Chuyến bay từ Moscow đến Madrid mất khoảng 6 giờ, nên việc trở lại Madrid để ăn mừng cùng người hâm mộ ngay trong đêm là điều không thể. Sau lễ ăn mừng tại hiện trường, các cầu thủ Real Madrid trở về phòng thay đồ. Henry rót Champagne vào chiếc c��p C1, bởi anh từng tuyên bố sẽ uống rượu mừng bằng chính chiếc cúp này.

Giữa tiếng reo hò của mọi người, Henry nhấp ngụm rượu đầu tiên, rồi trao chiếc cúp C1 cho Cannavaro. Cannavaro phấn khích uống một hơi dài, cuối cùng cảm thấy mãn nguyện.

Không khí phòng thay đồ của Real Madrid vô cùng sôi nổi. Mỗi cá nhân đều vui mừng khôn xiết vì chiến thắng không dễ dàng này. Huấn luyện viên Schuster cùng ban huấn luyện cũng hòa mình vào niềm vui. Một mùa giải cuối cùng đã kết thúc hoàn hảo, đưa họ trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha giành cú ăn ba.

Gần như tất cả mọi người trong phòng thay đồ của Real Madrid đều đã say, thực chất, ngay khoảnh khắc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, họ đã ngây ngất trong men chiến thắng. Henry ôm cúp reo hò, nhảy múa như một đứa trẻ.

Mục đích duy nhất khi đến Real Madrid của anh chính là chiếc cúp này. Đó là chiếc cúp mà anh đã phấn đấu cả đời. Vì chiếc cúp này, anh ta chấp nhận mang cái danh "Kẻ phản bội", bỏ lại hào quang "Vua của Arsenal".

Giờ đây mọi thứ đã trọn vẹn, tất cả đều xứng đáng.

...

Phòng thay đồ của Chelsea chìm trong bầu không khí nặng nề. Terry đang an ủi các đồng đội. Lampard cúi gục cái đầu đầy kiêu hãnh của mình, Drogba nằm trên sàn, dùng khăn che mặt, còn Joe Cole thì vẫn đang khóc.

Mourinho thở dài một tiếng, cất giọng trầm thấp: "Đêm nay chúng ta đã thể hiện vô cùng hoàn hảo, chỉ là Chúa không đứng về phía chúng ta mà thôi. Năm sau tôi sẽ dẫn dắt các cậu trở lại mạnh mẽ hơn."

"Chúa không đứng về phía chúng ta..."

Malouda lắc đầu trong lòng, lẩm bẩm: "Dù Chúa có đứng về phía chúng ta thì sao chứ? Người đó chẳng phải đã từng hét lên rằng sẽ chiến thắng cả Chúa sao? Đêm nay hắn ta lại thành công rồi."

...

Vào 2 giờ chiều ngày hôm sau, đoàn người của Real Madrid xuất hiện tại sân bay quốc tế Madrid. Vừa xuống máy bay, các cầu thủ lập tức quên đi men say và mệt mỏi sau chuyến đi dài, trở nên phấn khích. Họ biết rằng một buổi lễ ăn mừng long trọng đang chờ đón họ. Sân bay không có bóng dáng người hâm mộ, chỉ lác đác vài phóng viên. Toàn đội Real Madrid không bận tâm đến cánh phóng viên, mà nóng lòng rời sân bay, leo lên chiếc xe buýt ăn mừng đã được chuẩn bị sẵn.

Bên ngoài chiếc xe buýt được trang trí hình cúp C1 khổng lồ, cùng dòng chữ lớn nổi bật: "Chiếc Cúp Champions League thứ Mười".

Sau khoảng 40 phút di chuyển bằng xe, chiếc xe buýt tiến vào trung tâm thành phố Madrid. Càng gần quảng trường Nữ Thần Cybele, số lượng cổ động viên Real Madrid càng đông. Các cầu thủ Real Madrid đã sớm đứng trên tầng hai của xe buýt. Giữa tiếng reo hò cuồng nhiệt của cổ động viên, chiếc xe buýt chầm chậm tiến vào quảng trường Nữ Thần Cybele.

Khi nhìn thấy những người hùng của mình, trái tim người hâm mộ như bùng cháy.

Vô số mảnh giấy tung bay trên không trung, vô số tiếng la hét cuồng nhiệt bộc lộ niềm vui sướng tột độ của họ.

