Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 149: Real Madrid trong lịch sử thứ mười tòa Champions League cúp

Drogba ngửa mặt lên trời thở dài, Lampard cúi đầu, Terry hai mắt vô hồn. Đến giờ hắn vẫn không thể hiểu nổi, vì sao Đường Tuyệt lại dám dùng gót chân dứt điểm ở thời khắc quyết định. Cech gục đầu, dựa vào khung thành. Đúng vậy, Đường Tuyệt là cơn ác mộng, là cơn ác mộng của mọi thủ môn.

Trên băng ghế dự bị của Chelsea, thái độ của Anelka đã trở nên rõ ràng. Hắn và Đường Tuyệt đã công khai mâu thuẫn. Giờ đây, với màn trình diễn kinh ngạc đến thế, có thể hình dung sau khi trận đấu này kết thúc, thanh thế của "Thất bại Đường" trong giới bóng đá Pháp sẽ yếu đi, thời kỳ của hắn ở đội tuyển Pháp...

Thời gian quay trở lại phút 82 của trận đấu, Drogba tung cú đánh đầu Sư Tử húc đầu, xuyên thủng khung thành Real Madrid, giúp Chelsea một lần nữa vượt lên dẫn trước. Khi đó, anh là một trong những cầu thủ Chelsea phấn khích nhất, bởi anh đã thấy ngày Đường Tuyệt phải rời bỏ chức đội trưởng không còn xa.

Nhưng hiện tại, tình thế đã xoay chuyển trời đất, mọi hy vọng của anh ta sụp đổ. Giờ phải làm sao đây?

Một phút sau bàn thắng, Đường Tuyệt mới từ thảm cỏ đứng dậy, mặt anh ta dính đầy vụn cỏ. Khi Schuster tiến đến ôm chầm lấy anh, Đường Tuyệt đã chùi những vụn cỏ trên mặt vào bộ vest lịch lãm của ông.

Lúc này, Cannavaro đang ngồi trong phòng thay đồ, vùi đầu khóc nức nở. Giấc mơ Champions League cuối cùng đã thành hiện thực.

Khi Đường Tuyệt đi về phía vòng tròn trung tâm sân, anh giơ cao hai tay vẫy vẫy, ra hiệu cổ động viên hãy hò reo lớn hơn nữa. Vì vậy, sân vận động Luzhniki vang lên tiếng hò reo chấn động cả bầu trời.

"Tiếng còi!" Trọng tài chính thổi một hồi còi. Drogba đá bóng về phần sân của mình. Ngay lập tức, trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu.

Bình luận viên bóng đá Aragonés của TVE xúc động nói: "Trận đấu kết thúc. Real Madrid đã đánh bại Chelsea với tỷ số 3-2, trở thành người chiến thắng cuối cùng. Họ đã giành được chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử. Giờ đây, chiếc cúp danh giá ấy đã thuộc về Real Madrid!"

"Khi Real Madrid giành được Cúp Nhà Vua và chức vô địch quốc gia, nhiều người gọi đó là sự khởi đầu của kỷ nguyên Real Madrid mới. Tuy nhiên, Đường Tuyệt đã từ chối danh xưng này. Anh ấy nói, nếu chưa giành được Champions League thì chưa thể gọi là một kỷ nguyên. Anh ấy là một người kiêu hãnh. Ở tứ kết Champions League, Đường Tuyệt ngã trong vòng cấm Manchester United, nhưng anh ấy chủ động nói với trọng tài rằng đó không phải là một quả phạt đền. Anh ấy là người kiêu hãnh."

"Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trẻ tuổi nhất trong lịch sử này, khi gia nhập Real Madrid đã hùng hồn tuyên bố sẽ mang về cho Real Madrid chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử. Lúc ấy, không biết có bao nhiêu người đã chế giễu anh, cho rằng đó là lời nói viển vông, bởi Real Madrid này là một trong những đội bóng 'bình dân' nhất trong lịch sử."

"Hiện tại, siêu sao bóng đá trẻ tuổi kiêu hãnh này đã làm được điều đó. Anh ấy đã hoàn thành lời hứa của mình, mang về cho Real Madrid chiếc cúp Champions League thứ mười!"

"Mourinho từng nói rằng đã đến lúc mọi chuyện phải kết thúc. Không sai, quả thật, đã đến lúc kết thúc. Đường Tuyệt với ba bàn thắng đã lội ngược dòng, tuyên bố với cả thế giới rằng anh ấy đã không sai khi lựa chọn Real Madrid!"

