(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 173: Chương173 Thần kì bình thường kỉ lục liên tục tam cuộc so tài ghi bàn
Coupet hai tay cản trước trái bóng.
Bóng chạm tay, đổi hướng bay ra hết đường biên ngang.
Toni bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn, khiến cổ động viên Ý thở dài thườn thượt. Trong khi đó, người hâm mộ Pháp thở phào nhẹ nhõm, reo hò vang dội và vỗ tay tán thưởng Coupet. Donadoni lắc đầu thất vọng, còn Domenech thì tim đập thình thịch.
Thuram tiến lên vài bước, vỗ mạnh vào vai Gallas, lớn tiếng tán thưởng. Nếu không nhờ Gallas liều mình đeo bám, gây áp lực cực lớn cho Toni, có lẽ tiền đạo người Ý đã không vội vàng dứt điểm như vậy.
Toni ôm mặt đau khổ, anh đã bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn.
Đài truyền hình Milan tiếc nuối bình luận: "Thật đáng tiếc, nếu Toni ghi bàn trong pha đối mặt này, đội tuyển Ý đã có thể thoải mái chơi phòng ngự phản công."
ESPN nhận định: "Coupet đã lập công lớn khi cản phá thành công pha đối mặt của Toni."
Thoát hiểm trong gang tấc, đội tuyển Pháp dồn dập tấn công Ý trong những phút tiếp theo.
Phút thứ 9, Henry có cơ hội dứt điểm trước vòng cấm. Cú sút uy lực của anh bị Cannavaro dùng chân phải cản phá đi hết đường biên ngang.
Phút thứ 10, Ribéry thực hiện quả phạt góc. Thuram vượt qua Chiellini, thực hiện cú đánh đầu dũng mãnh, đưa bóng bay về phía góc phải khung thành. Tuyệt vời thay Buffon! Anh phản ứng cực nhanh, bay người cản phá, dùng tay phải đẩy bóng đi hết đường biên ngang.
Phút thứ 13, Éric Abidal phối hợp tấn công, đưa bóng xuyên qua trung lộ. Toulalan khống chế bóng, ngay lập tức Pirlo lao tới. Toulalan làm động tác giả sang trái, rồi đột ngột dẫn bóng sang phải, Pirlo bám sát phía sau anh. Quả là một pha xử lý thông minh của Toulalan! Anh bất ngờ tung ra một đường chuyền chéo sân, hướng về Đường Tuyệt đang ở cánh trái.
Đường Tuyệt tiến lên đón bóng, Gattuso tròn mắt theo sát phía sau anh. Hàng phòng ngự của Ý trở nên căng thẳng.
"Cú xoay Paris!" — Cổ động viên Pháp trên khán đài hò reo vang dội. Họ tin rằng Đường Tuyệt hoàn toàn có thể dùng chiêu độc đã làm nên tên tuổi của mình để vượt qua Gattuso và tìm kiếm cơ hội dứt điểm. De Rossi dường như cũng hiểu ý đồ của siêu sao bóng đá số một nước Pháp, biết anh sẽ sử dụng tuyệt kỹ trứ danh, nên nhanh chóng di chuyển đến bên cạnh Gattuso.
Thế nhưng, một điều bất ngờ đã xảy ra. Đường Tuyệt không sử dụng "cú xoay Paris", mà đầy ngẫu hứng dùng lòng bàn chân phải gạt bóng sang trái, khiến trái bóng lướt qua gót chân trái của anh và lăn về phía trung lộ.
Toulalan mắt sáng rực, tiến lên một bước. Anh nhẹ nhàng khống chế bóng gọn gàng.
Một đường bóng trắng lướt qua đầu Gattuso.
Một bóng người áo xanh lao đi trên thảm cỏ, đuổi theo trái bóng. Anh ấy xuất hiện như tia chớp trong vòng cấm của Ý. Cannavaro gầm lên một tiếng, lao bổ về phía bóng người màu xanh lam ấy.
Đường Tuyệt nhướng mày, lập tức đưa ra quyết định. Chân phải anh sải bước về phía trước, chân trái hướng về trái bóng.
"Cái quái gì thế, anh ta sẽ dứt điểm ư?!"
