Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 163: Cả cái nước Pháp đều ở vì ngươi cầu xin

Đường Tuyệt được cáng ra khỏi sân sau, rồi lập tức được đưa lên xe cấp cứu thẳng đến bệnh viện. Tại hiện trường và trước màn hình TV, những người hâm mộ Pháp vừa vui mừng vừa lo lắng. Chấn thương của anh nghiêm trọng đến mức nào, liệu anh có thể tiếp tục thi đấu trong hai trận sinh tử tiếp theo hay không? Nếu không, tương lai của đội tuyển Pháp sẽ ra sao.

Phía truyền thông Anh Quốc cố gắng kiềm chế sự hả hê của mình, bởi kết quả trận đấu này đã không còn quan trọng nữa. Họ đã tìm thấy điểm yếu để công kích Đường Tuyệt. Trong khi đó, các phóng viên truyền thông Pháp khó giấu nổi sự lo lắng. Joseph, phóng viên của tờ Nhật báo Paris, liếc nhìn những đồng nghiệp Anh đang đứng cách đó không xa, hừ lạnh một tiếng: "Tôi biết các người đang nghĩ gì, nhưng tôi sẽ không để các người toại nguyện đâu."

Bất chấp an nguy của bản thân để ghi bàn, thậm chí phải rời sân vì chấn thương, đó là biểu hiện của một người có bản lĩnh và trách nhiệm. Thế mà các người vẫn muốn công kích anh ấy sao?

Henry vào sân thay người, mang theo chỉ thị mới nhất từ Domenech: làm chậm nhịp độ trận đấu và duy trì áp lực lên đối thủ.

Trong những phút tiếp theo, đội tuyển Pháp giảm nhịp độ tấn công, đặc biệt chú trọng phòng ngự. Họ biết rằng Romania chắc chắn sẽ điên cuồng phản công. Với tỉ số bị dẫn trước, Piţurcă đích thân chỉ đạo đội bóng đẩy mạnh tấn công. Vũ khí sắc bén nhất của đối phương đã rời sân, áp lực lên hàng phòng ngự của họ đã giảm đi đáng kể.

Chivu chỉ huy hàng tiền vệ Romania, liên tục phát động tấn công từ cánh phải. Makelele và Toulalan cùng nhau dựng lên một bức tường vững chắc ở hàng tiền vệ, kết hợp với Thuram và Gallas, hàng phòng ngự trung lộ của Pháp trở nên vô cùng kiên cố.

Phút 20 hiệp 2, Chivu tung một đường bóng bổng vào vòng cấm địa của Pháp.

Thuram đang tranh chấp với Mutu thì phá bóng ra ngoài vòng cấm. Nicolita, đang chờ sẵn bên ngoài vòng cấm, tiến lên hai bước, khống chế bóng dưới chân. Ngay khi anh chuẩn bị tung cú sút mạnh, Makelele đổ người xoạc bóng.

Hai lão tướng của đội tuyển Pháp đã cùng nhau hóa giải pha tấn công của đối phương. ESPN cảm thán: "Nhà có một lão, như có một bảo bối. Hai lão tướng ở tuyến giữa của Pháp, dù đã lớn tuổi nhưng vẫn sung sức, họ chính là những hòn đá tảng của đội bóng."

Đội tuyển Pháp, với hàng phòng ngự kiên cố, đã cản phá những pha tấn công điên cuồng của Romania. Thời gian trôi qua, tinh thần thi đấu của Romania bắt đầu giảm sút. Bất lợi về quân số của họ ngày càng lộ rõ, buộc họ phải co cụm phòng thủ. Pháp không bỏ lỡ cơ hội, tăng cường sức tấn công.

Phút 29 hiệp 2, Ribéry chuyền bóng từ cánh trái. Henry nhận bóng rồi cùng Benzema phối hợp bật nhả trước vòng cấm, Henry đón bóng và tung cú sút mạnh.

Một đường bóng trắng lóe lên, quả bóng bay thẳng vào góc trái khung thành.

Khi các cổ động viên Pháp đang chuẩn bị ăn mừng, quả bóng lại sượt khung thành. Sân vận động Zurich vang lên tiếng tiếc nuối khổng lồ.

