Trận bán kết giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Đức diễn ra đầy kịch tính và căng thẳng. Ý chí chiến đấu của người Thổ Nhĩ Kỳ khiến nhiều người kinh ngạc, và tuyển Đức hùng mạnh phải nhờ đến pha lập công xuất thần của Lahm mới vất vả lắm giành được chiến thắng. Mọi người càng thêm chờ đợi trận đấu giữa Nga và Pháp, liệu hai đội sẽ tạo nên màn trình diễn hấp dẫn đến mức nào?

Hiddink sẽ làm thế nào để ngăn chặn Đường?

Liệu Đường có thể duy trì kỷ lục ghi bàn trong mọi trận đấu ở giải đấu này?

Sau tám năm, Pháp có thể một lần nữa tiến vào trận chung kết?

Nếu đội tuyển Pháp lọt vào chung kết, trận đấu sẽ càng thêm đặc sắc. Đường từng nói rằng anh có thể nghiền nát Tây Ban Nha, Anh, Đức. Nếu Pháp và Đức đối đầu trong trận chung kết, chuyện gì sẽ xảy ra?

Sau khi trận đấu giữa Đức và Thổ Nhĩ Kỳ kết thúc, Domenech lập tức triệu tập đội viên họp. Trận đấu này là một bài học đáng để họ cảnh giác. Trong bóng đá, những ví dụ "yếu thắng mạnh" nhan nhản khắp nơi, Euro đã nhiều lần chứng kiến những kỳ tích hắc mã đăng quang, và Nga là một chú ngựa ô thực sự.

Domenech có hoài bão, hay nói đúng hơn là dã tâm, muốn tái hiện vinh quang của tám năm trước. Hắn không muốn trở thành nạn nhân của Nga. Trận đấu giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Đức là một cơ hội để hắn nhắc nhở các cầu thủ không được phép kiêu ngạo trước Nga.

Trong khách sạn có một phòng họp ở tầng mười hai, với chiếc bàn hình bầu dục. Những cuộc họp diễn ra trên chiếc bàn như vậy thường được gọi là "Hội nghị bàn tròn". Tại World Cup 2006, đội tuyển Pháp cũng từng tổ chức "hội nghị bàn tròn", nơi họ xác định Zidane là hạt nhân và chiến thuật là không cần thắng đậm, chỉ cần thắng là được.

Đề nghị này đã nhận được sự đồng thuận của cả chủ tịch UEFA đương nhiệm Platini cùng dàn siêu sao bóng đá Pháp. Hội nghị bàn tròn tối nay không phải để đưa ra quyết định cụ thể, mà Domenech muốn các cầu thủ có thái độ đúng đắn trong trận đấu. Mấy ngày nay, hắn đã nghe quá nhiều lời lẽ coi thường Nga, điều này rất nguy hiểm.

Domenech quét mắt nhìn một vòng các học trò rồi nói: "Tôi tập hợp mọi người đến đây, chủ yếu là để nghe cảm nhận của các bạn về trận Thổ Nhĩ Kỳ và Đức, cũng như quan điểm về trận đấu tối mai."

"Ribéry phát biểu trước đi," huấn luyện viên trưởng của Pháp bắt đầu gọi tên.

Ribéry cực kỳ hưng phấn, huấn luyện viên lại gọi mình phát biểu đầu tiên.

"Nga, dù là xét về thành tích lịch sử hay kinh nghiệm giải đấu, đều không thể so sánh với chúng ta. Chúng ta hoàn toàn tự tin có thể đánh bại họ. Còn về trận đấu tối nay, tôi cho rằng dù Đức thắng đầy may rủi, thì vẫn là chiến thắng của đội mạnh hơn. Thực lực của chúng ta mạnh hơn Nga, vì vậy chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta."

Rất nhiều cầu thủ gật đầu. Tất nhiên là phải có lòng tin, không có lòng tin thì sao mà chiến thắng?

