Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 187: Không thể đánh giá thấp Đường bất luận cái gì lời hứa

Trận đấu khép lại, các phóng viên truyền thông Tây Ban Nha và Anh Quốc lộ rõ vẻ bàng hoàng, lòng đầy cay đắng. Đội tuyển Tây Ban Nha mạnh nhất lịch sử cứ thế mà thua, thua đến không còn lời nào để biện minh. Cái "thế lớn" mà họ gây dựng trước đó, giờ đây nhìn lại chỉ là một trò cười. Truyền thông Pháp sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy?

Chẳng lẽ Tây Ban Nha không cố gắng? Chẳng lẽ Tây Ban Nha không đủ mạnh, không đủ hết sức? Vậy tại sao họ vẫn thua?

"Ha, chúng ta lại thắng rồi!"

"Đây là đội tuyển Tây Ban Nha mạnh nhất lịch sử ư?"

"Tất nhiên rồi, chỉ là họ quá xui xẻo khi đứng đầu bảng. Nếu chỉ đứng thứ hai, họ đã không phải đối đầu sớm như vậy với Pháp."

"Đúng vậy, tất cả đội nhì bảng đều đã đánh bại đội đầu bảng. Lời Đường Tuyệt nói chiều nay đã ứng nghiệm hoàn toàn, tạo nên một giai thoại tại Euro."

"Ừm, kể từ nay, chẳng ai muốn đứng đầu bảng nữa."

"Ai đó muốn chèn ép Đường Tuyệt, nhưng anh ta lại bùng nổ mạnh mẽ, một lần nữa lập hat-trick. Ôi, đây đúng là một tấn trò cười!"

"Chiều nay Đường Tuyệt từng nói sẽ mãi mãi giẫm đội tuyển Tây Ban Nha dưới chân, đêm nay anh ta đã làm được điều đó. Mục tiêu tiếp theo của anh ta là ai?"

Các phóng viên truyền thông Pháp làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội vàng n��y? Trông có vẻ họ đang nói chuyện nhỏ nhẹ, như thể trò chuyện bâng quơ, nhưng thực chất là đang nói cho các phóng viên Anh và Tây Ban Nha nghe.

Sắc mặt hai nước phóng viên tái nhợt, lập tức rời khỏi sân vận động. Các phóng viên Pháp nhìn những bóng lưng cô độc đó, dùng tiếng la ó và cười nhạo tiễn đưa họ.

Một màn kịch đã hạ màn. Đường Tuyệt đập tan âm mưu của người Tây Ban Nha, dẫn dắt đội bóng tiến vào bán kết. Cầu thủ Pháp trở lại phòng thay đồ, vô cùng phấn khích, ngập tràn niềm vui.

Phòng thay đồ của Tây Ban Nha im ắng như tờ đêm. Aragones lần lượt ôm từng cầu thủ, an ủi họ. Ông không biết tương lai mình sẽ về đâu. Trong tay ông có một bộ bài quá đẹp, lại là một tay chơi bài cao thủ, vậy mà tại sao lại thua?

Ramos không thể nhịn được nữa, phá vỡ sự im lặng. Anh ta giận dữ nói: "Tất cả là do truyền thông hủy hoại trận đấu này!"

Phòng thay đồ một lần nữa chìm vào im lặng. Mọi người tự hỏi liệu lời Ramos nói có lý hay không. Nếu lời đó có lý, vậy ai đã châm ngòi cơn bão dư luận này? Ai là người đầu tiên tiết lộ tin Schuster từ chức, tấn công Đường Tuyệt?

Tờ Sports Daily. Đây là một tờ báo xứ Catalan, tiếng nói của Barcelona. Phe Barcelona nghe ra ý ngoài lời. Carles Puyol nhíu mày nói: "Tờ Marca và Aspen Daily cũng tham gia đấy thôi. Nếu không phải họ cung cấp nhiều tin tức nội bộ như vậy, ai mà biết được tình hình trong phòng thay đồ Real Madrid?"

Đây là muốn gây nội loạn sao?

Casillas không hài lòng, hỏi: "Các cậu muốn đổ trách nhiệm lên đầu chúng tôi à?"

Iniesta nói: "Chẳng lẽ không phải Calderon đã không nói rõ nguyên nhân Schuster từ chức, để truyền thông tha hồ tưởng tượng? Một trận đấu vốn nên diễn ra trong môi trường công bằng. Nếu không có những chuyện đó, chúng ta thua cũng cam tâm. Còn nếu có chúng, dù thắng cũng chẳng vẻ vang gì!"

Sắc mặt Villa trở nên khó coi. Chẳng lẽ là đang ám chỉ tôi?

Ramos cười khẩy: "Vẻ vang trong bóng đá chỉ thuộc về kẻ thắng cuộc mà thôi."

