(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 152: Còn có ai Đường thích hợp hơn trước đội trưởng không có người
Truyền thông Anh quốc rối rắm, họ tập trung phân tích việc Chelsea đã để mất chức vô địch trong 6 phút cuối cùng, dù đã dẫn trước hai bàn. Tờ Daily Telegraph gọi chính xác 6 phút này là "6 phút đen tối", cho rằng Chelsea thiếu kinh nghiệm trận chung kết, và các cầu thủ không thống nhất về tư tưởng chiến thuật trong những phút cuối, dẫn đến bàn thua cuối cùng.
Rõ ràng là Carvalho có thể phá bóng thật mạnh về phía sân Real Madrid, nhưng anh ta lại chuyền ra biên, khiến Ribéry chớp lấy cơ hội cướp được bóng. Đây là biểu hiện của sự thiếu kinh nghiệm, khi phạm sai lầm ở thời khắc then chốt, tạo cơ hội không thể tuyệt vời hơn cho Real Madrid.
Nhiều tờ báo Anh quốc khác lại bình luận một cách khách quan hơn về trọng tâm trận đấu, họ chỉ trích Chelsea, cho rằng trong những phút cuối, Mourinho nên cử thêm cầu thủ kèm chặt Đường Tuyệt, khiến ngôi sao số một của Real Madrid rơi vào vòng vây chặt chẽ của The Blues. Nếu làm như vậy, Chelsea đã có thể tránh được "6 phút đen tối" để nâng cao Cúp C1, giành danh hiệu Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.
Đối với Đường Tuyệt, họ không đưa ra nhiều đánh giá trực tiếp.
Tâm trạng của giới truyền thông vùng Catalan khá phức tạp. Kẻ thù không đội trời chung của họ đã lật ngược thế cờ ở thời khắc cuối cùng, đánh bại Chelsea, trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha giành cú ăn ba. Tr��ớc một thành tích như vậy, liệu họ còn có thể công kích Real Madrid và Đường Tuyệt được nữa không?
Đương nhiên là không thể.
Bài báo của Johnson trên tờ World Sports Daily có tiêu đề: "Chelsea đổ gục ở phút cuối, Real Madrid quả cảm giành Champions League".
Trong bài bình luận, ông viết: "Huấn luyện viên trưởng của Chelsea có kinh nghiệm trận chung kết Champions League, nhưng nhiều cầu thủ lại không có kinh nghiệm đó, họ không hiểu sự khốc liệt của một trận chung kết. Chính nguyên nhân này đã khiến họ sụp đổ khi chiến thắng đã ở trong tầm tay. Ngược lại, dù huấn luyện viên trưởng của Real Madrid không có kinh nghiệm trận chung kết Champions League, nhưng rất nhiều cầu thủ trong đội lại từng trải qua một trận chung kết Champions League."
Các cầu thủ như Casillas, Ramos, Guti, Cannavaro, Henry đều không phải lần đầu tham dự chung kết Champions League. Trong đó, Casillas, Guti và một cầu thủ nữa đã có kinh nghiệm giành Champions League. Các cầu thủ Cannavaro, Henry, Ribéry và cầu thủ đó còn từng trải qua chung kết World Cup.
Xét về kinh nghiệm thi đấu chung kết, các cầu thủ Real Madrid chiếm ưu thế hơn, họ vẫn giữ vững niềm tin chiến thắng ở thời khắc cuối cùng, tin rằng kỳ tích có thể xảy ra. Thế nhưng trước đó, nhiều tờ báo đã bỏ qua điểm này, chỉ tập trung sự chú ý vào hai vị huấn luyện viên trưởng. Phải biết rằng bóng đá là do cầu thủ chơi, chứ không phải huấn luyện viên trưởng, mọi chiến thuật đều cần cầu thủ thực hiện.
Chúng tôi tin rằng sau thất bại này, Chelsea sẽ tiến bộ hơn trong những trận chung kết sau. Còn về Real Madrid, chúng ta nhất định phải ca ngợi họ, ca ngợi tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, ca ngợi niềm tin vững chắc của họ vào việc kỳ tích sẽ xảy ra.