Domenech thầm lắc đầu trong lòng, nhưng trên mặt hắn không lộ chút vẻ bất mãn nào. Hắn nhìn Benzema hỏi: "Quan điểm của cậu?"

Với tư cách người mới, Benzema cực kỳ cẩn thận. Anh nói: "Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của Ribéry."

Domenech cười, quay đầu nhìn Makelele hỏi: "Cậu hãy cứ nói về khía cạnh phòng ngự thôi."

Makelele nhíu mày, nói: "Hai ngày nay tôi đã xem lại băng ghi hình các trận đấu của Nga. Tôi cho rằng chúng ta cần hạn chế Arshavin, chỉ cần kèm chặt được cậu ta, sức mạnh của Nga sẽ giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, họ pressing tầm cao rất mạnh, chúng ta phải chuyền bóng nhanh ở khu vực giữa sân. Hạn chế giữ bóng."

Domenech gật đầu. Không hổ là lão tướng, nói thẳng vào trọng tâm vấn đề. Chỉ riêng những lời này của Makelele, hội nghị tối nay đã đủ thu hoạch rồi.

"Henry, quan điểm của cậu?"

Henry suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi dự đoán Nga có lẽ sẽ thay đổi lối chơi, sẽ không pressing tầm cao nữa."

Pressing tầm cao chính là vũ khí giúp người Nga tiến xa đến bây giờ, tại sao họ lại từ bỏ?

Mọi người hoang mang, một vài người bắt đầu lắc đầu, trong đó có cả Makelele và Thuram. Henry không thất vọng, tiếp tục nói: "Tốc độ của Đường là điều họ kiêng kỵ. Nếu pressing tầm cao không thành công, chúng ta sẽ chuyển bóng nhanh lên tuyến trên, khi đó áp lực phòng ngự lên các hậu vệ của họ sẽ tăng lên. Hiddink chắc chắn phải lo lắng điều này."

Mọi người bắt đầu suy nghĩ, những lời này nghe có vẻ rất hợp lý. Benzema liếc nhìn Đường Tuyệt, thấy trên mặt anh không hề có chút tự mãn hay kiêu ngạo nào, anh thầm lắc đầu, thở dài: Bình tĩnh quá.

Domenech khẽ gật đầu. Trong những tài liệu Đường Tuyệt cung cấp cho hắn, đã từng dự đoán rằng Hiddink rất có thể sẽ từ bỏ pressing tầm cao, tăng cường mật độ phòng ngự khu vực giữa sân.

Sau đó, Domenech mời từng cầu thủ phát biểu quan điểm của mình. Rất nhiều người tỏ ra vô cùng tự tin vào trận bán kết tối mai, thậm chí có người còn nói: "Chỉ cần Đường khỏe mạnh, chúng ta có thể đánh bại bất kỳ ai."

Đây gần như là sự sùng bái mù quáng. Nếu là người hâm mộ nói ra thì được, nhưng cầu thủ nói ra thì rất nguy hiểm. Bóng đá là một môn thể thao đồng đội, mỗi người trên sân đều có trách nhiệm riêng. Nếu một mắt xích gặp vấn đề, cả đội rất có khả năng thất bại trong gang tấc.

"Đường, cậu hãy nói quan điểm của mình." Huấn luyện viên trưởng Pháp để Đường Tuyệt phát biểu cuối cùng là vì hắn hy vọng một số điều có thể được Đường Tuyệt nói ra. Hai người đã nhiều lần trao đổi trong hai ngày qua, và đạt được sự đồng thuận ở nhiều vấn đề.

Sau World Cup 2006, Đường Tuyệt đã thể hiện một năng lực đáng kinh ngạc, liên tiếp hai năm thống trị các giải đấu quốc nội và Champions League. Đồng thời, anh cũng liên tiếp hai năm giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Uy tín của anh trong đội dần dần được nâng cao. Tuy chưa đạt đến tầm vóc của Zidane, nhưng cũng không còn cách quá xa. Ở các trận đấu cúp, kinh nghiệm thi đấu vòng bảng của Pháp, cùng với trận tứ kết với Tây Ban Nha, đã khiến các cầu thủ Pháp nhận ra tầm quan trọng của Đường Tuyệt.

