Sau hai giờ chờ đợi, đội tuyển Pháp mới rời sân tập. Dưới sự hộ tống của lực lượng an ninh sân vận động, Đường Tuyệt và các đồng đội lên xe buýt, còn Domenech ở lại để đối phó với giới truyền thông.

"Vì sao Đường Tuyệt lại hồi phục nhanh đến vậy?"

"Hôm nay Đường Tuyệt có tập luyện chung không?"

"Liệu Đường Tuyệt có ra sân trong trận đấu tối nay không?"

Vô số câu hỏi như thủy triều dồn dập đổ ập lên HLV trưởng đội Pháp, dường như muốn nhấn chìm ông. Domenech trả lời đám phóng viên đang vây quanh mình: "Hôm nay Đường Tuyệt chỉ đến để tập luyện phục hồi chức năng. Việc cậu ấy có thể ra sân tối nay hay không, chúng tôi còn phải tham khảo ý kiến của bác sĩ đội. Cậu ấy không tham gia tập luyện chung với đội mà chỉ thực hiện một buổi tập thể lực cá nhân ngắn gọn."

"Sự trở lại của Đường Tuyệt đã khiến toàn đội hừng hực khí thế, các cầu thủ tràn đầy tự tin vào trận đấu tối nay. Hà Lan đang có phong độ rất tốt, phong độ họ thể hiện trong trận đấu đầu tiên khiến người ta phải nể phục, chúng tôi sẽ nghiêm túc chuẩn bị cho trận đấu tối nay."

Một phóng viên Hà Lan bất bình hỏi: "Ba ngày trước, các ông tuyên bố Đường Tuyệt phải mất ba tuần mới có thể hồi phục, vậy tại sao ba ngày sau cậu ấy lại bắt đầu tập luyện? Chẳng lẽ ba ngày trước các ông đã nói dối?"

Domenech đưa ra lý do thoái thác đã chuẩn bị từ trước: "Ngày hôm qua, Đường Tuyệt cảm thấy vết thương của mình không nghiêm trọng đến thế, nên đã đi kiểm tra lại. Khi có kết quả kiểm tra, nó đã chứng minh rằng ba ngày trước chúng tôi đã chẩn đoán sai."

Giới phóng viên xôn xao bàn tán. Rất nhiều người không chấp nhận lời giải thích này. Một phóng viên Ý hỏi: "Thiết bị y tế hiện đại như vậy, làm sao có thể chẩn đoán sai được? Có phải các ông cố tình tung hỏa mù không?"

Domenech đáp lại: "Tôi không phải là bác sĩ đội, nên tôi không rõ lắm về vấn đề này. Việc Đường Tuyệt bắt đầu tập luyện phục hồi chức năng là một tin tốt đối với đội tuyển Pháp, và cũng là một tin tốt đối với người hâm mộ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn chưa thể khẳng định liệu cậu ấy có thể ra sân trong đội hình chính tối nay hay không."

"Thôi được, tối nay có trận đấu, tôi còn rất nhiều việc phải làm," nói rồi, Domenech liền rời khỏi vòng vây của phóng viên dưới sự bảo vệ của lực lượng an ninh sân tập. Các phóng viên Hà Lan và Ý tức giận khạc nhổ xuống đất.

"Khốn kiếp! Đám người Pháp chết tiệt còn muốn lừa ai nữa? Tối nay Đường Tuyệt chắc chắn sẽ ra sân trong đội hình chính thôi, chúng ta sẽ không bị các ông lừa lần nữa đâu!"

Các phóng viên Pháp thì đứng một bên cười thầm.

Một phóng viên lẩm bẩm nói: "Nói như vậy, đây là một sự việc do bác sĩ đội tuyển Pháp gây ra sao?"

Đến trưa, các đài truyền hình lớn ở châu Âu đồng loạt đưa tin Đường Tuyệt đã tham gia tập luyện. Đây là một tin tức gây chấn động.

Người hâm mộ Hà Lan và Ý lớn tiếng mắng người Pháp hèn hạ. Còn người hâm mộ Pháp thì vui mừng khôn xiết. Rất nhiều người hâm mộ trẻ tuổi rủ nhau truyền tin, họ tràn đầy kỳ vọng vào trận đấu tối nay. Đài truyền hình Paris nói: "Tin tức Đường Tuyệt hồi phục và tập luyện vừa lan truyền khắp nước Pháp, mây đen bao phủ nước Pháp dường như đã tan biến. Đối với người hâm mộ Pháp, hiện tại mọi thứ khác đều không còn quan trọng. Đường Tuyệt bắt đầu tập luyện là một tin vui trời giáng!"

