Loạt trận đấu vòng 3 đã diễn ra được hai ngày, chứng kiến nhiều cuộc chiến sinh tử trên sân. Trong cuộc chiến sinh tử, chỉ có kẻ thắng người thua, người hâm mộ cảm nhận rõ sự khốc liệt của nó. Kẻ thất bại chỉ đành ngậm ngùi rời cuộc chơi, thu xếp hành lý trở về nhà. Người thắng sẽ đi tiếp vào vòng loại trực tiếp, chiến đấu đến cùng để giành chức vô địch.

Tại bảng C, trận đấu giữa Pháp và Italia chính là một trận sinh tử chiến. Người thắng sẽ có cơ hội tiến vào tứ kết, kẻ thất bại chỉ đành dẹp đường hồi phủ, rời xa sân khấu lớn được vạn người chú ý này. Trước đó, tất cả các tạp chí lớn đều ra sức tô vẽ rằng, quán quân hoặc á quân World Cup năm 2006, chắc chắn sẽ có một trong hai đội phải rời khỏi sân chơi này. Ai sẽ ra về, ai sẽ tiếp tục ở lại?

Rất nhiều người hâm mộ từ hai quốc gia đã đổ về Zurich, Thụy Sĩ, có mặt để cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho đội bóng của mình.

Ngày 18, trời Zurich bắt đầu đổ mưa. Vào bảy giờ tối, sân vận động Zurich đã không còn một chỗ trống. Cổ động viên hai bên bất chấp mưa gió, có mặt tại hiện trường để tiếp sức cho đội bóng thân yêu. Phía bắc sân vận động là một biển người màu xanh, đó là các cổ động viên Pháp. Một nam cổ động viên ngoài 30 tuổi, khoác lên mình quốc kỳ Pháp, trên mặt vẽ những vệt sáng, ôm một chú gà trống và cầm một chiếc kèn. Chú gà trống tràn đầy tinh thần ấy thỉnh thoảng lại mổ chuối tiêu.

Phía nam sân vận động là một biển người màu trắng xóa, đó là các cổ động viên Ý, bởi vì đêm nay đội bóng của họ sẽ ra sân trong trang phục áo trắng. Giờ phút này, họ đang hát vang những khúc ca hào hùng, với thần sắc nghiêm túc, sĩ khí dâng cao. Họ đã sẵn sàng cho một trận chiến.

Lúc này, hai đội bóng đang tiến hành những khâu chuẩn bị cuối cùng. Trong phòng thay đồ của Italia, không khí nóng như lửa. Tiền vệ dũng mãnh Gattuso bắt đầu bài diễn thuyết trước trận đấu: "Anh em đêm nay chúng ta phải rửa sạch mối nhục trước đây, tuyệt đối không thể lần thứ tư liên tiếp gục ngã dưới chân họ!"

"Anh em có thể chúng ta đã già, nhưng chúng ta có một trái tim trẻ trung, một trái tim khao khát chiến thắng đến cùng!"

"Đêm nay, chúng ta phải giương cao lá cờ chiến thắng, biến sân vận động thành thế giới màu trắng! Chúng ta muốn cho toàn thế giới thấy được sức mạnh và sự vĩ đại của bóng đá Italia!"

"Đêm nay, chúng ta không có đường lui. Lùi một bước là vực sâu vạn trượng, tiến thêm một bước mới là trời cao bi��n rộng!"

Đội trưởng Cannavaro bước đến cạnh Gattuso, trên mặt anh ánh lên vẻ kiên nghị. Pirlo cũng tiến lại gần, trong mắt anh rực cháy ngọn lửa quyết tâm. Tiếp theo là Inzaghi, Buffon... Đêm nay không có phe Milan hay phe Juventus, họ là một đội tuyển Italia đoàn kết!

"Vì Italia mà chiến!", Cannavaro rống lớn.

"Vì Italia mà chiến!" "Vì Italia mà chiến!"

Trong phòng thay đồ của Pháp, không khí cũng hừng hực. Các cầu thủ vây quanh nhau. Đường Tuyệt đứng giữa vòng, lớn tiếng nói: "Anh em đêm nay chính là trận quyết chiến. Chúng ta không thể có bất kỳ sự khiếp đảm nào!"

"Có thể trong lòng chúng ta còn vương vấn chút ảo tưởng, nghĩ rằng một trận hòa là đủ để đi tiếp; có thể trong lòng chúng ta còn có nỗi sợ hãi, nghĩ rằng Italia quá mạnh mẽ. Nhưng bây giờ, chúng ta phải vứt bỏ tất cả những điều đó ra sau đầu!"