ESPN nhận định: "Đây là một trận chung kết Champions League lay động lòng người, là trận chung kết gây bất ngờ nhất trong những năm gần đây. Đường Tuyệt nhờ ba bàn thắng xuất sắc c��a mình đã giúp Real Madrid lội ngược dòng giành chiến thắng cuối cùng. Chúng ta thậm chí có thể nói, đây chính là trận chung kết của Đường Tuyệt!"

"Anh ấy chính là ngôi sao bóng đá có sức thống trị nhất hiện nay, độc nhất vô nhị."

Đài truyền hình Đức nhận định: "Một trận đấu nảy lửa. Kết quả nằm ngoài mọi dự đoán. Real Madrid bất ngờ bùng nổ sức mạnh trong những phút cuối cùng, lội ngược dòng và trở thành người chiến thắng cuối cùng. Đường Tuyệt là ngôi sao bóng đá sáng chói nhất trong trận đấu này, chính ba bàn thắng của anh ấy đã giúp Real Madrid giành chiến thắng."

"Anh ấy đã thể hiện một phong độ khác lạ trong hiệp hai. Hiệp một, ngoài cú sút đập cột dọc, anh ấy gần như biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Sang hiệp hai, anh ấy chủ động lùi về nhận bóng, dần dần trở nên năng động hơn trên sân. Khi còn ở Serie A, từng có người nói rằng mười phút cuối trận là khoảng thời gian đặc biệt của anh ấy, và trận đấu này một lần nữa chứng minh điều đó. Cả ba bàn thắng của anh ấy đều được ghi trong mười phút cuối cùng!"

"Tinh hoa của trận đấu đều dồn vào mười phút cuối cùng, năm bàn thắng của cả hai đội, có đến bốn bàn được ghi trong khoảng thời gian này."

Kênh Sky Sports của Anh bình luận: "Dù Chelsea thất bại, nhưng họ có thể ngẩng cao đầu rời sân, bởi màn trình diễn của họ vô cùng vĩ đại. Nếu không phải Đường Tuyệt ghi bàn ở những khoảnh khắc cuối cùng, trận đấu đã phải đá hiệp phụ. Chỉ cần đến hiệp phụ, Chelsea với thể lực vượt trội sẽ kiểm soát được thế trận trên sân."

"Giống như trận chung kết World Cup hai năm trước, Đường Tuyệt đã tự mình giúp đội bóng của mình, loại bỏ đối thủ ở khoảnh khắc cuối cùng. Nếu không có Đường Tuyệt, chiến thắng đêm nay chắc chắn đã thuộc về Chelsea."

Bình luận viên bóng đá nổi tiếng Rubinho của kênh truyền hình Milan chia sẻ: "Khi Đường Tuyệt chuyển nhượng đến Real Madrid, anh ấy đã tuyên bố tại Bernabeu rằng sẽ giúp Real Madrid giành cúp Champions League ngay trong mùa giải này."

"Lúc ấy, nhiều người mỉa mai anh, cho rằng trong thời đại này, không ai có thể liên tiếp ba năm liền giành được chiếc cúp Champions League."

"Sự hoài nghi này xuất phát từ sức mạnh tổng thể của Real Madrid, bởi lẽ đội Real Madrid này bị giới truyền thông đánh giá là 'đội bóng bình dân' nhất trong lịch sử. Đúng vậy, Real Madrid này không có nhiều siêu sao đẳng cấp thế giới. Đường Tuyệt là một, Cannavaro là một, Casillas là một, Henry là một. Cannavaro và Henry đã qua thời đỉnh cao, chỉ có Đường Tuyệt và Casillas mới duy trì phong độ đỉnh cao đến tận mùa giải này."

"Hãy nhìn đối thủ của họ trong trận chung kết đêm nay: Drogba, Lampard, Ballack, Makelele, Terry, Cech, Ashley Cole – đó đều là những siêu sao đẳng cấp thế giới."

"Hiệp một trận đấu cũng phần nào xác nhận điều đó, Chelsea dẫn trước một bàn, và Đường Tuyệt biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Nhưng Đường Tuyệt đã từ chối sự tầm thường, anh ấy đã hoàn thành lời hứa với cổ động viên, hoàn thành lời tự tuyên bố của mình. Vì vậy, trong khoảng thời gian đặc biệt của mình, anh đã trình diễn một cú hat-trick, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng cuối cùng."