Zambrotta bên trái Đường Tuyệt mất thăng bằng. Anh ta xoạc chân phải trên thảm cỏ để cản phá.
Bên phải Đường Tuyệt, Cannavaro cũng vươn chân phải. Ý đồ của cả hai rất rõ ràng: một người chặn bóng sệt, người kia cản bóng bổng. Chân của họ như hai cánh cửa, khóa chặt ngay lập tức hướng dứt điểm.
Đài truyền hình Milan hét lớn: "Pha phòng ngự tuyệt vời!"
Anh ta đang tán dương hàng hậu vệ của mình.
Tại khu vực khách VIP, Platini lắc đầu thầm nghĩ: Đội tuyển Pháp phối hợp lần này rất đẹp mắt, nhưng hàng phòng ngự của Ý thực sự quá hoàn hảo. Ngay cả khi bóng may mắn lọt qua giữa hai chân hậu vệ, trong khung thành vẫn còn thủ môn được mệnh danh số một thế giới là Buffon. Để ghi bàn, thật khó khăn biết bao!
Trên khán đài, Cantona mắt sáng rực, không kìm được hét lên: "Sút đi!"
Theo anh, dù trước mặt có bốn, năm cái chân cản phá cũng phải sút. Chỉ cần lực đủ mạnh, trái bóng có thể đập vào đùi Zambrotta, bay về phía khung thành. Hơn nữa, bóng sẽ đổi hướng, thậm chí tạo ra kết quả bất ngờ, khiến Buffon trở tay không kịp.
Không khí cả sân vận động Zurich dường như đông cứng lại. Cổ động viên Ý lo lắng trái bóng đập vào đùi hậu vệ sẽ gây ra bất ngờ. Còn cổ động viên Pháp thì hy vọng Đường Tuyệt có thể tung ra một cú sút uy lực, đánh tung lưới Ý.
Thời gian không ngừng trôi, Đường Tuyệt đột ngột dừng chân trái đang vung lên.
Anh ta chuyển từ sút bóng sang hãm bóng.
Một tiếng "đùng" nhỏ vang lên giòn giã, trái bóng bật ra từ lòng bàn chân trái của Đường Tuyệt, lăn về phía trung lộ.
Một sự thay đổi bất ngờ đã xảy ra!
Đường Tuyệt không volley trực tiếp, mà nâng chân trái hãm bóng từ trên không. Cannavaro như phát điên, ánh mắt anh ta lộ rõ vẻ hoảng sợ, bởi vì giờ đây anh ta không còn thời gian để thay đổi trọng tâm, thực hiện động tác phòng thủ hiệu quả.
"Hả?!"
Cả sân vận động Zurich vang lên tiếng kinh ngạc. Ánh mắt Platini rực lửa, Cantona há hốc mồm, còn Zidane thì toàn thân nóng ran.
Gattuso kìm nén sự kinh ngạc trong mắt, hét lớn một tiếng, lao lên đuổi theo.
Dù bản thân không thể cản Đường Tuyệt dứt điểm, nhưng anh ta có thể dùng tiếng hô để gây áp lực. Trong khung thành, Buffon cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Anh hoàn toàn không ngờ Đường Tuyệt lại có khả năng đến vậy. Chuyển từ sút sang hãm bóng – điều này đòi hỏi khả năng kiểm soát cơ thể cực kỳ tốt.
Anh vội vàng điều chỉnh trọng tâm, di chuyển sang trái, nhưng dường như đã lỡ trớn quá đà.
Đường Tuyệt nào sẽ bỏ lỡ cơ hội này! Sau khi hãm bóng thành công, anh hoàn toàn nhập tâm vào thế giới của riêng mình. Trong thế giới đó không có âm thanh, không có cảnh tượng nào khác. De Rossi đổi trọng tâm, chân phải anh ấy dán sát thảm cỏ, lao về phía trái bóng, anh ta xoạc bóng!
Đường Tuyệt, hoàn toàn chìm đắm trong thế giới của mình, không hề nghe thấy tiếng hô của Gattuso. Ánh mắt anh kiên định nhìn trái bóng, chân trái sải bước dài, chân phải dứt khoát sút mạnh vào bóng.
Bình luận viên danh tiếng Hendrik Hilario của Đài truyền hình Pháp rống lớn: "Sút!"