Đài truyền hình quốc gia Hà Lan đưa tin: "Phóng viên TVB vừa gửi về tin tức nóng hổi từ Thụy Sĩ. Sáng nay Đường Tuyệt đã xuất hiện trên sân tập. Theo quan sát của phóng viên TVB, Đường Tuyệt có dáng đi bình thường, có vẻ như đã hoàn toàn bình phục. Sau khi buổi tập kết thúc, HLV trưởng đội Pháp tuyên bố với bên ngoài rằng buổi tập hôm nay của Đường Tuyệt chỉ mang tính phục hồi chức năng, cậu ấy không tham gia tập luy���n chung với đội."

"Ba ngày trước, đội tuyển Pháp tuyên bố ra bên ngoài rằng: 'Đường Tuyệt phải mất ba tuần mới có thể bình phục', nhưng chỉ vỏn vẹn ba ngày sau, cậu ấy lại thần kỳ xuất hiện trên sân tập. Khi bị cho là nói dối, HLV trưởng đội Pháp đã giải thích rằng chẩn đoán ban đầu không chính xác."

"Hiện tại chúng tôi sẽ không bàn luận về sự việc do bác sĩ đội tuyển Pháp gây ra, chỉ muốn nói về trận đấu tối nay. Van Basten chắc chắn phải chuẩn bị cho khả năng Đường Tuyệt ra sân trong đội hình chính, bởi lẽ, dù HLV trưởng đội Pháp nói ông ta vẫn chưa thể xác nhận liệu Đường Tuyệt có thể ra sân trong đội hình chính hay không, thì chúng ta cũng không thể tin lời ông ta được."

Đài truyền hình Milan đưa tin: "Dư luận về việc Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay hay không đang chia thành hai luồng ý kiến hoàn toàn trái ngược. Việc Đường Tuyệt tham gia buổi tập sáng nay, một số người cho rằng đây là một sự việc do bác sĩ đội tuyển Pháp tạo ra, và tin rằng Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay. Trong khi đó, việc buổi tập không cho phép phóng viên theo dõi, và sau khi tập xong HLV trưởng đội Pháp vẫn nói rằng Đường Tuyệt chỉ tập luyện phục hồi chức năng, lại khiến một số người cho rằng Đường Tuyệt sẽ không ra sân tối nay."

"Những người tin rằng Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay chủ yếu dựa vào dáng đi của cậu ấy và cách làm việc trước đây của người Pháp. Họ hoàn toàn không tin lời HLV trưởng đội Pháp nói rằng ông ta không thể xác định liệu Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay hay không, cho rằng ông ta lại đang tung hỏa mù."

"Những người cho rằng Đường Tuyệt không thể ra sân tối nay chủ yếu dựa vào lời nói của HLV trưởng đội Pháp, cùng với việc buổi tập của đội Pháp không được mở cửa cho bên ngoài theo dõi để phân tích và đưa ra kết luận. Họ đặt câu hỏi: Nếu Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay, tại sao người Pháp không cho phép phóng viên quan sát buổi tập?"

"Phóng viên TVB đã phỏng vấn qua điện thoại siêu sao bóng đá Maldini của Milan. Maldini cho rằng, cầu thủ sau khi bị thương cần có một giai đoạn dưỡng thương, không thể ra sân ngay khi vừa bình phục chấn thương. Ông ấy tin rằng trong trận đấu ba ngày trước, Đường Tuyệt thực sự đã bị chấn thương. Với tư cách là đồng đội cũ, Maldini cho rằng Đường Tuyệt là một người rất kiêu hãnh, nếu vết thương của cậu ấy không nghiêm trọng, cậu ấy tuyệt đối sẽ không để bị cáng rời sân đấu."

"Tổng hợp các quan điểm và hiện tượng từ nhiều phía, TVB cho rằng tối nay Đường Tuyệt sẽ không ra sân."

Tất cả các tạp chí lớn ở châu Âu đều suy đoán liệu Đường Tuyệt có thể ra sân tối nay hay không, và nội bộ đội tuyển Pháp cũng nảy sinh tranh cãi kịch liệt. Bác sĩ đội kiên quyết cho rằng Đường Tuyệt không thể ra sân tối nay, trong khi Domenech cố gắng thuyết phục ông để Đường Tuyệt có thể góp mặt trong trận đấu.

