Domenech hy vọng vào một kỳ tích, và cả nước Pháp cũng thế.

Ngày 11, Nhật báo Lyon đưa tin: Tối qua, hàng trăm cổ động viên đã đến những nơi Đường từng sinh sống, đặt hoa tươi và gửi lời chúc phúc. Sáng nay, nhiều người hâm mộ cũng đến nhà thờ cầu nguyện, mong Đường s���m bình phục. Trận đấu giữa Pháp và Romania đã cho cả nước Pháp thấy Đường đã chiến đấu hết mình vì danh dự quốc gia.

Các cổ động viên Pháp đã chứng kiến điều đó, nên họ bị lay động. Bằng hành động của mình, Đường đã đập tan quan điểm cho rằng anh không yêu nước Pháp, và làn sóng "hạ bệ Đường" không còn chỗ đứng.

Hàng phòng ngự của Romania vô cùng hung hãn, họ biến trận đấu bóng đá thành một cuộc vật lộn. Đêm qua, Đường bị đối phương phạm lỗi tới 14 lần. Mười ba lần đầu, anh vẫn kiên cường đứng dậy tiếp tục thi đấu. Đến lần thứ mười bốn, anh cuối cùng đã gục ngã. Thế nhưng, chính lần gục ngã thứ mười bốn ấy lại mở ra cánh cửa chiến thắng cho Pháp, khi pha dứt điểm của anh đã giúp Pháp dẫn trước 1-0.

Chiến thắng là ước mơ của mỗi người và là động lực để phấn đấu, nhưng chúng ta không thể vì chiến thắng mà gây tổn hại cho cầu thủ. Hành vi đó phải bị lên án gay gắt. Điều đáng kinh ngạc là pha phạm lỗi khiến Đường chấn thương phải rời sân của Chivu thậm chí còn không bị một thẻ vàng n��o. Trời ơi, trọng tài chính đang làm cái quái gì vậy?

Nếu vị trọng tài chính điều khiển trận đấu nghiêm khắc hơn một chút, thì Đường đã không phải nằm trên giường bệnh lúc này. Chúng tôi kịch liệt chất vấn tiêu chuẩn chấp pháp của trọng tài chính, đồng thời kêu gọi Ủy ban Trọng tài UEFA tăng cường mức độ nghiêm khắc trong việc chấp pháp, để lối chơi thiếu văn hóa bị loại bỏ khỏi bóng đá và bảo vệ những cầu thủ thiên tài.

Khoảnh khắc Đường bị cáng đưa ra sân, cả bầu trời nước Pháp như bị bao phủ bởi một tầng mây đen, cả nước Pháp đều lo lắng cho chấn thương của anh. Đêm qua, cổ động viên Pháp nhận ra rõ ràng rằng không có Đường, đội bóng của họ đã không có cách nào hiệu quả để công phá khung thành đối phương.

Nhiều tờ báo Pháp đã lên tiếng chỉ trích lối chơi thiếu văn hóa của Romania. Chivu bị công kích dữ dội, bởi chính anh ta là người đã trực tiếp khiến Đường chấn thương phải rời sân. Truyền thông các quốc gia châu Âu khác cũng nhận định lối đá của Romania quá mang tính chiến thuật.

Báo Bild của Đức nhận định: Đêm qua là trận đấu đầu tiên bảng C. Pháp đã giành chiến thắng 2-0 trước Romania nhờ các bàn thắng của Đường và Thuram. Trong trận đấu diễn ra muộn hơn một chút, Italia đã thua 0-3 trước Hà Lan.

Đêm qua, Đường là người hùng của đội tuyển Pháp. Phút thứ 44 của hiệp 1, Rădoi đã cố tình phạm lỗi chiến thuật với anh ở khu vực giữa sân, và bị truất quyền thi đấu bằng một thẻ đỏ trực tiếp. Với lợi thế hơn người, đội tuyển Pháp đã dâng cao tấn công điên cuồng trong hiệp 2. Phút thứ 13 của hiệp 2, khu vực cấm địa của Romania trở nên hỗn loạn. Nhờ sự kiên cường của mình, Romania đã hai lần liên tiếp cản phá bóng ngay trước vạch vôi khung thành.