Lực lượng cảnh sát tại hiện trường vô cùng căng thẳng, lo ngại những cảnh tượng điên rồ đêm qua sẽ tái diễn. Đêm qua họ đã rất vất vả. Trong cơn vui sướng điên cuồng, cổ động viên Real Madrid đã đốt ô tô ở nhiều nơi, đập phá các cửa hàng kính. Họ đã phải vất vả bắt giữ những cổ động vi��n quá khích. Theo thống kê, tổng cộng 235 người đã bị bắt.

"Vinh quang vang dội khắp Tây Ban Nha! Real Madrid đang tiến bước về phía bạn. Họ mang theo lá cờ trắng, Đó là biểu tượng của câu lạc bộ vĩ đại. Chúng ta dâng trọn tâm tư cho người, Người mang đến cho chúng ta vô số huyền thoại. Chúng ta luôn tràn ngập sùng kính và đam mê, Hãy nhìn vòng nguyệt quế trên đầu bạn và tiến lên, Madrid! Cố lên, Madrid!"

...

Tiếng ca "Cố lên Madrid" vang vọng khắp hiện trường. Trên gương mặt mỗi người đều tràn đầy niềm kiêu hãnh và hạnh phúc. Đội bóng của họ đã chinh phục toàn châu Âu, và từ đó là cả thế giới.

Với cú ăn ba, đội bóng của họ đã đạt đến đỉnh cao chưa từng có trong mùa giải này.

Ngày 16 tháng 3, Real Madrid đánh bại Barcelona giành cúp Nhà Vua. Ngày 8 tháng 5, Real Madrid trên sân nhà chiến thắng Barcelona, giành cúp vô địch quốc gia. Đêm qua, Real Madrid tại sân vận động Luzhniki đã đánh bại Chelsea, nâng cao cúp Champions League.

Các cầu thủ Real Madrid trên xe buýt cũng đang hạnh phúc ngập tràn. Henry ôm cúp C1, vẫy tay chào người hâm mộ phía dưới. Ramos cầm một biểu ngữ ghi dòng chữ "Chúng tôi đã hoàn thành lời hứa!".

Casillas đeo chiếc khăn quàng cổ của Real Madrid và đang trò chuyện cùng Đường Tuyệt.

Chiếc xe buýt chầm chậm tiến đến tượng Nữ Thần Cybele, thời khắc ăn mừng long trọng nhất đã đến gần. Hơn hai tháng trước, sau khi Real Madrid giành cúp Nhà Vua sau 15 năm chờ đợi, Casillas đã tự tay khoác lên cổ tượng Nữ Thần Cybele chiếc khăn của Real Madrid. Hôm nay, với tư cách là đội trưởng, anh lại phải thực hiện trách nhiệm của mình.

Nhưng điều bất ngờ là, người leo lên tượng Nữ Thần Cybele không phải là đội trưởng của Real Madrid, mà là Đường Tuyệt.

Casillas đã trao khoảnh khắc thiêng liêng này cho anh. Đường Tuyệt không từ chối, cầm chiếc khăn quàng cổ anh đưa, nhanh chóng leo lên tượng Nữ Thần Cybele.

Khi anh khoác chiếc khăn quàng cổ lên tượng Nữ Thần Cybele, hàng vạn cổ động viên Real Madrid đã vang lên tiếng reo hò đinh tai nhức óc:

"Real Madrid muôn năm!" "Real Madrid muôn năm!" "Real Madrid muôn năm!"

Không khí tại hiện trường đạt đến đỉnh điểm.

...

Buổi lễ ăn mừng long trọng diễn ra trọn vẹn hai giờ. Vui quá hóa buồn, đã xảy ra sự cố giẫm đạp, khiến hơn 200 cổ động viên bị thương và phải nhập viện. Ngày hôm sau, nghe được tin này, Đường Tuyệt và Casillas cùng một số đồng đội đã đích thân đến bệnh viện thăm hỏi các cổ động viên.

Real Madrid giành chức vô địch, mối bận tâm cuối cùng của mùa giải đã được công bố. Tất cả các tờ báo lớn đều đưa ra bình luận về trận đấu đêm qua.

Trang web của UEFA có tiêu đề: "Hat-trick của Đường giúp Real Madrid lên ngôi".

Tờ L'Equipe giật tít: "3-2, Đường Tuyệt hạ gục Chelsea, giành cú ăn ba".

Tờ Milan báo thể thao có tiêu đề: "Lại xuất hiện kỳ tích, Real Madrid lên ngôi".