"Những lời mỉa mai ấy vẫn còn văng vẳng bên tai chúng ta, và Đường Tuyệt đã dùng hành động của mình, giáng một cái tát mạnh vào những kẻ đó!"

Cuối cùng, Rubinho kết luận: "Có người nói Calderon là kẻ ngốc, còn Galliani là người chiến thắng. Nhưng hiện tại, Calderon mới là người chiến thắng thực sự. Mùa giải năm ngoái, cổ động viên Milan đã rất đau lòng vì họ đã để mất một nhân tố chủ chốt từng giúp họ hai lần đăng quang Champions League. Hiện tại họ càng đau lòng hơn, Milan đã bắt đầu sa sút."

"Galliani là kẻ thất bại của mùa giải năm nay, ông ta phải trả giá cho sự thiển cận của mình!"

Rubinho vẫn luôn không hài lòng về thương vụ chuyển nhượng mùa giải năm ngoái, khi Milan để mất Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới chưa đầy 20 tuổi. Ông cho rằng, chỉ cần giữ chân được Đường Tuyệt, Milan đã có thể giữ lại hy vọng vô địch, thậm chí là bảo vệ ngôi vương. Mùa giải này, Milan đã thất bại đồng thời ở cả Champions League và Serie A, điều này càng khiến ông có cái nhìn tiêu cực về Galliani.

Ngay khoảnh khắc trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ dự bị của Real Madrid đã ùa vào sân như bầy sói, muốn ôm chặt lấy đồng đội của mình. Chính những người này đã giúp họ có cơ hội đứng trên bục vinh quang cao nhất để nhận giải.

Robinho và Van Nistelrooy mang những cảm xúc phức tạp, bởi họ sẽ rời Real Madrid sau mùa giải này, lòng đầy luyến tiếc, nhưng...

Terry rơi những giọt nước mắt đau khổ. Anh ấy đã góp phần mở ra một kỷ lục mới cho đội bóng, và từng nghĩ đêm nay sẽ là đỉnh cao vinh quang của mình. Ashley Cole cũng rơi lệ, đến giờ anh ấy vẫn không thể chấp nhận sự thật này. Trên băng ghế dự bị, Anelka với vẻ mặt xám xịt như tro tàn, không hề rơi lệ. Anh ấy đang tự hỏi mình nên làm gì tiếp theo ở đội tuyển Pháp.

Drogba kiên cường cũng không rơi lệ. Anh ấy ôm Đường Tuyệt và nói: "Chúc mừng!"

Đường Tuyệt nhìn ngôi sao bóng đá số một của Bờ Biển Ngà với tâm trạng uể oải, nói: "May mắn là các bạn suýt chút nữa đã thành công."

Drogba lắc đầu nói: "Chúng tôi vẫn chưa thành công."

Đường Tuyệt không nói gì thêm, vỗ vỗ vai anh, rồi đi ôm Makelele.

"Thế giới này thuộc về những người trẻ như các cậu!" Makelele xoa vai anh nói.

Đường Tuyệt nhìn vẻ mặt đau khổ của anh ấy nói: "Trông anh vẫn không hề già chút nào. Đêm nay tôi suýt chút nữa đã bị anh phòng ngự đến nghẹt thở, may mà tôi... chạy nhanh hơn anh một chút."

Makelele lắc đầu cười khổ nói: "Khi đối đầu với cậu, tôi thực sự cảm thấy mình già rồi. Dù có trẻ lại vài tuổi, tôi cũng không thể đuổi kịp cậu đâu. Tiếp theo phải dần dần điều chỉnh lại trạng thái. Euro sắp đến rồi. Chiến thắng đêm nay chỉ có thể giúp cậu tạm thời thở phào nhẹ nhõm thôi. Nếu như ở Euro mà thể hiện không tốt thì..."

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Sau đó tôi sẽ nghỉ ngơi vài ngày, và tôi sẽ dùng màn trình diễn của mình để bịt miệng họ!"

Bên ngoài đường biên, Mourinho với vẻ mặt không biểu cảm bắt tay Schuster, đồng thời gửi lời chúc mừng. Vị huấn luyện viên trưởng Real Madrid một lần nữa lấy lại hình ảnh của một quý ông. Cử chỉ lịch thiệp đầy sức hút khi họ bắt tay nhau. Kẻ thắng cuộc luôn có tấm lòng rộng lượng.

ESPN nhận định: "Trước đó, nhiều người cho rằng đây là cuộc đối đầu giữa Mourinho và Schuster. Huấn luyện viên trưởng Chelsea giàu kinh nghiệm hơn, chiếm thế thượng phong, hiệp một Chelsea kiểm soát thế trận, điều này đã phần nào xác nhận nhận định đó. Nhưng sự điều chỉnh chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Real Madrid ở hiệp hai lại kịp thời và chính xác."