Ngay lúc đó, Đường đã lao vào tranh chấp quên mình, dứt điểm thành công khi Chivu xoạc bóng. Anh thành công, bóng đi vào lưới, giúp Pháp dẫn trước 1-0. Thế nhưng, Đường cũng phải trả một cái giá đắt cho bàn thắng này. Anh bị cáng ra khỏi sân và được đưa thẳng đến bệnh viện. Hiện vẫn chưa biết anh sẽ bình phục vào lúc nào.

Phút thứ 42 của hiệp 2, Thuram, 36 tuổi, tận dụng cơ hội từ một quả phạt góc để một lần nữa công phá khung thành Romania, giúp đội tuyển Pháp giành chiến thắng 2-0 ở trận đấu này. Dù Pháp đã thắng trận đấu, nhưng họ lại mất đi vũ khí sắc bén nhất của mình.

Đêm qua, Romania đã chơi một lối đá vô cùng thiếu văn hóa. Họ đã cố gắng ngăn chặn những pha đột phá của Đường bằng các pha phạm lỗi hung hãn. Một siêu sao bóng đá số một của Pháp, người vốn được mệnh danh là "Người Sắt", lại gục ngã, đây quả thực là một "kỳ tích". Đường coi như phải chia tay giải đấu Euro của riêng mình như vậy sao?

Cả nước Pháp đều đang khóc.

Truyền thông Anh vốn dĩ đã chuẩn bị tấn công Đường Tuyệt, nhưng tại buổi họp báo đêm qua, họ đã gặp phải sự phản đối gay gắt từ Domenech và Thuram. Họ nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục đăng tải những suy nghĩ ban đầu, họ có thể sẽ hứng chịu sự lên án từ cả nước Pháp. Vì thế, họ đã thay đổi quan điểm và đưa ra những đánh giá khách quan về trận đấu đêm qua.

Tờ The Sun giật tít: "2-0, Pháp chiến thắng Romania khi đối thủ chỉ còn mười người, để có khởi đầu tốt đẹp."

Tờ Daily Mail giật tít: "Pháp giành chiến thắng 2-0, người hùng bị chấn thương rời sân."

Tờ The Guardian giật tít: "Đường giúp Pháp có khởi đầu thuận lợi, đội tuyển Pháp 2-0 chiến thắng Romania."

Tờ Daily Telegraph vẫn không từ bỏ ý định tấn công Đường Tuyệt, nhưng họ không công kích anh về màn trình diễn trên sân, mà lại nhắm vào việc anh không hát quốc ca. Thế nhưng, tờ báo này cũng không gây ra cuộc tranh cãi nào đáng kể trong lòng người Pháp.

Người hâm mộ và truyền thông bắt đầu chú ý đến chấn thương của Đường Tuyệt. Sáng ngày 11, đội tuyển Pháp đã đưa ra thông báo: Sau khi kiểm tra tại bệnh viện, Đường sẽ chỉ có thể bình phục sau ba tuần.

Cả thế giới xôn xao, truyền thông Pháp phẫn nộ tột độ, không chỉ tấn công đội Romania mà còn chỉ trích cả UEFA.

Đài truyền hình Pháp tuyên bố: "Đối với cả nước Pháp mà nói, hôm nay là một ngày đau khổ, Đường sẽ bỏ lỡ tất cả các trận đấu còn lại. Chúng tôi kịch liệt yêu cầu UEFA đưa ra những hình phạt thích đáng."

Kênh Sky Sports của Anh nhận định: "Người hùng phải chia tay giải đấu Euro của chính mình."

Đài truyền hình Madrid tuyên bố: "Với một mùa giải vừa kết thúc, Đường không nghi ngờ gì nữa là tâm điểm chú ý của toàn thế giới. Anh đã dẫn dắt Real Madrid giành mọi danh hiệu vô địch, tạo nên cú ăn ba lịch sử cho bóng đá Tây Ban Nha. Trước khi Euro khởi tranh, đội tuyển Pháp và Đường đã rơi vào vòng xoáy dư luận, khiến anh không có cơ hội lên tiếng thanh minh. Thế nhưng, mỗi người chúng ta đều biết, anh là một cầu thủ đầy tham vọng, mục tiêu của anh chắc chắn là chức vô địch Euro.

