêm mai, bởi vì Real Madrid mang trong mình khí chất của một nhà vô địch!"
Các phóng viên Anh cười lạnh lắc đầu, trong lòng các thành viên "liên minh chống Đường" thì thầm reo mừng: Quả là cơ hội trời cho! Nếu Chelsea có thể đánh bại Real Madrid trong trận chung kết, ôi Chúa ơi, chúng ta có thể thoải mái viết bài công kích Đường Tuyệt đến mức nào chứ!
Phóng viên tờ *Marca* hỏi: "Có người nói Real Madrid hiện đang chịu áp lực rất lớn, nhiều cầu thủ không chịu nổi áp lực nên đã bị ốm sau khi đến Moscow. Anh có tán thành quan điểm này không?"
Sneijder, Yaya Toure, Ramos và nhiều cầu thủ trụ cột khác thực sự đã bị cảm sau khi tới Moscow. Một bộ phận truyền thông Anh đã nắm bắt vấn đề này, thêu dệt rằng các cầu thủ Real Madrid bị ốm vì áp lực, khiến người hâm mộ Real Madrid vô cùng lo lắng.
Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Đối mặt với trận chung kết, ai cũng sẽ có áp lực. Chúng tôi gặp phải áp lực thực sự rất lớn, nhưng nói họ bị ốm vì không chịu nổi áp lực thì tôi không đồng ý với quan điểm này. Họ tuyệt đối không phải vì áp lực mà bị ốm. Tôi nghe nói ngay cả trong giới phóng viên của các bạn cũng có người bị cảm cúm, lẽ nào các bạn cũng bị áp lực quá lớn sao?"
Phóng viên bật cười thiện ý, Đường Tuyệt tiếp tục nói: "Cầu thủ chuyên nghiệp luôn phải tập luyện, thi đấu dưới áp lực. Cơ thể họ liên tục chịu đựng cường độ tập luyện và thi đấu cao, thậm chí dễ bị chấn thương, bệnh tật hơn người bình thường. Điều đó là hết sức bình thường. Tình trạng sức khỏe của Sneijder và các cầu thủ khác đang dần tốt lên, xin người hâm mộ Real Madrid hãy yên tâm. Họ chắc chắn sẽ có mặt trong trận chung kết."
Một phóng viên người Bồ Đào Nha hỏi: "Euro sắp diễn ra, một nửa dân chúng Pháp cho rằng anh không yêu nước Pháp. Anh nghĩ mình còn đủ tư cách làm đội trưởng đội tuyển Pháp không? Ngoài ra, anh có chủ động đề xuất không tiếp tục làm đội trưởng nữa không? Chúng tôi biết rằng thời gian gần đây, truyền thông Pháp đang bàn tán liệu anh có nên tiếp tục đảm nhiệm vai trò này hay không."
Sắc mặt Đường Tuyệt trở nên khó coi. Anh nhìn phóng viên người Bồ Đào Nha này nói: "Chủ động đề xuất không tiếp tục làm đội trưởng ư? Không đời nào, tôi tuyệt đối sẽ không làm thế. Nếu ông Domenech cảm thấy tôi không phù hợp làm đội trưởng đội tuyển quốc gia, ông ấy có thể chọn người khác thay thế."
"Tôi biết rằng ở Pháp luôn có những người không hài lòng với việc tôi làm đội trưởng đội tuyển. Thời gian qua, họ liên tục đăng bài trên báo chí, cho rằng tôi nên từ chức đội trưởng. Tự nguyện từ chức đội trưởng chẳng khác nào trao cơ hội cho những người khác công kích tôi. Tôi tuyệt đối sẽ không làm vậy!"
Đúng vậy, nếu anh chủ động từ chức đội trưởng, điều đó sẽ khiến những người phản đối anh ở Pháp hả hê. Đương nhiên, điều đó cũng sẽ khiến "liên minh chống Đường" hài lòng, họ sẽ có thể thoải mái công kích, quy chụp trách nhiệm cho những phát ngôn của anh, buộc anh phải từ bỏ chức đội trưởng đội tuyển Pháp trong uất ức giữa làn sóng chỉ trích "Đường Tuyệt thất bại".
Anh tuyệt đối sẽ không trao cho họ cơ hội để công kích mình. Hơn nữa, việc chủ động từ chức đội trưởng sẽ ngụ ý rằng những phát ngôn trước đây của anh là sai lầm. Anh từ trước đến nay chưa bao giờ cho rằng câu nói "Vừa yêu Trung Quốc, lại yêu nước Pháp" của mình có vấn đề gì.
***
Ngày 21, trang chủ website chính thức của Real Madrid đã thay đổi giao diện để chào đón trận chung kết Champions League. Tiêu đề của họ chính là câu nói của Mourinho: "Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện!"
Họ tuyên bố: Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện, Đường Tuyệt sẽ dẫn dắt các cầu thủ Real Madrid chứng minh rằng lựa chọn ban đầu của anh là hoàn toàn đúng đắn. Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện, ân oán giữa Đường Tuyệt và Mourinho cần được giải quyết. Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện, các cầu thủ Real Madrid sẽ chinh phục chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử, tạo nên kỳ tích cú ăn ba vĩ đại!
Đã đến lúc kết thúc mọi chuyện, kỷ nguyên mới của Real Madrid sắp sửa bắt đầu!
***
Tờ *L'Equipe* bình luận về trận đấu này: Trận chung kết đêm nay có rất nhiều điểm đáng chú ý. Đối với Real Madrid, việc liệu họ có thể đăng quang tại sân Luzhniki hay không không chỉ liên quan đến việc họ có trở thành đội bóng đầu tiên đạt được số lần vô địch Champions League lên đến hai con số, mà còn liên quan đến khả năng hoàn thành cú ăn ba vĩ đại. Đồng thời, trận đấu này cũng sẽ phân định thắng bại giữa Đường Tuyệt và Mourinho.