"Đêm nay, mục tiêu duy nhất của chúng ta là giành chiến thắng, chính là đánh bại Italia!"

"Không ai có thể ngăn cản quyết tâm chiến thắng của chúng ta!"

Henry hô lớn: "Tất thắng!"

Bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của Đường Tuyệt khiến Thuram cảm thấy mình trẻ lại vài tuổi. Anh hô lớn: "Tất thắng!"

Nước bọt của anh văng vào mặt Đường Tuyệt. Giờ phút này, Đường Tuyệt đã sớm đắm chìm trong không khí sôi sục mạnh mẽ, căn bản không hề cảm thấy có vật lạ trên mặt mình.

"Tất thắng!", Đường Tuyệt gầm lên.

Nước miếng của anh văng vào mặt Henry, Thuram.

"Tất thắng!" "Tất thắng!" "Tất thắng!"

Mọi người chồng tay lên nhau, cùng gầm vang. Họ chính là những chiến sĩ sắp lao ra chiến trường, sẵn sàng chiến đấu vì vinh dự.

Bảy giờ mười lăm phút, các cầu thủ hai đội bắt đầu rời phòng thay đồ, đứng trong đường hầm ra sân. Trong đội Italia, có rất nhiều cầu thủ là đồng đội cũ của Đường Tuyệt ở Milan. Anh nhìn những gương mặt quen thuộc ấy, nhớ lại những năm tháng huy hoàng cùng họ chinh chiến tại Serie A và Champions League. Vì vậy, anh chủ động tiến tới ôm lấy họ. Những người đồng đội cũ gặp mặt trong hoàn cảnh này, sắp sửa bước vào một trận sinh tử chiến.

Pirlo vỗ vai anh, hỏi: "Đã hoàn toàn bình phục chưa?"

Gattuso lầm bầm nói: "Chết tiệt, thật không ngờ đêm nay chúng ta lại phải đối đầu trong một trận sinh tử chiến. Đây là điều tôi không hề mong muốn!"

Cannavaro nói: "Đúng là số phận trêu ngươi!"

Dưới sự dẫn dắt của trọng tài, cầu thủ hai đội bước ra sân. Đập vào tai họ là tiếng reo hò vang dội.

Ngay sau đó, tiếng hô vang dậy trời: "Italia! Italia! Italia!" "France! France! France!"

ESPN lớn tiếng bình luận: "Cầu thủ hai đội đã tiến vào sân vận động, trận sinh tử chiến giữa Pháp và Italia đang hết sức căng thẳng. Bây giờ chúng tôi xin giới thiệu đội hình ra sân của hai đội tới quý vị khán giả. Pháp ra sân với đội hình 4-4-2, gồm thủ môn: Coupet; bốn hậu vệ: Claire, Gallas, Thuram, Éric Abidal; bốn tiền vệ: Toulalan, Makelele, Govou, Ribéry; hai tiền đạo: Henry, Đường."

"Đội hình này khác với hai trận đấu trước. Ở trận đầu tiên, Đường và Benzema đá cặp tiền đạo; trận đấu thứ hai là Benzema và Henry đá chính. Trong trận đấu quan trọng này, huấn luyện viên Domenech càng tin tưởng cặp Đường và Henry – cặp tiền đạo của Real Madrid. Đêm nay, họ sẽ gánh vác trách nhiệm công phá khung thành đối phương."

"Đây là trận đấu đầu tiên của Đư��ng sau chấn thương trong trận gặp Romania. Đêm nay, anh ấy sẽ thể hiện như thế nào? Chúng ta hãy cùng chờ đợi!"

"Chúng ta hãy cùng xem đội hình của Italia. Huấn luyện viên Donadoni sử dụng đội hình 4-3-1-2, gồm thủ môn: Buffon; bốn hậu vệ: Zambrotta, Cannavaro, Chiellini, Grosso; ba tiền vệ phòng ngự: Gattuso, Pirlo, De Rossi; tiền vệ công: Perrotta; hai tiền đạo là Cassano, Toni."

"Đội hình tuyến giữa của Italia không có nhiều thay đổi lớn. Chiellini thay thế Materazzi, người đã thể hiện không tốt và có màn trình diễn đáng thất vọng ở hai trận trước. Donadoni cũng điều chỉnh tuyến tiền đạo, với Cassano đá chính thay cho Inzaghi."