Thế nhưng, thế sự khó lường. Tại giải đấu Euro, anh đã bị chấn thương và phải rời sân sớm. Sáng nay, đội tuyển Pháp tuyên bố Đường sẽ chỉ có thể bình phục sau ba tuần.

Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là anh sẽ bỏ lỡ các trận đấu còn lại của đội tuyển Pháp, và hành trình Euro của anh đã chấm dứt.

Không ai biết anh đang đau khổ đến nhường nào. Đối với một siêu sao bóng đá số một hiện nay, người luôn khát khao danh hiệu vô địch đến cháy bỏng, nỗi đau lớn nhất chính là phải nằm trên giường bệnh nhìn người khác nâng cao chiếc cúp vô địch.

Mọi chuyện đã kết thúc, anh ấy cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi. Chúng tôi mong anh sớm hồi phục sức khỏe để mang về cho Real Madrid thêm nhiều chiến thắng và các danh hiệu vô địch."

Truyền thông Anh kìm nén niềm vui sướng của mình, giả vờ lên án Romania. Dù sao Đường Tuyệt cũng không thể tham gia các trận đấu tiếp theo, nên họ có thể "rộng lượng" một chút để vãn hồi cái nhìn của người hâm mộ thế giới về họ.

Bên cạnh niềm vui sướng, truyền thông Italia và Hà Lan cũng chỉ trích lối chơi mang tính chiến thuật của Romania, đồng thời yêu cầu Ủy ban Trọng tài UEFA phải nâng cao trình độ chấp pháp, nghiêm khắc xử lý những pha phạm lỗi ác ý để bảo vệ sự nghiệp của các vận động viên.

Dưới áp lực, huấn luyện viên trưởng Romania, Piţurcă, đã trả lời phỏng vấn truyền thông và biện minh rằng: "Chúng tôi thực sự đã chơi một cách chiến thuật, nhưng chúng tôi không hề muốn bất kỳ ai bị thương hay phải nằm trên giường bệnh."

Phát biểu của Piţurcă đã bị truyền thông Pháp công kích dữ dội. Nhật báo Paris châm chọc rằng: ""Kẻ sát nhân" lại nói không muốn ai bị thương hay nằm viện, nhưng Đường hiện đang nằm viện và sẽ phải nằm tới ba tuần!"

Tờ báo thể thao Milan đưa tin: Đội tuyển Pháp mất đi siêu sao số một, khiến hàng tiền vệ bị bao phủ bởi bóng đen. Với tư cách là người Pháp, Platini vô cùng tức giận. Theo nguồn tin đáng tin cậy, đêm qua Chủ tịch UEFA đã triệu tập các quan chức Ủy ban Trọng tài, yêu cầu họ từ nay về sau phải nghiêm trị các pha phạm lỗi ác ý khi chấp pháp.

Chiều ngày 11, các quan chức Ủy ban Trọng tài đã tuyên bố công khai: Sẽ nghiêm trị các pha phạm lỗi ác ý. Cầu thủ Rădoi của Romania bị cấm thi đấu 2 trận, Chivu bị cấm thi đấu một trận.

Truyền thông Romania xôn xao, họ cho rằng việc phạt Rădoi thêm vào là có thể chấp nhận được, nhưng cho rằng hình phạt dành cho Chivu là hơi quá đáng. Liên đoàn Bóng đá Romania ngay lập tức tuyên bố sẽ khiếu nại cho Chivu.

Không ai ngờ rằng chấn thương của Đường Tuyệt lại gây ra một chuỗi phản ứng dây chuyền như vậy. Tờ World Sports Daily chua chát bình luận: "Người hùng có người chống lưng."

Johnson đã bày tỏ quan điểm của mình trong bài báo: "Chấn thương của Đường đã gây ra một loạt phản ứng thái quá, một lần nữa chứng minh rõ ràng rằng người hùng này có người chống lưng. Trước đó, vào giữa mùa giải, khi Real Madrid đến Đức thi đấu vòng bảng Champions League với Werder Bremen, Chủ tịch UEFA đã gửi công văn đến tất cả các câu lạc bộ để ngăn chặn chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong bóng đá.