Aragones lắc đầu thở dài: "Thôi được, các cậu đừng nói nữa. Trách nhiệm thua trận tối nay thuộc về tôi. Ngày mai tôi sẽ từ chức."

Vị lão soái đã thành công chuyển hướng sự chú ý của cầu thủ, dập tắt mầm mống nội loạn. Rõ ràng, ông đã làm được điều đó. Thành công dẹp yên một cuộc nội chiến.

Từ chức ư?

Ramos ngẩng đầu nhìn vị lão nhân đang ngồi trên ghế, lớn tiếng nói: "Không được, huấn luyện viên! Trách nhiệm không phải ở ông, mà là ở những tờ báo chết tiệt kia! Ông không nên từ chức. Chúng tôi ủng hộ ông tiếp tục làm huấn luyện viên."

Carles Puyol gật đầu: "Đúng vậy, trách nhiệm không phải ở ông, mà là ở những quan chức Liên đoàn Bóng đá tự cho là thông minh kia!"

Carles Puyol cho rằng đằng sau chuyện này, chắc chắn có bóng dáng của Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha. Nếu không phải họ gây áp lực, Calderon liệu có dám mạo hiểm gây mâu thuẫn với Đường Tuyệt không?

Casillas gật đầu: "Đúng vậy, trách nhiệm là của những kẻ đáng chết kia! Huấn luyện viên không nên từ chức. Hai năm nữa còn World Cup, chúng tôi hy vọng ông có thể dẫn dắt chúng tôi đạt thành tích đặc biệt tại World Cup."

Các trụ cột trong phòng thay đồ đều lên tiếng ủng hộ Aragones, mong ông rút lại lời nói, tiếp tục giữ chức huấn luyện viên trưởng tuyển Tây Ban Nha. Quả đúng là vậy, họ vô cùng yêu quý vị lão nhân này, ông hiền lành, có sức lôi cuốn và kinh nghiệm phong phú. Nếu không phải những quan chức Liên đoàn Bóng đá tự cho là thông minh kia, họ đã đạt được thành tích đặc biệt ở giải đấu này rồi.

Aragones lắc đầu nói: "Việc đội bóng thất bại, luôn phải có người gánh vác trách nhiệm, và người thích hợp nhất để làm điều đó đương nhiên là tôi."

"Hừ! Chúng tôi sẽ không để họ làm như vậy đâu!" Ramos hừ lạnh hai tiếng, nói.

Ngày hôm sau, các nhân vật chủ chốt của đội tuyển Tây Ban Nha đều lên tiếng trên truyền thông, ủng hộ Aragones, cho rằng ông nên tiếp tục giữ chức huấn luyện viên, dẫn dắt đội bóng tham gia vòng loại World Cup. Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha chịu áp lực rất lớn, họ do dự không biết có nên để Aragones từ chức hay không.

Tự rước lấy họa, ban lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha với sắc mặt âm trầm trở về khách sạn, bởi họ đã biết được sự phẫn nộ của cổ động viên. Tại Madrid, Calderon đứng trên ban công với sắc mặt u ám. Tây Ban Nha thua, mọi cố gắng trước đây của ông ta tan thành bọt nước, và quan hệ với Đường Tuyệt cũng đổ vỡ.

"Tên Ángel Bilal chết tiệt!" Chủ tịch Real Madrid bắt đầu chửi chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha: "Đây là những gì ngươi đã làm được ư?!"

"Chết tiệt! Ngươi thì thắng được gì cơ chứ? Nếu thắng, người khác đã chẳng cười nhạo ta, nếu thắng, ta đã thu về những gì đã bỏ ra. Giờ đây ta nhận được gì ngoài một mớ chết tiệt?!"

Giờ thì sao? Quan hệ với Đường Tuyệt đã xấu đi. Hắn sẽ vận dụng sức mạnh của gia tộc Juan... nếu như Florentino ở bên cạnh châm ngòi thổi gió thì sao đây?

Tên Florentino đó, giờ này chắc chắn đang cười thầm, chết tiệt!

Florentino quả đúng là đang cười. Khi ông ta đang nói chuyện điện thoại với Lopez, em trai của Alice, Đường Tuyệt chiều nay tại sân vận động khi nhận phỏng vấn đã thể hiện sự bất mãn với Calderon. Ông ta cảm thấy đây là một cơ hội, ít nhất có thể tận dụng nó để xây dựng mối quan hệ tốt với gia tộc Juan, đến kỳ bầu cử chủ tịch Real Madrid, cơ hội chiến thắng của ông ta sẽ lớn hơn nhiều.

"Tìm thời gian chúng ta cùng nhau ăn cơm, gọi cả Đường Tuyệt và Alice đi cùng." Florentino vừa cười vừa nói.