Tờ Sports Daily không muốn ca ngợi Real Madrid, họ quy kết thắng bại của trận đấu này là do may mắn: "Tối qua, Thượng Đế đã đứng về phía Real Madrid. Nếu Đường Tuyệt không ghi bàn ở thời khắc cuối cùng, trận đấu sẽ phải bước vào hiệp phụ. Khi bước vào hiệp phụ, mọi thứ sẽ nằm trong tầm kiểm soát của Chelsea. Real Madrid đã gặp may mắn tột độ, Đường Tuyệt cũng gặp may mắn phi thường ở những phút cuối. Cả hai cú sút cuối cùng của anh ta đều thành bàn một cách may mắn."
Tờ Bild của Đức đưa ra quan điểm của mình: "Dù là về tỷ số hay thế trận, hiệp một là màn trình diễn đúng với thực lực bình thường của hai đội. Hiệp hai diễn biến bất ngờ, Essien nhận thẻ đỏ quá sớm, phá vỡ kế hoạch của Mourinho. Chelsea buộc phải điều chỉnh chiến thuật, chuyển sang phòng ngự phản công."
Chelsea đã phòng ngự rất tốt. Dù ở vào thế bất lợi về quân số, họ vẫn không để Real Madrid xuyên thủng khung thành, và ở phút 70 còn thực hiện được một pha phản công chất lượng cao. Hậu vệ Italia và Cannavaro trong tình thế vạn bất đắc dĩ đã phạm lỗi với Drogba. Không ngoài dự đoán, trọng tài chính đã rút thẻ đỏ trực tiếp cho anh ấy. Đến đây, ưu thế về quân số của Real Madrid đã hoàn toàn biến mất.
Tuy nhiên, ngôi sao số một của Real Madrid đã tỏa sáng đúng lúc. Phút 82, sau đường chuyền của Ribéry, anh ấy đã có pha kéo bóng xoay người đẹp mắt, loại bỏ Makelele, rồi tung cú sút mạnh mẽ hiểm hóc, giúp Real Madrid san bằng tỷ số.
Trong 10 phút cuối trận, trận đấu trở nên cao trào. Sau đó Drogba đánh đầu tung lưới, đưa Real Madrid vào thế hiểm nghèo. Đường Tuyệt đã dùng quả đá phạt trực tiếp để xuyên thủng khung thành, hai đội lại một lần nữa trở về vạch xuất phát. Khi mọi người đều nghĩ rằng trận đấu sẽ bước vào hiệp phụ, ngôi sao số một của Real Madrid đã ghi bàn ở những phút cuối bằng một cú giật gót không tưởng, khiến Chelsea phải nhận trái đắng.
Đây là một trận đấu rung động lòng người. Nếu như cú lội ngược dòng vĩ đại của Liverpool năm 2005 đã gây kinh ngạc, thì trận đấu đêm qua lại khiến người ta xúc động sâu sắc. Hai trận đấu này có một điểm chung, đó là minh chứng cho tinh thần không bao giờ bỏ cuộc.
Chính tinh thần không bao giờ bỏ cuộc ấy đã giúp Real Madrid hoàn thành kỳ tích cú ăn ba vĩ đại.
Real Madrid chiến thắng Chelsea, hoàn thành cú ăn ba, và giành được sự thừa nhận từ giới truyền thông. Tờ Aspen Daily bắt đầu "tính sổ" lại: Khi Đường Tuyệt đến Real Madrid vào đầu mùa giải trước, anh ấy đã bị truyền thông Anh quốc công kích vì rời bỏ Chelsea. Khi anh ấy h�� vang tại Bernabeu rằng sẽ giành giải Vô địch Quốc gia và Cúp Champions League cho người hâm mộ, nhiều tờ báo đã cho rằng đó là một trò cười, bởi trong giới bóng đá hiện tại không ai có thể liên tiếp 3 năm giành Champions League. Đúng vậy, Real Madrid khi đó không có quá nhiều siêu sao đẳng cấp thế giới, họ có lý do để chế giễu.
Trước đó, khi phòng thay đồ Real Madrid xảy ra mâu thuẫn và đội bóng thua một trận đấu lớn dịp Giáng Sinh, nhiều tờ báo đã bắt đầu công kích ngôi sao số một của Real Madrid, thậm chí các huấn luyện viên nổi tiếng ở Ngoại Hạng Anh cũng đưa ra quan điểm: "Nếu là tôi, tôi sẽ đưa anh ta xuống đội hai." "Anh ta chính là kẻ thù của mọi huấn luyện viên,"... v.v.