Thế công của Pháp như thủy triều dâng. Phút 35 hiệp 2, Sagnol tham gia tấn công, chuyền bóng vào vùng cấm địa của Romania. Benzema lao vào dứt điểm ở cự ly gần, nhưng Lobont đã kịp đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Phút 42 hiệp 2, Ribéry đột phá vào trước vòng cấm rồi bất ngờ tung cú sút mạnh.

Goian khó khăn dùng đùi phải cản phá, đưa bóng ra biên ngang, chịu phạt góc.

Các chuyên gia không chiến của Pháp chờ sẵn giữa vòng cấm đối phương. Ribéry đá phạt góc vào vùng cấm địa Romania, Thuram bật cao đánh đầu, vượt qua Goian, một pha ‘sư tử vẫy đuôi’ đẹp mắt, đưa bóng vào góc cao khung thành.

Lobont tung người cản phá.

Cú đánh đầu của Thuram đủ mạnh và đủ hiểm hóc, Lobont không thể chạm vào bóng.

Trong chớp mắt, quả bóng bay qua vạch vôi khung thành, lọt vào lưới.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp hét lớn: "Vào! Vào! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!"

ESPN hô vang: "Thuram đã khóa chặt chiến thắng!"

Đài truyền hình Đức bình luận: "Trong trận đấu quan trọng này, Thuram không chỉ làm rất tốt nhiệm vụ phòng ngự mà còn giúp đội tuyển Pháp khóa chặt chiến thắng. Lão tướng người Pháp này đang đón mùa xuân thứ hai trong sự nghiệp. Mấy ngày trước có tin đồn rằng Real Madrid muốn mua Thuram nhằm tăng cường khả năng phòng ngự bóng bổng ở hàng thủ."

"Tại trận chung kết Champions League, Chelsea đã ghi cả hai bàn thắng từ các pha phạt góc, khiến khả năng phòng ngự bóng bổng của hàng thủ Real Madrid bị truyền thông chỉ trích. Nghe nói sau trận đấu, Chủ tịch Real Madrid đã bắt đầu tìm kiếm những trung vệ cao lớn, và Thuram là một trong những ứng cử viên."

"Truyền thông Madrid cho rằng Real Madrid không nên mua Thuram, dù sao lão tướng này đã 36 tuổi, tình trạng thể lực có thể là một mối lo ngại. Đội tuyển Italia và Cannavaro là một ví dụ, trung vệ từng được coi là xuất sắc nhất thế giới, sau khi đến Real Madrid, phong độ phập phù rất lớn, thường xuyên mắc những lỗi đơn giản."

"Trong trận đấu quan trọng này, Thuram đã dùng hành động của mình để phản bác mạnh mẽ những nhận định đó. Anh ấy đã nói cho cả thế giới biết rằng anh ấy vẫn là một trong những trung vệ xuất sắc nhất hiện tại!"

Bình luận viên bóng đá nổi tiếng Rubinho của đài truyền hình Milan lớn tiếng nói: "Thuram ghi bàn! Đội tuyển Pháp nhờ bàn thắng của cựu cầu thủ Milan và cầu thủ Milan hiện tại, đã dẫn trước đối thủ 2-0. Đội tuyển Pháp có một khởi đầu tốt đẹp, việc có thêm bàn thắng chỉ là vấn đề thời gian!"

"Tại Euro lần này, sự kiện Anelka đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh bóng đá Pháp, cộng thêm làn sóng chỉ trích Đường Tuyệt, đội tuyển Pháp đang chịu áp lực nặng nề. Rất nhiều người cho rằng Pháp sẽ khó lòng làm nên chuyện ở giải đấu này. Nhưng trận đấu quan trọng vừa rồi đã cho những người có quan điểm đó thấy rằng, Pháp vẫn là một đội bóng đáng được thế nhân tôn trọng, và Đường Tuyệt vẫn là một tiền đạo đáng sợ!"