Có lẽ nhiều người không rõ nguyên nhân đằng sau việc này. Thực chất, vào thời điểm đó, Đường đã bị một nhóm cổ động viên trung thành cuồng nhiệt của Real Madrid tấn công ngay tại Bernabeu.

Có bàn tay dàn xếp từ trên cao. Ở trận đấu giữa Italia và Hà Lan, Italia đã chịu sự đối xử không công bằng. Ở bàn thắng đầu tiên của Hà Lan, Van Nisterooy rõ ràng ở vào thế việt vị, nhưng trọng tài biên và trọng tài chính lại làm ngơ. Tại sao các trọng tài lại làm như vậy? Ở bảng tử thần này, hai đối thủ mạnh nhất của Pháp chính là Italia và Hà Lan.

So với Hà Lan, Pháp quen thuộc Italia hơn, hai đội từng ở cùng bảng vòng loại Euro, và Pháp đã toàn thắng cả hai trận. Để thoát khỏi bảng tử thần này, Pháp phải đánh bại bất kỳ đội nào giữa Hà Lan và Italia. Khả năng Pháp thắng Hà Lan là rất nhỏ, nên họ buộc phải đặt hy vọng vào Italia.

Italia thua Hà Lan, đội tuyển Pháp là bên hưởng lợi nhiều nhất. Chỉ cần họ đánh bại Italia ở vòng cuối cùng là có th�� chắc chắn đi tiếp. Nếu Italia chiến thắng Hà Lan, thế cục sẽ trở nên vô cùng phức tạp, thậm chí có thể xảy ra trường hợp ba đội bằng điểm nhau, phải so hiệu số bàn thắng, điều mà người Pháp không hề mong muốn.

Cho nên Italia nhất định phải thua Hà Lan. Phân tích đến đây, chúng ta sẽ rõ vì sao các trọng tài lại "nhắm mắt làm ngơ" trước pha việt vị của Van Nisterooy. Nếu ở lượt trận thứ hai bảng C, Romania và Italia hòa nhau, mọi người cũng đừng cảm thấy kỳ lạ, bởi vì điều đó sẽ càng có lợi cho đội tuyển Pháp. Họ chỉ cần hòa Italia ở trận đấu cuối cùng là sẽ đi tiếp.

Với khả năng phòng ngự mạnh mẽ, đội tuyển Pháp hoàn toàn có khả năng cầm hòa Italia. Đội tuyển Pháp có người chống lưng, có bàn tay dàn xếp từ trên cao.

Thế nhưng, chúng ta phải đặt ra một câu hỏi: Một đội tuyển Pháp thiếu vắng người hùng Đường thì dù có vào vòng loại trực tiếp cũng có thể tiến xa đến đâu?

Ngay khi nhà báo Johnson bày tỏ quan điểm này, nhiều tờ báo Anh đã đăng tải lại, và truyền thông Italia cũng bắt đầu đăng tải rầm rộ bài b��o này. Vì thế, thuyết âm mưu bắt đầu lan truyền khắp giải Euro.

Sau đó, sự thật đã chứng minh, Italia quả thực đã hòa Romania. Sau khi trận đấu kết thúc, thuyết âm mưu đã tràn ngập khắp giải đấu Euro.

UEFA và Platini phải chịu áp lực nặng nề. Phía UEFA ngay lập tức bác bỏ quan điểm này: "Euro là giải đấu cấp cao nhất châu Âu, không ai có thể thao túng trận đấu. UEFA đã dành rất nhiều tâm huyết để tạo ra một môi trường thi đấu công bằng, chính trực cho giải Euro lần này. Nếu ai đó cho rằng có người đang thao túng trận đấu, thiên vị đội tuyển Pháp, vậy tại sao lại phải xếp Pháp vào bảng tử thần?"

Sự phản bác của UEFA khá có sức nặng, thuyết âm mưu tạm thời biến mất trên truyền thông, nhưng trong dân gian, thuyết âm mưu vẫn còn đất sống.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.