Ngôi sao số một của Real Madrid đã dũng cảm đứng ra nhận trách nhiệm, công khai xin lỗi người hâm mộ. Đây là lần đầu tiên Đường Tuyệt công khai xin lỗi, anh ấy luôn ghi nhớ những lời nhục mạ mà người khác dành cho mình. Anh ấy có quá nhiều ân oán với Ngoại Hạng Anh. Tại tứ kết Champions League, anh đã dẫn dắt đội bóng đánh bại Manchester United hùng mạnh. Và ở trận chung kết, anh lại dẫn dắt đội bóng vượt qua muôn vàn khó khăn, chiến thắng Chelsea, đưa Real Madrid trở thành nhà vô địch cú ăn ba.
Đường Tuyệt đã hoàn thành lời hứa với người hâm mộ về việc liên tục 3 năm giành Champions League.
Từ đây, anh ấy cuối cùng cũng có thể ngửa mặt lên trời mà cất tiếng thét dài.
Mọi lời chê bai, chế giễu đều đã bị anh ấy đập tan. Anh ấy đã dùng kỹ thuật tinh xảo cùng ý chí sắt đá của mình để nói cho mọi người biết, chỉ cần có anh ấy, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Ngày thứ hai sau trận chung kết, Makelele phát biểu trong cuộc phỏng vấn với tờ L'Equipe: "Cách đây không lâu, ở Pháp có một làn sóng "chống đối Đường Tuyệt", tôi không ủng hộ quan điểm đó. Hiện tại, ở đội tuyển Pháp này, liệu còn ai thích hợp làm đội trưởng hơn Đường Tuyệt nữa không?"
"Anh ấy là một siêu sao đẳng cấp thế giới mà nước Pháp đã cống hiến cho bóng đá thế giới, là một anh hùng của nước Pháp. Chẳng lẽ mọi người quên làm thế nào đội tuyển Pháp đã giành chức vô địch World Cup năm 2006? Mười tám tu���i tham dự World Cup, ở giải đấu đầu tiên của mình đã ghi tám bàn, và trong trận chung kết đã kết liễu đối thủ, giúp đội tuyển Pháp nâng cao chiếc Cúp Vàng World Cup thứ hai trong lịch sử?"
"Chẳng lẽ mọi người đã quên những điều này?"
"Chẳng lẽ mọi người lại đối xử với người anh hùng của mình như vậy sao?"
"EURO sắp đến gần, nước Pháp nên đoàn kết lại, chứ không phải phát ra những tiếng nói trái chiều. Đây vốn dĩ là do một bộ phận người có ý đồ xấu, vì sợ đội tuyển Pháp mạnh lên mà cố tình gây chuyện. Tôi rất đau lòng khi người dân của chúng ta lại bị lừa dối, đi theo những kẻ đó để không tin tưởng Đường Tuyệt."
"Hỡi các đồng bào, hãy tỉnh táo lại! Tại sao họ không đi nói về những cầu thủ khác của họ? Bởi vì Đường Tuyệt là cơn ác mộng của họ, bởi vì làm như vậy có thể khiến đội tuyển Pháp nảy sinh nội bộ lục đục! Chẳng lẽ các bạn không muốn nhìn thấy đội tuyển của mình gặt hái thành công ở EURO sao?"
"Tôi trịnh trọng bày tỏ ý kiến của mình ở đây: Đường Tuyệt hiện tại là đội trưởng đội tuyển Pháp, và từ nay về sau cũng vậy!"
"Nếu các bạn khiến anh ấy phải từ chức đội trưởng đội tuyển Pháp, thì tôi cũng sẽ rời khỏi đội tuyển Pháp. Sau World Cup 2006, tôi đã có ý định rời đội tuyển Pháp, nhưng Đường Tuyệt đã giữ tôi lại, và cuối cùng tôi đã ở lại. Nếu anh ấy đi, việc tôi ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
Tờ L'Equipe đã công bố những l���i của Makelele, khiến cả nước Pháp chấn động. Mọi người bắt đầu suy nghĩ kỹ lại về những lời nói và hành động trước đây của mình. Tờ Paris nhật báo đã đăng một bài viết: "Trận chung kết Champions League một lần nữa chứng minh sự vĩ đại của Đường Tuyệt. Cái gọi là anh ấy không còn thích hợp làm đội trưởng đội tuyển Pháp chỉ là sự cổ súy của một vài kẻ có ý đồ xấu. Hỡi người Pháp, các bạn nên tỉnh táo!"