"Nga không đáng sợ, điều đáng sợ là chính bản thân chúng ta. Bất kỳ trận đấu nào cũng có thể xảy ra những diễn biến bất ngờ. Chúng ta hoàn toàn tự tin có thể chiến thắng đối thủ, nhưng cũng nhất định phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Một vĩ nhân Trung Quốc từng nói: 'Trên phương diện chiến lược thì coi thường đối thủ, trên phương diện chiến thuật thì coi trọng đối thủ'."

"Chúng ta hoàn toàn tự tin có thể chiến thắng đối thủ, đây là coi thường đối thủ trên phương diện chiến lược, điều này chúng ta đã làm được. Nhưng trên phương diện chiến thuật coi trọng đối thủ thì chúng ta vẫn chưa làm được. Những ví dụ yếu thắng mạnh có quá nhiều. Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, không thể chết vì cái nhỏ nhặt." Đường Tuyệt chậm rãi nói.

Ánh mắt Domenech sáng lên. "Trên phương diện chiến lược thì coi thường đối thủ, trên phương diện chiến thuật thì coi trọng đối thủ." Những lời này quá kinh điển. Vị vĩ nhân Trung Quốc nào lại có những lời thâm thúy đến vậy?

Rất nhiều người ánh mắt lộ vẻ suy tư, họ như từ trên mây trở về thực tại. Trận đấu quả thực cái gì cũng có thể xảy ra. Nếu thua thì sao, liệu tinh thần có bị ảnh hưởng không?

Trên phương diện chiến lược thì coi thường đối thủ, trên phương diện chiến thuật thì coi trọng đối thủ. Lạy Chúa, những lời này quá sâu sắc, tóm gọn chân lý chiến đấu thành một câu nói. Người có thể nói ra những lời này, quả thực là một vĩ nhân.

Các đội viên nhận ra sức mạnh của những lời này, trong mắt họ lộ vẻ kinh ngạc và khâm phục. Domenech nhận thấy phản ứng của các học trò, hắn vô cùng thỏa mãn, nếp nhăn nơi khóe mắt giãn ra khi ông cười. Đêm nay thu hoạch bội thu, cơ hội chiến thắng trận ngày mai càng lớn.

Huấn luyện viên trưởng Pháp bắt đầu phát biểu tổng kết: "Mọi người đều đã nói lên quan điểm của mình về trận đấu, tôi rất hài lòng. Hội nghị tối nay, dù không đưa ra quyết định gì cụ thể như hai năm trước, nhưng tôi cho rằng nó đã vạch ra phương hướng cho tương lai, giải quyết được những băn khoăn trong suy nghĩ của chúng ta."

"Từ nay về sau, trong mọi trận đấu, chúng ta đều phải nhớ câu nói 'Trên phương diện chiến lược thì coi thường đối thủ, trên phương diện chiến thuật thì coi trọng đối thủ.' Những lời này sẽ giúp chúng ta không còn mê muội, không còn tự mãn."

"Bây giờ chúng ta hãy ghi nhớ những lời này, dùng chúng để suy nghĩ về trận đấu tối mai. Tôi tin các bạn sẽ đối diện đúng đắn với trận đấu tối mai."

Hội nghị chấm dứt, các cầu thủ trở về phòng mình. Phòng của Đường Tuyệt tràn đầy người. Họ muốn tìm hiểu xem rốt cuộc câu nói đó là của vị vĩ nhân nào, ông ấy đã có những công trạng vĩ đại nào. Đường Tuyệt nhìn vẻ mặt khát khao của đồng đội, cười nói với Ribéry: "Châm trà đi."

Ribéry đi hai bước, đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi: "Sao tôi lại phải châm trà cho anh? Mà kể cả có châm trà, tại sao lại là tôi?"