Trước đây, khi Real Madrid giành được chức vô địch Copa del Rey và La Liga, một số phương tiện truyền thông Madrid từng vội vàng tuyên bố "kỷ nguyên mới của Real Madrid đã cận kề". Đường Tuyệt đã từ chối cách gọi này, anh cho rằng cái gọi là "triều đại" hay "kỷ nguyên" phải lấy chức vô địch Champions League làm trọng tâm. Đúng vậy, anh ấy đầy kiêu hãnh, tin rằng chỉ khi đánh bại những đối thủ hùng mạnh nhất châu Âu mới xứng đáng với những danh xưng đó.
Trang chủ website Real Madrid tuyên bố "Kỷ nguyên mới của Real Madrid sắp sửa bắt đầu" nhằm cổ vũ các cầu thủ Real Madrid đánh bại Chelsea, một đội bóng được đánh giá là mạnh hơn về tổng thể, trong trận chung kết.
Đối với Chelsea, nếu đêm nay họ đăng quang, chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử sẽ về với Stamford Bridge. Điều này đồng thời khẳng định chính sách "tiền tấn" của Abramovich đã phát huy tác dụng. Đến lúc đó, Mourinho cũng có thể ngẩng cao đầu một cách kiêu hãnh, lớn tiếng tuyên bố: "Việc Đường Tuyệt chọn Real Madrid khi xưa chính là một sai lầm!"
***
Đường Tuyệt đã dùng sự mạnh mẽ của mình để đối diện với mọi áp lực từ bên ngoài. Ngoài việc nỗ lực tập luyện, anh còn cố gắng xoa dịu sự căng thẳng của đồng đội. Lúc này, anh giống như một dây cung đã được kéo căng, sẵn sàng phóng đi mũi tên cuối cùng.
Tuy nhiên, truyền thông Anh không muốn để anh được yên. Trưa ngày 21, kênh Sky TV đã phát sóng cuộc phỏng vấn với Anelka. Phóng viên hỏi: "Đây sẽ là lần đầu anh đối đầu với Đường Tuyệt trên sân cỏ. Anh có nhận xét gì không?"
Tiền đạo người Pháp này, vốn luôn giữ thái độ bất mãn trong đội tuyển Pháp, đã nói: "Tôi hy vọng sẽ tỏa sáng trong trận chung kết, dùng bàn thắng của mình để giúp đội bóng giành chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử. Còn về việc lần đầu đối đầu với anh ấy trên sân, tôi tin rằng mình sẽ là người giành chiến thắng cuối cùng!"
Phóng viên hỏi: "Nghe nói hai người không hòa thuận khi ở đội tuyển Pháp?"
Anelka nói: "Đúng là chúng tôi không hòa hợp lắm, hai người có quan điểm khác nhau về một số vấn đề. Ví dụ như về chuyện của Viera, tôi cho rằng đội tuyển Pháp cần anh ấy, nhưng Đường Tuyệt lại không nghĩ vậy. Phải biết rằng, Viera là một cái tên khá nhạy cảm trong đội tuyển Pháp."
Phóng viên hỏi: "Một nửa dân chúng Pháp cho rằng Đường Tuyệt không yêu nước Pháp, anh có nghĩ rằng anh ấy còn phù hợp làm đội trưởng đội tuyển Pháp không?"
Anelka suy nghĩ rồi nói: "Khi đã có một nửa dân chúng cho rằng anh ta không yêu nước Pháp, thì tôi cũng tin rằng anh ta không còn phù hợp để làm đội trưởng đội tuyển Pháp nữa. Để một người không yêu đội tuyển của mình làm đội trưởng, đó là một trò cười!"
Sky TV bình luận: "Anelka rõ ràng bày tỏ rằng Đường Tuyệt không phù hợp làm đội trưởng đội tuyển Pháp. Đây không chỉ là tiếng lòng của riêng anh ta. Gần đây, nhiều phương tiện truyền thông Pháp và nước ngoài đã lên tiếng cho rằng Đường Tuyệt nên chủ động từ chức đội tuyển quốc gia. Sáng nay, khi trả lời phỏng vấn, Đường Tuyệt đã cứng rắn tuyên bố anh ấy tuyệt đối sẽ không từ bỏ chức đội trưởng đội tuyển Pháp."
"Chúng tôi cho rằng hành động đó là không lý trí. Đội trưởng đội tuyển Pháp nên do một cầu thủ yêu nước Pháp đảm nhiệm!"
***
Những phát biểu của Anelka sau khi được đưa ra đã thu hút sự chú ý của mọi người. Đường Tuyệt, người đã sớm rèn luyện được một tinh thần kiên cường trong cuộc chiến với "liên minh chống Đường", sau khi xem hết bản tin của Sky TV, đã lạnh lùng nói: "Ngươi cuối cùng cũng phải nhảy ra rồi."
Sau khi Viera từ chối trở lại đội tuyển Pháp, anh đã quyết định phải xử lý Anelka. Giờ phút này, anh càng kiên định với quyết tâm của mình.
Henry lắc đầu nói: "Đường à, trong tình hình hiện tại, cậu phải thận trọng xử lý chuyện này. Anh ta rất giỏi nắm bắt thời cơ, tấn công cậu vào đúng lúc này."
Đường Tuyệt cười lạnh: "Anh ta không phải là vấn đề gì cả, tôi biết phải xử lý thế nào."
Đúng vậy, đã đến lúc kết thúc mọi chuyện.
***
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.