"Đội tuyển Pháp sẽ gặp đội tuyển Italia ở trận đấu bảng cuối cùng. Chúng tôi xin gửi lời nhắn đến các cầu thủ Italia, rằng các bạn nhất định phải thi đấu với 100% tinh thần, vì đội tuyển Pháp này mạnh hơn nhiều so với những gì mọi người tưởng tượng!"

Trong lúc các đài truyền hình lớn đang bình luận, các cổ động viên Pháp tại sân vận động bùng nổ những tiếng reo hò vang trời.

Tại khu vực VIP, Platini và các quan chức cấp cao của Liên đoàn Bóng đá Pháp thở phào nhẹ nhõm, chiến thắng trận đấu này cuối cùng đã nằm trong tầm tay. Platini đứng dậy ôm Claude Simonet đang ngồi phía sau, Claude Simonet lắc đầu: "Thật không dễ dàng chút nào, thật không dễ dàng chút nào!"

Platini vỗ vai ông và nói: "Đây là một khởi đầu tốt. Chúc mừng ông!"

Cách đó không xa, các quan chức cấp cao của Liên đoàn Bóng đá Romania lắc đầu thở dài. Đội bóng của họ đã thất bại, và tình thế tiếp theo sẽ càng thêm nghiêm trọng. Sau bàn thắng của Thuram, khu vực ghế dự bị của Pháp biến thành một biển niềm vui. Domenech thở phào nhẹ nhõm, gánh nặng áp lực như thể tạm thời bay khỏi cơ thể ông.

Trên khán đài phía sau khu vực ghế dự bị là dàn phu nhân xinh đẹp của các cầu thủ Pháp, nhưng lúc này, người phụ nữ xinh đẹp nhất trong số họ lại không thấy đâu. Alice đã rời đi ngay sau khi Đường Tuyệt được đưa ra khỏi sân. Trong lòng cô, Đường Tuyệt là người quan trọng nhất.

Sau khi ghi bàn, Thuram phấn khích nhảy lên. Đã lâu rồi anh không ghi bàn cho đội tuyển Pháp. Các cầu thủ Pháp vây quanh anh thật chặt. Makelele ôm chầm lấy anh ấy, lớn tiếng: "Chết tiệt, cậu lại ghi bàn! Cậu lại ghi bàn!"

Hai người bạn già ôm chặt lấy nhau, Thuram vừa cười vừa nói: "Tôi cũng thật không ngờ, già như tôi mà vẫn có thể ghi bàn!"

Một phút sau, trận đấu mới tiếp tục trở lại. Đội tuyển Pháp đồng loạt lùi sâu về phần sân nhà, Romania bày ra những pha tấn công điên cuồng. Tuy nhiên, trước sự đồng lòng hiệp lực và hàng phòng ngự vững chắc như thành đồng của toàn bộ cầu thủ Pháp, Romania không thể xuyên thủng mành lưới. Sau 4 phút bù giờ, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng nói: "Trận đấu đã kết thúc! Nhờ bàn thắng của Đường Tuyệt và Thuram, đội tuyển Pháp đã giành chiến thắng 2-0, có một khởi đầu tốt đẹp! Họ đã tiến một bước vững chắc!"

"Điều duy nhất khiến người ta lo lắng là chấn thương của Đường Tuyệt, liệu anh ấy có thể ra sân trong hai trận đấu bảng tiếp theo hay không. Hai trận đấu này mới thực sự là những trận chiến sinh tử. Cầu mong Chúa phù hộ anh ấy có thể vượt qua hai trận đấu đó. Cố lên, nước Pháp!"

Lúc này, tại sân vận động Berne. Các cầu thủ Hà Lan và Ý sau khi khởi động xong đã trở lại phòng thay đồ, chuẩn bị cho trận đấu sắp tới của họ. Giờ phút này, điều mà các cầu thủ hai đội quan tâm nhất chính là kết quả trận đấu giữa Pháp và Romania.

Sau khi nghe tin Đường Tuyệt và Thuram đã ghi bàn giúp Pháp thắng 2-0, các cầu thủ hai đội đều lắc đầu, cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng lên vai mình. Trong phòng thay đồ của Italia, Cannavaro nói: "Người đó vẫn lợi hại như vậy."