"Họ sẽ đến chứ?" Lopez biết rõ con cáo già kia đang tính toán điều gì.

"Được, nghe lời cậu," Florentino không tỏ vẻ không hài lòng.

Tại sân vận động Ernst Happel, sau khi trận đấu kết thúc, người hâm mộ hai bên bắt đầu rời đi, nhưng một cuộc xung đột lớn hơn đang chờ đợi các cổ động viên Pháp. Đội tuyển Tây Ban Nha thua trận, cổ động viên Tây Ban Nha vô cùng buồn bã. Cuộc xung đột trong giờ nghỉ giải lao đã kích hoạt bản năng hiếu chiến còn sót lại trong máu họ. Họ muốn trút nỗi buồn bã, bực tức lên người cổ động viên Pháp.

Một cuộc hỗn loạn không thể tránh khỏi đã xảy ra. May mắn là đội ngũ an ninh sân vận động đã có chuẩn bị từ trước, họ dùng vòi nước áp lực cao để tách đám cổ động viên đang hỗn chiến. Sau đó, thống kê cho thấy tổng cộng có 87 cổ động viên bị thương. Truyền thông một phen xôn xao, mũi dùi chĩa thẳng vào UEFA, cho rằng họ đã không làm tốt công tác an ninh.

Platini vô cùng tức giận, đây là giải Euro đầu tiên dưới thời ông nhậm chức, vậy mà lại xảy ra vấn đề như thế này. Sau cơn giận dữ, ông đã đưa ra một danh sách, loại bỏ toàn bộ thành viên của "Liên minh chống Đường" khỏi đội ngũ phóng viên đưa tin Euro.

Người phát ngôn của UEFA quy trách nhiệm cho một số cơ quan truyền thông Anh và Tây Ban Nha, cho rằng chính họ đã châm ngòi thù hận giữa các cổ động viên. Đồng thời cảnh cáo rằng, nếu họ còn tiếp tục bịa đặt, cố tình gây ra sự cố, thì UEFA sẽ không loại trừ việc vĩnh viễn tước bỏ quyền đưa tin các trận đấu do UEFA tổ chức của họ.

Hình phạt của UEFA khiến mọi người kinh ngạc. "Liên minh chống Đường" sau khi tức giận đã cầm bút tấn công UEFA, nhưng các bài viết của họ không thể xuất hiện trên truyền thông, vì giới cấp cao truyền thông không thể nào vì họ mà đắc tội UEFA. Vì vậy, trong các trận đấu sau đó, xuất hiện rất nhiều gương mặt mới. Đây là những phóng viên mới được truyền thông Anh và Tây Ban Nha cử đến.

"Liên minh chống Đường" sau khi họp khẩn cấp, quyết định tạm thời "ngủ đông", ẩn mình, chờ đợi Đường Tuyệt mắc sai lầm. Theo lời Johnson: "Lực lượng áp bức càng lớn, lực lượng phản công của chúng ta sẽ càng mạnh." Chỉ cần đội Pháp thi đấu không tốt trong các trận đấu sắp tới, cho dù họ không có mặt tại hiện trường phỏng vấn, họ vẫn có thể viết ra những bài báo công kích sắc bén.

Ngày hôm sau, truyền thông Tây Ban Nha bắt đầu tìm kiếm nguyên nhân thất bại của đội bóng. Họ đồng loạt nhắc đến tên Đường Tuyệt. Họ cho rằng, tổng thể màn trình diễn của Tây Ban Nha tối qua vẫn rất tốt, đã phát huy được trình độ của mình, chỉ là Đường Tuyệt quá đỗi xuất sắc. Sau khi bị dẫn trước, Tây Ban Nha đã không thể điều chỉnh tốt tâm lý, tấn công quá vội vàng, khả năng chịu áp lực không đủ mạnh, dẫn đến việc bỏ lỡ nhiều cơ hội sút bóng.

Tờ Marca viết: "Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Tây Ban Nha đã không lường được thế công như thủy triều của Pháp. Trong lúc lúng túng, họ đã không thể kèm chặt Đường Tuyệt, để anh ta chuyền kiến tạo cho Ribéry. Ribéry đã vượt lên dẫn trước về tỷ số ghi bàn, khiến Tây Ban Nha rơi vào thế bị động."

Tờ Aspen Daily nhận định: "Dù đánh giá cao Đường Tuyệt đến mấy cũng không phải là quá đáng. Tối qua Tây Ban Nha đáng lẽ nên cắt cử nhiều người hơn để kèm anh ta, chứ không chỉ là ba tiền vệ trụ cột."

Truyền thông Pháp làm sao có thể bỏ qua cơ hội này, họ ca ngợi đội Pháp rồi châm biếm người Tây Ban Nha.