Đường Tuyệt nghiêm túc nói: "Vì các cậu chăm học như vậy, tôi sẽ làm thầy giáo một lần. ��� Trung Quốc, học sinh châm trà cho thầy giáo là chuyện hết sức bình thường."

"Tại sao?" Ribéry ti���p tục hỏi.

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Thầy giáo giảng bài lâu sẽ khô cổ, lúc này cần nước trà để giải khát."

"Châm trà đi!" Thuram gật đầu nói: "Phải tôn trọng thầy giáo chứ."

"Đúng vậy," Makelele nói: "Ở đây cậu là người ít tuổi nhất, chẳng lẽ muốn để tôi đi châm trà?"

Thấy hai người vẻ mặt hăm dọa, Ribéry lải nhải trong miệng: "Tuổi tôi nhỏ hơn ư? Hừ, Đường còn nhỏ tuổi hơn tôi cơ mà! Đúng không..." Hắn quay đầu tìm kiếm Benzema, nhưng không thấy Benzema đâu.

Một lát sau, Đường Tuyệt ngồi trên ghế, như một thầy giáo, bắt đầu giảng giải về cuộc đời của vị vĩ nhân.

"Rót nước!"

"Đổi trà!"

Những tiếng hô này vang lên, Ribéry đành phải mếu máo bất mãn, phục vụ Đường Tuyệt.

"Chiến dịch bao vây tiễu trừ lần thứ năm cứ thế kết thúc bằng thất bại, kết quả họ buộc phải thực hiện 'Vạn Lý Trường Chinh' nổi tiếng. Còn về 'Vạn Lý Trường Chinh', tối mai hãy nói tiếp, bây giờ đã là hai giờ sáng rồi."

Thuram như vừa bừng tỉnh sau giấc mộng, nhìn đồng hồ, không nhịn được ngáp một cái. "Đúng là đã khuya rồi, từ mai hãy nghe tiếp."

Trong vài tối tiếp theo, Đường Tuyệt trở thành thầy giáo, siêng năng giảng bài cho những học trò hiếu học này. Ribéry dù trong lòng không muốn, nhưng lại không thể không muốn nghe những câu chuyện truyền kỳ đầy hấp dẫn, nên đã trở thành "người phục vụ" chuyên trách.

Sáng sớm ngày 27, ánh mặt trời xuyên qua khe hở bức màn, như kiên quyết lọt vào phòng. Đường Tuyệt mở mắt, nhìn ánh sáng chói chang. Hôm nay là vòng bán kết. Nga nhất định phải bị đánh bại, không chỉ vì chức vô địch, mà còn vì anh không thể cho "Liên minh chống Đường" bất kỳ cơ hội nào.

Dù UEFA đã cố gắng đẩy lùi, "Liên minh chống Đường" vẫn ẩn mình trong bóng tối, lẳng lặng chờ đợi Đường Tuyệt phạm sai lầm. Anh cũng biết rằng chỉ cần mình còn trên sân bóng ngày nào, những người này sẽ không bỏ qua anh. Truyền thông là một kẻ thù đáng gờm, trong tay họ cầm bút, có thể thao túng dân ý.

Làn sóng "Đả đảo Đường" chính là do họ dấy lên, những "tin tức lá cải" mấy năm trước cũng là do họ tạo ra. Những người này tự nhận mình là người đại diện cho tiếng nói dân chúng, là vị vua không ngai, vô cùng kiêu ngạo. Rất ít cầu thủ dám đắc tội họ. Chỉ có những người ít ỏi đến đáng thương mới dám đối đầu với họ. Maradona là một người như vậy, và Đường Tuyệt cũng là một người như vậy.

"Tôi sẽ không cho các người cơ hội," Đường Tuyệt tựa lưng vào gối nói.

Henry dụi mắt, kỳ quái hỏi: "Anh không cho ai cơ hội? Đội Nga ư?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và sở hữu.