Đài truyền hình Đức bình luận: "Italia và Pháp là một cặp đối thủ nhiều duyên nợ. Hai đội đã đối đầu tổng cộng 35 lần, Italia chiếm ưu thế với 17 trận thắng, 8 trận hòa và 10 trận thua. Điều đáng chú ý là cả hai đội từng nằm chung bảng ở vòng loại Euro. Pháp giành chiến thắng 3-1 trên sân nhà ở trận lượt đi, nhờ những bàn thắng ở phút cuối của Đường và Ribéry, sau đó tiếp tục đánh bại Italia 2-1 trên sân khách."

Bình luận viên nổi tiếng của Đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, nói: "Trận sinh tử chiến giữa Pháp và Italia thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Ông Platini xuất hiện ở khu vực khách quý; những siêu sao bóng đá Pháp như Cantona, Zidane, Deschamps cùng nhiều người khác cũng có mặt trên khán đài. Siêu sao bóng rổ NBA Parker và Vua quần vợt Federer cũng xuất hiện trên khán đài. Đêm nay, bên trong và bên ngoài sân vận động Zurich đều rực sáng những ngôi sao!"

"Từ trước đến nay, Đường vẫn duy trì một kỷ lục đáng kinh ngạc: ở tất cả các giải đấu anh tham gia, mỗi lần ra sân đều ghi bàn. Truyền thông Pháp trước đó cho rằng, đêm nay anh sẽ tiếp tục kéo dài kỷ lục này, trong khi truyền thông Anh lại cho rằng, kỷ lục này sẽ không thể tiếp tục được."

"Liệu Đường có thể kéo dài kỷ lục khủng khiếp đó của mình? Đây là một điểm đáng chú ý khác của trận đấu này."

Các cầu thủ hai đội đứng trên sân vận động, cơn mưa nhỏ bay lất phất trên người họ, mang đến một chút mát lạnh. Thế nhưng, chút mát lạnh ấy không thể nào ảnh hưởng đến ngọn lửa chiến đấu hừng hực trong mắt các cầu thủ hai đội.

Vang lên đầu tiên là quốc ca Pháp, bài "La Marseillaise". Các cầu thủ và cổ động viên Pháp cùng nhau hát vang theo điệu nhạc, nhưng có một ngoại lệ: Đường Tuyệt không hề mở miệng.

Cùng lúc đó, tại một gia đình bình thường ở Paris, ba người đang ngồi trên ghế sofa phòng khách xem truyền hình trực tiếp. Pierce quay đầu nhìn cha mình thì thấy vẻ mặt cha mình bình tĩnh lạ thường. Trên mặt cậu hiện lên một nụ cười. Ở trận đầu tiên gặp Romania, Đường Tuyệt đã không hát quốc ca, và cha cậu ấy đã rất bất mãn. Hai người đã cãi nhau rất to vì chuyện này.

Xem ra, cha đã chấp nhận Đường rồi.

Bảy giờ ba mươi phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Bình luận viên nổi tiếng của Đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, lớn tiếng nói: "Cuộc chiến sinh tử chính thức bắt đầu!"

ESPN lớn tiếng nói: "Trận đấu quyết định quyền đi tiếp của bảng đấu đã bắt đầu!"

Đội Pháp, được quyền giao bóng trước, cũng không hề vội vã đẩy bóng lên tuyến trên. Hai tiền đạo của Italia quấy rối ở tuyến trên, ba tiền vệ phòng ngự theo sát từng bước Đường Tuyệt, còn bốn hậu vệ thì liên tục nhắc nhở nhau về vị trí. Toulalan đột nhiên tung một đường chuyền chéo sân, tăng tốc nhịp độ tấn công.

Trái bóng hướng về phía Ribéry ở biên trái.

Ribéry tiến lên hai bước, khống chế trái bóng dưới chân mình. Zambrotta tiến lên một bước áp sát. Vị trí đứng của anh cực kỳ tốt, chắn giữa Ribéry và khung thành. Tốc độ là vũ khí của Ribéry, chỉ thấy anh đột nhiên đổi hướng và tăng tốc, dốc bóng dọc biên.

Tựa như một con báo săn, chỉ sau năm bước, Ribéry đã vượt qua đối thủ, tạo ra khoảng trống cho riêng mình.

Đường Tuyệt tăng tốc bước chân, thẳng tiến vào vòng cấm của Italia.

Ba trụ cột tuyến giữa của Italia bám theo anh, di chuyển về phía vòng cấm của mình. Ba người tạo thành thế "chữ Phẩm": Pirlo đứng giữa Đường Tuyệt và Ribéry để có thể cắt bóng sớm; Gattuso đứng giữa Đường Tuyệt và khung thành; De Rossi bám sau lưng Đường Tuyệt, ngăn anh cầm bóng rồi kéo người xoay người sút bóng. Bàn thắng đầu tiên của Đường Tuyệt trong trận chung kết Champions League chính là một cú xoay người dứt điểm thành công ngay trước vòng cấm.