"Tôi là bác sĩ đội, tôi có những ý kiến mang tính chuyên môn. Cho dù cậu ấy đã được kiểm tra và bình phục, tôi vẫn cho rằng cậu ấy ít nhất cần thêm ba ngày để hồi phục hoàn toàn."

Domenech nhìn bác sĩ đội và nói: "Trận đấu tối nay rất quan trọng, chúng ta không được phép thất bại, cậu ấy nhất định phải ra sân!"

Bác sĩ đội lắc đầu nói: "Không thể phủ nhận, đây là một kỳ tích, Đường Tuyệt đã vượt quá dự đoán của tôi khi có thể tập luyện nhanh đến vậy. Nhưng tôi vẫn cho rằng cậu ấy không thể ra sân tối nay, ngay cả khi tối nay là trận chung kết, tôi cũng sẽ kiên trì quan điểm của mình."

Domenech lớn tiếng nói: "Ông không thấy bao nhiêu con mắt đang đổ dồn về chúng ta sao? Cả nước Pháp, thậm chí cả thế giới, đều muốn thấy Đường Tuyệt ra sân!"

Bác sĩ đội kiên định nói: "Không được là không được! Trừ phi ông sa thải tôi ngay bây giờ!"

Trợ lý HLV Hendrik thấy tình hình giằng co, vội vàng khuyên bác sĩ đội tạm thời rời đi, để cả hai cùng bình tĩnh lại. Khi rời khỏi phòng, ông quay sang Domenech nói: "Từ góc độ chuyên môn mà nói, Đường Tuyệt tối nay tuyệt đối không thể ra sân. Từ góc độ chiến lược, tối nay không phải là một trận chiến sinh tử, ngay cả khi tối nay thua trận, chúng ta vẫn có cơ hội đi tiếp. Ông có nghĩ đến không, nếu Đường Tuyệt vội vàng ra sân mà lại tái phát chấn thương thì sao?"

"Cầu thủ trong giai đoạn dưỡng thương là yếu ớt nhất. Ông nên nhìn xa trông rộng, nên lo lắng cho cả giải châu Âu."

Sau khi bác sĩ đội đi rồi, Domenech rơi vào trầm tư. Cuối cùng, những lời của bác sĩ đã nói trúng trọng điểm. Ngay cả khi tối nay không thắng Hà Lan, đội tuyển Pháp vẫn còn cơ hội đi tiếp. Nếu mạo hiểm để Đường Tuyệt ra sân tối nay, cậu ấy lại tái phát chấn thương thì sao? Giới truyền thông sẽ công kích ông ấy như thế nào?

Đường Tuyệt ra sân thì chắc chắn có thể đánh bại Hà Lan ư?

Nếu tối nay đội lại không thể thắng Hà Lan, Đường Tuyệt lại bị chấn thương thì sao?

Ngay cả khi thắng Hà Lan, mà Đường Tuyệt lại bị chấn thương. Liệu cái giá đó có đáng để ông ta, Domenech, phải gánh chịu hậu quả như vậy không?

Cái rủi ro này, có đáng để mạo hiểm không?

Trợ lý HLV Hendrik lặng lẽ ngồi một bên, nhìn Domenech không ngừng nhíu mày, rồi nhẹ nhàng nói: "Nếu ông khó có thể quyết định, hay là gọi cậu ấy đến bàn bạc thì hơn."

Bác bỏ ý kiến chuyên môn của bác sĩ đội, cho Đường Tuyệt ra sân, Domenech có quyền làm vậy. Nhưng làm vậy sẽ khiến bác sĩ đội thất vọng cùng cực. Ngược lại, tôn trọng ý kiến của bác sĩ, vì lợi ích chung của giải đấu châu Âu mà suy nghĩ, để Đường Tuyệt ngồi trên ghế dự bị, cậu ấy sẽ nghĩ gì?

Tại vòng bảng World Cup 2006, trong trận đấu giữa Pháp và Hàn Quốc, hiệp một Pháp thua 0-1. Zidane đã đưa ra yêu cầu với Domenech vào giờ nghỉ giải lao: để Đường Tuyệt ra sân. Lúc ấy Domenech không bày tỏ thái độ rõ ràng. Trong cơn tức giận, Zidane liền rời sân và đi thẳng về phía phòng thay đồ, đá mạnh vào cánh cửa.