Tờ Marca đưa tin: "Real Madrid 3-2 Chelsea, Đường giúp Real Madrid giành cú ăn ba".

Trong bài bình luận của mình, họ viết: "Vào lúc 22 giờ 45 phút đêm qua (giờ địa phương), trận chung kết Champions League được hàng vạn người dõi theo đã chính thức khởi tranh tại sân vận động Luzhniki, Moscow. Chelsea, với hàng tiền vệ mạnh mẽ, dần chiếm quyền kiểm soát trận đấu. Ngôi sao số một của Real Madrid lạc lõng trước bức tường thành vững chắc của Chelsea, và trong cả hiệp một chỉ có một cú sút về phía khung thành."

"Để Chelsea giành chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử, huấn luyện viên nổi tiếng người Bồ Đào Nha Mourinho đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, bố trí ba tiền vệ trụ cột vây chặt ngôi sao số một của Real Madrid. Mỗi khi Đường có bóng, ba tiền vệ trụ này sẽ lập tức xuất hiện bên cạnh anh: Makelele, Ballack, Lampard. Bất cứ ai đối mặt với một trong ba cái tên này đều phải đau đầu, huống chi là cả ba người họ cùng phối hợp."

"Trước khi hiệp một kết thúc, Terry đã đánh đầu phá vỡ khung thành Real Madrid. Trước đó, Casillas đã hóa giải vài tình huống nguy hiểm. Nhưng trước pha đánh đầu của Terry, anh đành bất lực. Cán cân chiến thắng nghiêng hẳn về phía Chelsea."

"Sau giờ nghỉ giải lao, Schuster thay đổi chiến thuật, yêu cầu Đường lùi về nhận bóng, từ đó tăng cường cơ hội kiểm soát bóng của anh. Chiến thuật này đã phát huy hiệu quả. Đường dần lấy lại phong độ. Phút thứ 5 của hiệp hai, tình h��nh trên sân đã thay đổi. Ngôi sao số một của Real Madrid tận dụng pha đột phá sắc bén của mình, xé toang hàng phòng ngự đối phương."

"Pha đột phá này đã chứng minh trọn vẹn giá trị của 'ông hoàng 160 triệu'. Anh xỏ háng Ballack, rồi liên tiếp hai pha đảo người vượt qua Lampard và Terry. Đúng lúc cổ động viên Real Madrid tin rằng Đường sắp dẫn bóng vào vòng cấm Chelsea, Essien đã phạm lỗi thô bạo với anh. Trọng tài chính không ngần ngại rút thẻ đỏ, Real Madrid có lợi thế về quân số."

"Sau đó, Real Madrid liên tục phát động những đợt tấn công mạnh mẽ. Tuy nhiên, trước hàng tiền vệ mạnh mẽ của Chelsea, Real Madrid vẫn không thể xuyên thủng khung thành đối phương. Khi ngôi sao số một của Real Madrid bị phong tỏa, các cầu thủ khác của Real Madrid đã cố gắng tấn công, nhưng mọi cú sút đều bị Cech cản phá."

"Thời gian là kẻ thù lớn nhất của Real Madrid. Theo thời gian trôi đi, các cầu thủ Real Madrid bắt đầu tỏ ra lo lắng. Phút 70 (hiệp hai phút 25), Chelsea phát động một pha phản công nhanh từ sân nhà. Drogba, với thân hình vạm vỡ, đã đoạt được bóng. Cannavaro, trong tình thế bất đắc dĩ, đã xoạc bóng từ phía sau lưng anh. Trọng tài chính không ngần ngại rút thẻ đỏ."

"Đến đây, lợi thế về quân số của Real Madrid đã không còn. Bị dẫn bàn, thời gian còn lại không nhiều, Real Madrid đang đứng bên bờ vực thẳm. Các cổ động viên trên sân bắt đầu hô vang tên Đường."

"10 phút cuối cùng, trận đấu trở nên cực kỳ kịch tính. Phút 82 (hiệp hai phút 37), Ribéry xé toang hàng phòng ngự bên cánh trái, chuyền bóng đến vòng cấm địa. Đường có một pha kéo bóng xoay người đẹp mắt, loại bỏ Makelele bên cạnh, sau đó, dưới sự đeo bám của Ballack, anh không chút do dự tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm."

"Bóng như mũi tên bay xuyên qua hàng thủ, găm thẳng vào lưới, tỷ số là 1-1, Real Madrid san bằng."