Đội Italia đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, phòng ngự chặt chẽ từ mọi hướng, tuyệt đối không cho Đường Tuyệt cơ hội chạm bóng.

Trong lúc dốc bóng, Ribéry quan sát tình hình trên sân. Thấy Đường Tuyệt không có cơ hội nhận bóng, anh đột nhiên tung một cú tạt bóng bổng.

Bóng bay vào khu vực cấm địa, Ribéry đang chuyền cho Henry. Cannavaro tiến lên một bước, bám sát Henry và nhảy lên. Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, đầu của hai người va mạnh vào nhau.

Trái bóng bay về phía khung thành, hai tiếng kêu thảm thiết xé toang không gian. Cả hai đổ gục xuống thảm cỏ.

Buffon ung dung nhảy lên, ôm gọn trái bóng trong lòng. Thấy Henry và Cannavaro đau đớn ngã xuống thảm cỏ ướt át, anh liền sút bóng ra ngoài sân. Trọng tài chính thổi còi, tạm dừng trận đấu.

ESPN lớn tiếng bình luận: "Henry và Cannavaro đã va vào nhau trong pha tranh chấp bóng bổng, cả hai đau đớn ngã xuống thảm cỏ. Trận đấu mới chỉ bắt đầu mà đã lộ rõ sự khốc liệt."

Cả hai được nhân viên y tế dìu rời sân. Máu tươi chảy ra từ vết thương ở đầu của cả hai. Trên TV đang chiếu đi chiếu lại pha tranh chấp bóng bổng của hai người bằng camera quay chậm. Khoảnh khắc Henry bật cao đánh đầu, đầu của Cannavaro đã va mạnh vào mặt anh.

Một phút sau, Ribéry ném bóng thẳng về phía sân nhà Italia. Hành động của anh đã nhận được tràng pháo tay từ các cổ động viên có mặt trên sân. Sau khi trận đấu bắt đầu lại, đội Italia dưới sự tổ chức của Pirlo bắt đầu tấn công. Đội Pháp rất chú trọng phòng thủ, tổ chức phòng ngự chặt chẽ đối với các cầu thủ chủ chốt của đối phương.

Phút thứ 4, De Rossi chuyền bóng xuyên qua vòng cấm, Pirlo đột nhiên tăng tốc nhịp độ, tung một cú chuyền thẳng bóng vào vòng cấm của Pháp.

Toni lao tới như mũi tên. Thuram cao lớn lùi lại hai bước rồi bật nhảy sớm, nhẹ nhàng đánh đầu trả bóng về phía sau. Trái bóng bay về phía Coupet, thủ môn của Pháp ung dung ôm gọn vào ngực. Cầm bóng sau, anh đột nhiên tung một cú sút, đưa bóng về phía sân nhà Italia, phát động một pha phản công thần tốc.

Đường Tuyệt và Gattuso tranh chấp bóng bổng, nhưng anh làm sao là đối thủ của Gattuso được. Trái bóng bị Gattuso đánh đầu cản phá. Chiellini tiến lên hai bước, tung một cú phá bóng, trái bóng bay vào vòng cấm của Pháp.

Éric Abidal đánh đầu giải vây sai lầm. Toni tiến lên hai bước, ôm gọn trái bóng dưới chân mình, rồi nhanh chóng dẫn bóng vào vòng cấm.

Độc diễn!

Không khí sân vận động Zurich bỗng trở nên căng thẳng tột độ. Các cổ động viên Pháp lòng thót lại, trong khi cổ động viên Ý trong mắt ánh lên tia hy vọng.

Trên băng ghế chỉ đạo, ánh mắt Donadoni sáng ngời. Còn Domenech, trên vầng trán lấm tấm tóc bạc, một giọt nước mưa đọng lại, chảy dài trước mắt ông. Trong mắt ông hiện lên vẻ lo lắng, mọi chuyện giờ đây chỉ có thể trông chờ vào các cầu thủ.

Trên sân bóng, Gallas không hề bỏ cuộc, bám đuổi Toni từ phía sau chéo cánh.

Coupet lao ra khỏi khung thành.

Toni tiến vào vùng cấm.

Gallas nhịp bước ngày càng nhanh, Toni thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở gấp gáp của anh ta. Không chút do dự, Toni đột nhiên rút chân dứt điểm mạnh mẽ.

Một tia sáng trắng lóe lên, trái bóng bay về phía góc gần.

Coupet bay người hết cỡ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.