Gattuso cau mày, lầm bầm: "Chết tiệt, áp lực lớn như vậy cũng không thể ��è b���p được cậu ta sao!"

Trên mặt Buffon lộ rõ vẻ đau khổ. Trong thời kỳ Đường Tuyệt ở Milan, mỗi lần đối đầu với anh đều bị ghi bàn. Đây là kỷ lục đáng xấu hổ nhất của anh kể từ khi bắt đầu sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp.

Trong phòng thay đồ của Hà Lan, Sneijder lắc đầu thở dài: "Vẫn không có ai ngăn được anh ấy ghi bàn."

Van Der Sar nhớ lại trận tứ kết Champions League, đau khổ nói: "Chết tiệt, lẽ nào không ai có thể ngăn cản được anh ta sao?"

Khi nghe tin Đường Tuyệt bị chấn thương phải rời sân và được đưa thẳng lên xe cứu thương, các cầu thủ hai đội đều thở phào nhẹ nhõm, như thể gánh nặng vừa được trút bỏ. Trong phòng thay đồ của Italia, Cannavaro cố gắng kiềm chế niềm vui nói: "Cũng may Chúa cuối cùng cũng mở mắt."

Trong mắt Gattuso lóe lên tia sáng vui mừng, lầm bầm: "Tối nay chúng ta phải tìm cách đánh bại đội Hà Lan."

Trong phòng thay đồ của Hà Lan, Sneijder tràn đầy nghi hoặc nói: "Chúng ta không thể vui mừng quá sớm. Tại World Cup 2006, trong trận đấu giữa Pháp và Brazil, Đường Tuyệt đã dính chấn thương nặng phải rời sân, nhiều người tưởng rằng anh ấy sẽ phải chia tay World Cup. Nhưng chỉ vài ngày sau, anh ấy đã bình phục chấn thương và trở lại thi đấu trận chung kết, thậm chí còn giúp đội Pháp đánh bại Italia ở những phút cuối cùng."

Van Der Sar lớn tiếng nói: "Đã đưa đến bệnh viện rồi, điều đó nói lên rằng chấn thương của anh ấy rất nghiêm trọng. Anh ấy tuyệt đối không thể tham gia trận đấu với chúng ta sau ba ngày tới!"

"Các anh em! Tối nay chúng ta chiến thắng Italia, ba ngày sau lại đánh bại Pháp, chúng ta có thể sớm thoát khỏi bảng tử thần!"

Van Nisterooy lớn tiếng nói: "Dù anh ta có ra sân được trong trận đấu với chúng ta hay không, thì đây vẫn là một tin tốt."

Sau trận đấu giữa Pháp và Romania, người dân Pháp, sau niềm hưng phấn, lại chìm vào lo lắng. Chấn thương của Đường Tuyệt khiến các cổ động viên Pháp đứng ngồi không yên. Rất nhiều người hâm mộ trẻ tuổi đã thức trắng đêm đến nhà thờ cầu nguyện, mong Chúa phù hộ Đường Tuyệt sớm bình phục. Tại một con hẻm nhỏ cạnh Đại học Lyon 2, quán ăn Tứ Xuyên với cánh cửa đóng chặt, ông chủ đã về Trung Quốc.

Lúc này, rất nhiều người hâm mộ cầm hoa, thắp nến, đặt những tấm thiệp chúc phúc tràn đầy hy vọng trước cửa quán ăn.

Một phóng viên truyền hình có mặt ở Lyon đã đưa tin với micro trên tay: "Đường Tuyệt bị chấn thương phải rời sân, khiến các cổ động viên Pháp vô cùng lo lắng. Họ đang thể hiện sự ủng hộ của mình, cầu chúc Đường Tuyệt sớm ngày bình phục để trở lại sân cỏ."

Phóng viên phỏng vấn một cổ động viên khoảng 20 tuổi. Người hâm mộ này nói với micro: "Hiện tại, mong ước duy nhất của tôi là Đường Tuyệt sớm bình phục. Đội tuyển Pháp bây giờ không thể thiếu anh ấy. Hãy mau chóng bình phục nhé Đường Tuyệt, cả nước Pháp đang cầu nguyện cho anh!"

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free