"Đùng!" một tiếng giòn vang. Trái bóng đổi hướng, tựa như một quả đại bác bay thẳng vào góc phải khung thành.
Ngay trước khi trái bóng lóe lên bay đi, Buffon đột ngột đổ người sang trái.
Khoảnh khắc ấy, cả sân vận động Zurich đột ngột im lặng, như thể toàn bộ thế giới nín thở. Mọi ánh mắt trong sân đều đổ dồn vào trái bóng. Phía sau cầu môn, những ánh đèn flash của máy ảnh bắt đầu lóe sáng liên hồi.
Trên khán đài, Alice lẩm bẩm: "Vào rồi... vào rồi... Em yêu anh..."
Một đường bóng trắng lướt qua phía trước hai tay Buffon như tia chớp, vượt qua vạch vôi, đi vào lưới.
Bình luận viên danh tiếng Hendrik Hilario của Đài truyền hình Pháp hét lớn: "Vào! Vào! Vào rồi!"
Sau đó, anh ta vội vàng lấy lại hơi, nói nhanh như gió: "Tuyệt vời! Đường Tuyệt đã ghi bàn! Anh ấy đã mở cánh cửa chiến thắng cho đội tuyển Pháp! Pháp dẫn trước 1-0!"
ESPN bình luận: "Phút 14 của hiệp một, Đường Tuyệt bằng khả năng siêu phàm của mình đã vượt qua Cannavaro, tung cú sút uy lực đánh bại Buffon, mở tỷ số 1-0 cho đội tuyển Pháp!"
Đài truyền hình Hà Lan thở dài: "May mắn là ở trận đấu trước, Đường Tuyệt đã không ra sân!"
Bình luận viên bóng đá danh tiếng Rubinho của Đài truyền hình Milan với tâm trạng phức tạp nói: "Trận đấu đang ở phút thứ 14, Đường Tuyệt đã ghi bàn. Ý bị dẫn 1 bàn, họ đang đứng trước nguy cơ lớn!"
Sau khoảnh khắc kinh ngạc, Sky TV của Anh kìm nén cảm xúc và bình luận: "Bàn thắng của Đường Tuyệt, phải nói là anh ấy thực sự quá lợi hại. Nhìn pha ghi bàn này, phần khó nhất chắc hẳn là động tác chuyển từ sút sang hãm bóng của anh ta. Trên thế giới hiện nay, chẳng có mấy ai sở hữu khả năng kiểm soát tuyệt vời đến vậy. Có thể hình dung, nếu động tác đó không chân thật đến mức đó, hai hậu vệ Ý đã không vươn chân ra cản phá."
"Chuyển từ sút sang hãm bóng, điều này đòi hỏi sức mạnh kiểm soát cơ thể cực lớn. Đường Tuyệt thật sự quá phi thường!"
Khoảnh khắc trái bóng bay vào lưới, khán đài phía Bắc sân vận động biến thành một biển xanh ngập tràn niềm vui. Khán đài phía Nam thì lặng ngắt như tờ. Cách xa hàng ngàn dặm, nước Pháp bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội. Đêm Ý chìm trong thinh lặng.
Búri Otti là một tài xế taxi bình thường, mỗi đêm bảy giờ anh bắt đầu công việc. Là một cổ động viên, anh không thể ở nhà xem bóng nên chỉ có thể nghe qua radio. Khi nghe tin bàn thắng được ghi, anh hét lớn: "Vào rồi! Vào rồi! Đường Tuyệt muôn năm! Muôn năm!"
Trong lúc đang nói chuyện, Búri Otti đột ngột bật còi inh ỏi, hạ cửa kính xe xuống, hét lớn với chiếc xe bên trái: "Vào rồi! Đường Tuyệt ghi bàn! Pháp 1-0!"
Trong xe vang lên một giọng nói non nớt: "Ba ba, bố chạy nhanh lên, mình về nhà xem trực tiếp đi!"
"Được!"
Chiếc xe kia đột ngột tăng tốc, còi xe inh ỏi vọt qua taxi của Búri Otti. Giờ phút này, trên khắp các con đường nước Pháp, tiếng còi xe vang lên không ngớt.