Mối quan hệ giữa HLV và cầu thủ trụ cột đã rạn nứt nghiêm trọng. Nếu không phải nhờ chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Pháp và những người như Platini ra mặt hòa giải mâu thuẫn giữa hai người, đội tuyển Pháp tuyệt đối không thể tiến vào trận chung kết, chứ đừng nói đến việc cuối cùng có thể đánh bại Italia để giành cúp vàng World Cup.

Domenech thở dài một hơi, quyết định nghe theo ý kiến của bác sĩ đội, không nên mạo hiểm như thế. HLV trưởng đội Pháp gật đầu nói: "Bảo cậu ấy đến chỗ tôi trư���c, rồi ghé qua chỗ bác sĩ đội, nghe xem quan điểm của bác sĩ thế nào."

Không mạo hiểm, điều này phù hợp với tính cách bảo thủ của ông ấy.

Đường Tuyệt với vẻ mặt u ám bước vào phòng của Domenech, thịch một tiếng ngồi xuống ghế sofa. Domenech chỉ tay vào tách trà trên bàn nói: "Uống chút trà đi."

Đường Tuyệt nhẹ nhàng cầm tách trà lên, nói với ông ấy: "Huấn luyện viên, việc cầu thủ ra sân là do ông quyết định. Ý kiến của bác sĩ đội chỉ có thể để tham khảo, ông không thể nghe theo hoàn toàn được."

Domenech nhìn người học trò đang uống trà, vừa cười vừa nói: "Ý kiến chuyên môn của ông ấy tôi phải cân nhắc chứ. Tôi đã tranh cãi rất lâu với ông ấy về việc cậu ra sân. Lão già này rất cố chấp, nào là chúng ta nên lo lắng cho cả giải đấu châu Âu, nào là tối nay không phải trận chiến sinh tử, nào là cầu thủ trong giai đoạn dưỡng thương là yếu ớt nhất, nào là ngay cả khi tối nay thắng Hà Lan mà cậu lại bị chấn thương, thì sẽ được không bù mất, và vân vân..."

"Cậu nói xem, tôi biết phản bác ông ấy thế nào đây?"

��ường Tuyệt đau khổ đặt tách trà xuống bàn. Bác sĩ đội nói quả thực có lý, cầu thủ trong giai đoạn dưỡng thương là yếu ớt nhất, nhưng trong trận đấu quan trọng, ngồi trên ghế dự bị xem đồng đội thi đấu, đó là cảm giác vô cùng thống khổ. Tại bán kết World Cup 2006, trận đấu giữa Pháp và Bồ Đào Nha, cậu ấy đã ngồi trên ghế dự bị, cậu không muốn nếm trải lại cảm giác đó.

Domenech vừa cười vừa nói: "Thấy chưa, ngay cả cậu cũng chẳng biết phản bác ông ấy thế nào nữa phải không?"

"Đường Tuyệt, ông ấy nói có lý, chúng ta muốn giành chức vô địch cuối cùng thì nhất định phải nhìn xa trông rộng. Tối nay không phải là trận chiến sinh tử, mục tiêu của chúng ta là chức vô địch cuối cùng. Người làm đại sự phải biết cân nhắc được mất. Việc cậu gạt bỏ hiềm khích trước đây để đến Milan, mời Vieira, đã khiến tôi vô cùng cảm động. Thái độ dám đương đầu với thử thách của cậu khiến tôi vô cùng tán thưởng. Cậu là một người làm việc lớn, tôi tin cậu có thể hiểu rõ điều này."

Đường Tuyệt ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, tôi đồng ý tối nay không ra sân. Huấn luyện viên, trong trận đấu tôi có thể đưa ra ý kiến cho ông chứ?"

Cho dù không thể ra sân, Đường Tuyệt tin rằng bằng năng lực của siêu máy tính Tiểu Phi Phi, cậu vẫn có thể giúp đội bóng giành chiến thắng. Tuy nhiên, Domenech không đồng ý: "Cậu bây giờ còn không phải thành viên ban huấn luyện. Chẳng lẽ cậu không tin năng lực của tôi sao?"

Đường Tuyệt vội vàng nói: "Không, huấn luyện viên, ông rất giỏi. Thôi được, coi như tôi chưa nói gì."

Đoàn kết mới là điều quan trọng nhất, Đường Tuyệt không muốn vì chuyện này mà khiến HLV và cầu thủ trụ cột bất hòa. Ngay cả khi tối nay thua Hà Lan, đội tuyển Pháp vẫn còn cơ hội đi tiếp.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.