Tờ Paris Nhật báo viết: "Mọi âm mưu đều đã thất bại, người Tây Ban Nha tự rước họa vào thân, đành nuốt quả đắng. Chẳng lẽ họ không biết Đường Tuyệt khi tức giận đáng sợ đến mức nào sao? Hay là kẻ ngu ngốc nào đó đã nghĩ rằng, chỉ cần tạo ra cái gọi là 'thế lớn', là có thể đè bẹp anh ta?"

Tờ France phía Nam đưa tin: "Anh ấy đã trở lại! Đường Tuyệt liên tục hai trận đấu lập hat-trick. Anh dùng sức mạnh của mình nghiền nát mọi âm mưu, khiến mọi tính toán đổ bể. Tây Ban Nha hèn hạ trở thành trò cười cho thiên hạ, còn đội tuyển Pháp sẽ tiếp tục giương cao lá cờ chiến thắng, tiến thẳng tới đích!"

Tờ Thế giới bình luận: "Bóng đá rốt cuộc cũng phải chú trọng thực lực. Đội tuyển Tây Ban Nha, được truyền thông nước nhà coi là mạnh nhất lịch sử, tối qua đã ngã dưới chân đội tuyển Pháp, ngã dưới chân Đường Tuyệt. Thực ra, họ có thể đã có một kết cục khác, tiếc thay truyền thông của họ đã gây trở ngại, khiến cầu thủ tự gánh chịu gánh nặng tâm lý quá lớn."

"Lợi dụng tin tức Schuster từ chức để tấn công Đường Tuyệt, họ đã tính toán một ván cờ hoàn hảo. Nhưng họ hoàn toàn không ngờ rằng, điều đó sẽ tạo thêm bao nhiêu áp lực cho đội tuyển Tây Ban Nha. Với thực lực mạnh mẽ, lại bị truyền thông chèn ép Đường Tuyệt, trong tình thế này, Tây Ban Nha chỉ có chiến thắng mới không phụ lòng những người khác."

Tờ Giải phóng nhận định: "Sự thất bại của Tây Ban Nha đã làm nền để làm nổi bật một người, khiến mọi người bàn luận về ý chí và khả năng chịu áp lực phi thường của Đường Tuyệt. Quả đúng là vậy, khả năng chịu áp lực của Đường Tuyệt siêu việt mọi cầu thủ cùng thế hệ. Làn sóng "chống Đường" không thể nào dập tắt ý chí chiến đấu của anh, sự kiện Anelka không thể cản bước anh tiến lên, và cái gọi là "thế lớn" được truyền thông ba nước tạo ra cũng không thể khiến anh gặp bất kỳ vấn đề tâm lý nào."

"Anh chính là một sát thủ lạnh lùng, chặt gục mọi kẻ thù, kiên định tiến thẳng đến mục tiêu cuối cùng!"

Truyền thông các quốc gia khác cho rằng chiến thắng của Pháp l�� điều đã được dự liệu: "Vì Đường Tuyệt khi tức giận là một điều đáng sợ," tờ Milan Thể thao nhận định.

"Đường Tuyệt là một cầu thủ có khả năng chống lại mọi áp lực như vậy. Áp lực càng lớn, anh ta càng bùng nổ mạnh mẽ hơn," tờ Bild bình luận.

Tờ The Guardian (Anh) đặt nghi vấn: "Đường Tuyệt đã sống một mùa giải ở Real Madrid, chẳng lẽ truyền thông Tây Ban Nha không biết tính cách của anh ta sao?"

Vì không có nhà báo nào thuộc "Liên minh chống Đường" được phép đưa tin, truyền thông Anh Quốc hiếm hoi mới có thể đưa ra những đánh giá công bằng về trận đấu của Đường Tuyệt.

Tờ Daily Telegraph viết: "Tối qua Đường Tuyệt đã có một màn trình diễn kinh tài tuyệt diễm, dẫn dắt đội tuyển Pháp chiến thắng đội bóng được đánh giá là ứng cử viên vô địch lớn thứ hai tại Euro. Tối qua đội tuyển Pháp đã đồng tâm hiệp lực, vững như thành đồng, kiên cường đứng vững trước những đợt tấn công sắc bén của Tây Ban Nha. Những pha phản công ba mũi nhọn của Pháp đã làm chủ cả trận đấu, khiến thế giới thấy được sức mạnh của họ."

Tờ The Times viết: "Đường Tuyệt đang dẫn dắt đội tuyển Pháp tiến bước mạnh mẽ, họ hoàn toàn có thể tái hiện vinh quang tám năm về trước. Chúng ta không thể đánh giá thấp bất cứ lời thề nào của Đường Tuyệt, cũng như chúng ta không thể đánh giá thấp khát vọng chiến thắng vĩnh cửu của một người chiến thắng."

Độc quyền tại truyen.free, mỗi con chữ được ươm mầm để nở rộ những giấc mơ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free