Tại khu vực khách VIP, Platini đứng dậy vỗ tay, các quan chức Liên đoàn Bóng đá Pháp hưng phấn ôm chầm lấy nhau. Cách đó không xa, các quan chức cấp cao của Ý lộ vẻ mặt u ám. Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Ý, Abert, có ánh mắt phức tạp. Một năm trước, khi Milan liên tiếp vô địch Champions League, ông đã gửi điện mừng và công khai khen ngợi Đường Tuyệt.
Gi�� đây, chính người mà ông từng công khai khen ngợi lại công phá khung thành của Ý, đẩy đội bóng này vào tình thế tuyệt vọng.
Trên khán đài, các siêu sao Pháp đứng dậy vỗ tay. Cantona đầy vẻ hân hoan, còn Zidane thì nở nụ cười rạng rỡ.
Trên TV, pha ghi bàn của Đường Tuyệt được chiếu chậm đi chiếu lại từ mọi góc độ. ESPN bình luận: "Từ khoảnh khắc Toulalan chuyền bóng, các hậu vệ Ý đã bắt đầu căng thẳng. Cú chuyền bóng tinh tế, sau đó Đường Tuyệt nhanh chóng xâm nhập vòng cấm của Ý và vung chân trái. Khoảnh khắc đó, người Ý nghĩ rằng họ đã gần như thành công, bởi vì hai hậu vệ của họ đã dùng những cách khác nhau để khóa chặt hướng dứt điểm của Đường Tuyệt."
"Không dùng 'cú xoay Paris', không volley trực tiếp, Đường Tuyệt đã hai lần khiến các cầu thủ phòng ngự Ý bất ngờ. Cuối cùng, anh ấy đã vượt qua Cannavaro để tìm kiếm cơ hội dứt điểm thuận lợi, và chỉ một lần là đủ. Giờ khắc này, hình ảnh 'hàng công vô duyên' của đội tuyển Pháp đã không còn nữa, còn Ý thì đang ở trong tình thế tuyệt vọng!"
"Đây là cú sút đầu tiên của anh ấy trong trận đấu trọng yếu này, và anh ấy đã thành công! Trước đây, truyền thông từng nói rằng không ai có thể ghi bàn trong mỗi trận đấu mà mình tham gia tại một giải đấu. Nhưng Đường Tuyệt đã làm được điều đó! Tính cả World Cup, đây là trận đấu thứ tám anh ấy ra sân, và trận nào anh cũng ghi bàn. Đây thật sự là một kỷ lục phi thường!"
"Mười bàn thắng sau ba trận! Lạy Chúa, anh ấy chính là nỗi ám ảnh của mọi hàng thủ!"
Bình luận viên danh tiếng Hendrik Hilario của Đài truyền hình Pháp lớn tiếng nói: "Giờ khắc này, không ai có thể ngăn cản Đường Tuyệt ghi bàn! Dù sau khi trận đấu mở màn, người Ý đã vô cùng chú trọng phòng ngự anh ấy, ba tiền vệ trụ đã vây ráp, kèm cặp, Gattuso gần như theo sát không rời nửa bước, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản anh ấy lập công!"
"Hãy tiến lên hỡi nước Pháp, giương cao lá cờ chiến thắng! Tiến lên!" "Cả nước Pháp đang ở phía sau ủng hộ các bạn!"
Sau cú sút, Đường Tuyệt đột ngột bật nhảy để tránh chân phải của De Rossi. Khoảnh khắc nhìn thấy trái bóng bay vào lưới, anh lộ vẻ mặt nghiêm túc, giơ cao tay phải của mình, trông từ xa tựa như một bức tượng thần.
Các đồng đội hò reo, lao về phía anh.
Trở lại khu vực giữa sân, Thuram ôm chầm lấy anh, lớn tiếng nói: "Cậu nhóc, đừng vội mừng quá sớm! Cậu còn nợ chúng tôi một bàn đấy!"
Lời Thuram nói khiến mọi người bật cười tủm tỉm. Đường Tuyệt chợt nhớ lại lời mình đã nói trong phòng thay đồ sau trận đấu với Hà Lan: anh sẽ ghi hai bàn vào lưới Ý.
"Không đâu," anh đáp. "Thời gian còn rất nhiều, ghi thêm một bàn nữa đâu có gì là khó khăn!"
Bạn đang đọc chương truyện này trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.