"Tuy nhiên, cổ động viên Real Madrid không vui mừng được lâu. 5 phút sau, Real Madrid mắc sai lầm trong phòng ngự tình huống cố định và Chelsea một lần nữa tận dụng được. Drogba đã đón đường tạt phạt góc của Lampard, đưa bóng vào lưới Real Madrid. Hai quả phạt góc, hai bàn thua. Hàng thủ Real Madrid đã mắc cùng một lỗi."

"Lúc đó, nhiều bình luận viên cho rằng đây là dấu chấm hết, bóng đêm tuyệt vọng bao trùm lấy Real Madrid."

"Người ta nói, khoảnh khắc nguy nan mới thể hiện bản lĩnh anh hùng. Lời này quả không sai, Đường một lần nữa lên tiếng. Phút 89, với pha đột phá sắc bén của mình, anh đã mang về cho Real Madrid một quả đá phạt trực tiếp. Cú đá phạt này cách khung thành 38 mét, nhiều người nghĩ rằng Đường sẽ không sút thẳng vào khung thành. Thế nhưng, Đường đã cho mọi người thấy, anh hoàn toàn có thể làm được. Và anh đã dùng chân phải của mình, tung ra một cú đá phạt trực tiếp tuyệt đẹp, hạ gục thủ môn Cech."

"Trái tim anh, ý chí anh, kiên cường đến tận cùng."

"Trong trận đấu này, anh đã đưa ra câu trả lời."

"Ngôi sao số một của Real Madrid đã san bằng tỷ số, nhưng mọi người vẫn cho rằng Chelsea mới là người chiến thắng cuối cùng. Thể lực của Real Madrid không bằng Chelsea, trận đấu La Liga cách đây ba ngày đã khiến họ tiêu hao quá nhiều năng lượng. Khi trận đấu dường như sắp phải bước vào hiệp phụ, ngôi sao vĩ đại của Bernabeu một lần nữa sắm vai người hùng cứu thế."

"Ngay sau khi trận đấu tiếp diễn, các cầu thủ Real Madrid như bầy sói lao lên tấn công. Đúng vào thời khắc then chốt, Carvalho mắc sai lầm, đường chuyền ra biên của anh đã bị Ribéry chặn lại giữa chừng. Ribéry hoàn thành pha kiến tạo thứ hai của trận đấu, từ vị trí cách đường biên ngang 3 mét, anh chuyền bóng vào vòng cấm Chelsea."

"��ối mặt với sự đeo bám sát sao của Terry, Đường đã có một pha đánh gót ghi bàn đầy bất ngờ."

"Cú sút của anh khiến Cech không kịp phản ứng cứu thua, bóng lăn vào lưới, Real Madrid vươn lên dẫn trước ở những giây cuối cùng. Sân vận động Luzhniki điên cuồng, thành phố Madrid điên cuồng! Ngôi sao Bernabeu đã có một màn trình diễn hat-trick xuất sắc nhất trận chung kết, giúp Real Madrid thuận lợi lên ngôi."

"Trận đấu rất nhanh đã kết thúc. Đến đây, Real Madrid cuối cùng cũng giành chiến thắng đầy gian khổ. Đường đã lập nên vài kỷ lục trong trận đấu này. Đầu tiên, anh đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn cá nhân trong một mùa giải Champions League do chính mình lập năm ngoái, với 22 bàn thắng mới."

"Kỷ lục thứ hai là, anh trở thành cầu thủ thứ tư trong lịch sử Champions League lập hat-trick ở trận chung kết, và là cầu thủ thứ ba trong lịch sử Real Madrid lập hat-trick ở trận chung kết Champions League."

"Kỷ lục thứ ba là, với ba bàn thắng ở trận chung kết, anh đã nâng tổng số bàn thắng tại Champions League lên 67, trở thành Vua phá lưới Champions League."

"Trong trận đấu này, anh đã hoàn thành hai lời thề của mình: giúp Real Madrid giành chức vô địch và chiến thắng đối thủ trong 90 phút."

"Sau khi trận đấu kết thúc, Chủ tịch Real Madrid đã hô vang tại hiện trường rằng 'Thời đại mới của Real Madrid đã bắt đầu!'"

"Đúng vậy, với cú ăn ba, một kỷ nguyên mới của Real Madrid đã khởi đầu. Đây là mùa giải đầu tiên của Đường tại Real Madrid, và anh đã làm được những điều vĩ đại mà nhiều siêu sao vĩ đại khác chưa từng làm được. Thời đại của Đường đã đến."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.