"Đầu tiên, ông ấy yêu cầu Đường Tuyệt lùi về nhận bóng, tăng cường đột phá, tạo ra các cơ hội đá phạt. Bàn thắng thứ hai của Đường Tuyệt chính là từ chiến thuật này mà ra. Thứ hai, khi Cannavaro nhận thẻ đỏ rời sân, ông ấy đã đưa ra một sự thay đổi táo bạo: Marcelo thay thế Ramos ở vị trí hậu vệ trái, còn Ramos chuyển sang đá trung vệ."

"Sau khi Marcelo vào sân, cánh trái trở nên vô cùng sống động, cùng với Ribéry tạo ra rất nhiều cơ hội, giúp Real Madrid xé toang hàng phòng ngự đối phương từ hành lang này. Ramos sau khi chuyển sang đá trung vệ cũng nhanh chóng thích nghi với vai trò mới."

"Schuster, nhờ ba bàn thắng của Đường Tuyệt, đã đánh bại Mourinho, là người chiến thắng cuối cùng. Vị huấn luyện viên người Đức đã hoàn thành sự "lột xác" của mình trong trận đấu quan trọng này!"

Trên khán đài VIP, ban lãnh đạo cấp cao của Real Madrid hạnh phúc ôm chầm lấy nhau. Calderon như trút bỏ gánh nặng ngàn cân trên vai, ôm chặt lấy Valdano lẩm bẩm: "Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!"

Ít ai thấy những giọt nước mắt lăn dài nơi khóe mắt vị chủ tịch Real Madrid lúc bấy giờ, đó là những giọt nước mắt hạnh phúc, nước mắt của chiến thắng. Đúng vậy, kể từ khi ông chi 160 triệu euro để mua Đường Tuyệt vào mùa giải năm ngoái, ông đã phải gánh chịu áp lực nặng nề. Có người nói ông đã chơi một ván cược, một ván cược 160 triệu euro.

Những lời nghi ngờ đã văng vẳng bên tai ông suốt một mùa giải. Ngay trước khi trận đấu kết thúc, vẫn có người không ngừng nhắc lại chuyện này, cho rằng ông là kẻ ngu xuẩn. Có thể hình dung được áp lực mà ông phải chịu lớn đến mức nào. Thêm vào đó, Florentino luôn theo dõi sát sao, dòm ngó chiếc ghế chủ tịch, điều này cũng khiến Calderon chịu áp lực không nhỏ.

Nhưng hiện tại, tất cả những điều đó không còn là vấn đề!

Real Madrid đã chiến thắng!

Đội bóng của ông đã giành được chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử!

Ông có thể ngẩng cao đầu mà đập tan những lời nghi ngờ ấy!

Các siêu sao của Real Madrid ôm chầm lấy nhau đầy cảm xúc. Di Stefano ôm Hierro và nói: "Cậu ấy chính là chìa khóa để Real Madrid thống trị châu Âu. Có cậu ấy, CLB có thể xây dựng một đội bóng vô địch bá chủ thế giới!"

"Phải, đ���i Real Madrid này tên là gì?"

Hierro lễ phép đáp: "Kỷ nguyên Real Madrid mới."

"Kỷ nguyên Real Madrid mới!" Di Stefano gật đầu nói: "Cũng đúng, chúng ta đã từng tạo ra một kỷ nguyên, và giờ đây họ cũng có thể tạo ra một kỷ nguyên mới. Cách gọi này rất hay, rất hợp lý!"

Tại thành phố Madrid cách đây mười nghìn cây số, cổ động viên Real Madrid trong nhà hoặc tại các quán bar đã cùng nhau hát vang ca khúc "¡Hala Madrid!". Đêm nay sẽ mãi mãi đi vào lịch sử, đội bóng của họ đã trở thành đội đầu tiên trên thế giới đạt đến con số hai chữ số về số lần vô địch.

Vô số ly bia rượu được nâng lên, vô số tiếng reo hò vang vọng. Đêm nay thuộc về Real Madrid, thuộc về kỷ nguyên Real Madrid mới!

Mà lúc này ở London, cổ động viên Chelsea rơi những giọt nước mắt đau khổ. Một trận chung kết, có người vui mừng, có người đau khổ, đó chính là bóng đá.

Bản quyền văn phong này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free