Đối với một cầu thủ, điều gì mới là yêu nước? Đương nhiên là dẫn dắt đội tuyển quốc gia giành chiến thắng đối thủ trên sân cỏ, đứng trên bục vinh quang cao nhất, khiến người dân đất nước mình tràn ngập tự tin và tự hào. Đường Tuyệt đã từng làm được điều đó, và từ nay về sau anh ấy còn có thể làm được nữa.
Đường Tuyệt lập một cú hat-trick, dẫn dắt Real Madrid đánh bại Chelsea. Nhiều cầu thủ đội tuyển Pháp cảm thấy thời cơ đã chín muồi, vì vậy đều lên tiếng ủng hộ Đường Tuyệt trước truyền thông. Henry phát biểu trên tờ Lyon nhật báo rằng: "Không ai có thể thay thế anh ấy trở thành đội trưởng đội tuyển Pháp!"
Thuram nói với tờ Turin báo thể thao: "Sau Zidane, Đường Tuyệt chính là đội trưởng duy nhất của đội tuyển Pháp!"
Những lời ủng hộ Đường Tuyệt liên tiếp dồn dập. Điều gây chấn động lớn nhất cho người Pháp lại đến từ Viera, tiền vệ dũng mãnh từng thất bại trong việc tranh giành băng đội trưởng đội tuyển Pháp với Đường Tuyệt và đã rời đội. Khi trả lời phỏng vấn tờ Milan báo thể thao, anh ấy đã nói: "Tôi cho rằng ứng cử viên thích hợp nhất cho chức đội trưởng đội tuyển Pháp chính là Đường Tuyệt!"
Hơn một tháng trước đó, Đường Tuyệt đã đích thân đến Milan, gặp gỡ Viera đang nằm trên giường bệnh. Ý định của Đường Tuyệt là muốn giúp Viera chữa trị chấn thương, hóa giải ân oán giữa hai người, và khiến anh ấy một lần nữa trở lại đội tuyển Pháp. Ai ngờ, Viera cứng đầu đã từ chối thiện ý của anh ấy.
Đường Tuyệt cũng không ngờ Viera lại ủng hộ anh ấy vào đúng thời điểm này. Tờ Paris nhật báo viết: "Có những kẻ luôn lấy chuyện Viera rời đội tuyển Pháp ra để công kích Đường Tuyệt, giờ đây mọi chuyện đã sáng tỏ!"
Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Pháp, Claude Simonet, cuối cùng đã đứng ra để giải quyết dứt khoát: "Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc để người khác đảm nhiệm chức đội trưởng. Đường Tuyệt là một đội trưởng xứng đáng!"
Đến đây, làn sóng "chống đối Đường Tuyệt" ở Pháp đã tan thành mây khói.
Dẫn dắt Real Madrid chiến thắng Chelsea, giúp đội bóng thực hiện cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha, hoàn thành danh hiệu Champions League cá nhân thứ ba liên tiếp, Đường Tuyệt trở thành nhân vật được tất cả các nhà truyền thông săn đón phỏng vấn hàng đầu. Vào ngày 14, Đường Tuyệt cùng các đồng đội đến đài truyền hình Madrid để tham gia phỏng vấn. Người dẫn chương trình là bạn gái của Casillas, Sarah Carbonero.
Sau phần giới thiệu đơn giản, Sarah Carbonero liền đi thẳng vào vấn đề, nói về trận chung kết Champions League. Các cầu thủ đều thổ lộ lòng mình, cho rằng trận chung kết Champions League chính là một phép màu.
Sarah Carbonero bất ngờ hỏi Đường Tuyệt: "Có tin tức truyền th��ng cho biết, ông Di Stefano đã từng trò chuyện với anh nửa giờ tại khách sạn. Sau nửa giờ, ông Di Stefano nở nụ cười, nhưng vẻ mặt anh lại tỏ vẻ ngưng trọng. Cuối cùng thì hai người đã thảo luận điều gì vậy?"
Sự tò mò của khán giả tại trường quay lập tức dâng cao.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tin tưởng vào chất lượng nội dung.