Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 193: Liên qua năm người hộ công Henry

Ngồi trong khu khách VIP, Tổng thống Nga Putin nhíu mày. Dù rất am hiểu bóng đá, ông vẫn nhận ra đội Nga đang chơi quá bị động, hoàn toàn ở thế bị dồn ép. Bên cạnh, Platini cũng cau mày, không biết liệu đội Pháp có thể công phá bức tường phòng ngự kiên cố của Nga hay không.

Nếu ví đội Pháp như một con hổ đói, thì Nga lúc này chẳng khác nào một chú rùa đen co mình, đó là hình ảnh khắc họa rõ nét nhất hiệp một. Tuy Pháp dồn dập tấn công như vũ bão, nhưng vẫn không tài nào xuyên thủng được khung thành đối phương, hệt như một con hổ chẳng thể cắn thủng mai rùa. Hiddink trên mặt không hề lộ vẻ quẫn bách. Trong bóng đá, kẻ mạnh là kẻ thắng. Chơi xấu xí không quan trọng, miễn là giành chiến thắng.

Theo tiếng còi của trọng tài chính, hiệp một trận đấu nặng nề khép lại. Hiddink dẫn các cầu thủ rời sân, tiến thẳng về phòng thay đồ. Những cổ động viên Pháp la lớn vào mặt ông: "Đồ rùa rụt cổ! Cả nhà mày đều là rùa rụt cổ!"

"Tên Hà Lan xấu xí!"

"Tên Hà Lan xấu xí dẫn dắt đội Nga xấu xí!"

"Thanh danh của người Hà Lan bị mày làm ô uế! Đồ con hoang! Mày chỉ biết phòng thủ thôi à!"

Sắc mặt Hiddink sa sầm, các cầu thủ Nga bên cạnh ông cũng mang vẻ khó chịu không kém.

Domenech cùng các cầu thủ Pháp nhận được tràng vỗ tay tán thưởng từ khán giả. Đám đông reo hò ầm ĩ:

"Tiếp tục tấn công! Đánh cho tơi tả lũ người Nga xấu xí!"

"Cố lên, Pháp! Khung thành của họ sớm muộn gì cũng bị các cậu công phá!"

Đường Tuyệt ngẩng cao đầu, hô lớn: "Chúng ta sẽ thắng!"

Đáp lại anh là tiếng vỗ tay như sấm rền, tiếng hò reo cổ vũ và những tiếng thét chói tai.

***

ESPN bình luận: "So với trận bán kết tối qua, trận bán kết này thật sự gây thất vọng. Tưởng rằng sẽ là một trận đôi công mãn nhãn, ai ngờ người Nga lại co cụm hoàn toàn bên phần sân nhà."

Đài truyền hình Pháp nhận định: "Dù mưa lớn, cơn nhiệt huyết của đội tuyển Pháp vẫn không hề vơi bớt, họ liên tục phát động những đợt tấn công như vũ bão. Thế nhưng, người Nga lại dựng lên một bức tường sắt trước vòng cấm địa, chơi một thứ bóng đá xấu xí. Chính những người Nga xấu xí đã phá hỏng trận đấu lẽ ra phải rất hấp dẫn này."

"Đội Pháp cần nghĩ mọi cách trong hiệp hai để sớm phá vỡ khung thành của Nga. Chỉ cần Pháp dẫn trước, Nga sẽ buộc phải dâng cao tấn công. Khi đó, khoảng trống tấn công sẽ mở rộng hơn, quyền chủ động của trận đấu sẽ hoàn toàn nằm trong tay đội Pháp."

Đài truyền hình Nga cho biết: "Đội bóng của Hiddink ��ã chặn đứng những đợt tấn công như thủy triều của đội Pháp. Ý đồ của ông rất rõ ràng: bảo toàn thể lực đến hiệp hai, rồi tung ra một đòn quyết định."

Đài truyền hình Đức phân tích: "Hiddink đã thay đổi phong cách so với mấy trận trước, tập trung quân số dày đặc trước vòng cấm địa, cắt cử nhiều cầu thủ theo kèm sát siêu sao số một của Pháp. Xét về hiệu quả, điều này không tệ. Tuy nhiên, hiệp hai họ cần thay đổi, vì chỉ phòng thủ thì không thể giành chiến thắng."

Các đài truyền hình lớn đều đưa ra những nhận định của riêng mình về trận đấu.

Các cổ động viên Nga nhìn với ánh mắt phức tạp. Đây không phải trận đấu mà họ mong muốn. Đội bóng bị động chịu trận, chẳng hề có chút ý chí tiến công nào.

"Thế này không ổn rồi!"

"Đúng vậy, trên đời này không có bức tường nào không lọt gió. Khi các cầu thủ xuống sức vào hiệp hai, liệu họ còn có thể kèm chặt Đường Tuyệt không?"

"Chúng ta nên tấn công ra ngoài, dù thua cũng không đến nỗi tệ. Nếu cứ chơi như thế này, đến cuối cùng lại không may thua trận đấu thì thật ê chề."

***

Hai bên trở lại phòng thay đồ. Bầu không khí ở hai phòng thay đồ hoàn toàn khác biệt. Phòng thay đồ của Pháp tràn ngập sự thoải mái, họ đang nhận được những lời khen ngợi từ khắp nơi. Ngược lại, phòng thay đồ của Nga lại chìm trong sự nặng nề, họ biết mình sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt.

Domenech sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai: "Sang hiệp hai, chúng ta sẽ tiếp tục duy trì áp lực mạnh mẽ lên đội Nga. Hãy tin tưởng vào bản thân và đồng đội, khung thành của họ sớm muộn gì cũng sẽ bị chúng ta xuyên thủng. Nếu chúng ta phá vỡ bế tắc trước, hãy duy trì phòng ngự chắc chắn và sẵn sàng phản công. Còn nếu đối phương ghi bàn trước, chúng ta sẽ không còn đường lui, buộc phải tấn công!"

"Tuyến phòng ngự phía sau phải cẩn thận với những pha phản công của đối phương, đặc biệt là phải kèm chặt Arshavin, nếu cần thiết thì phạm lỗi từ xa."

"Hai hậu vệ biên sẽ luân phiên hỗ trợ tấn công, không được dâng lên cùng lúc. Luôn phải có một người ở phía sau để duy trì ưu thế về quân số ở tuyến phòng ngự."

***

Hiddink nhìn các cầu thủ của mình và nói: "Ta biết các cậu đang cảm thấy vô cùng ức chế, vì thế trận bị động, vì bị người đời chế giễu. Thế nhưng, điều chúng ta cần là chiến thắng, chứ không phải lời khen từ thiên hạ."

"Các cậu hãy nghĩ xem, nếu chúng ta tiến thẳng vào trận chung kết, liệu còn ai dám chế giễu? Đây là sân khấu của người chiến thắng, và không ai cười nhạo kẻ thắng cuộc cả!"

"Trước khi ta ra hiệu lệnh, hãy tiếp tục duy trì lối chơi như hiệp một. Ngoài ra, việc phòng ngự Đường Tuyệt không được lơ là. Cậu ta là kiểu cầu thủ có thể thay đổi cục diện trận đấu bất cứ lúc nào, các cậu không thể nào quên khoảnh khắc ở trận chung kết Champions League đâu."

Arshavin thở dài một hơi, phản bác: "Huấn luyện viên, trận chung kết Champions League năm đó chỉ là một kỳ tích thôi. Đường Tuyệt không thể nào liên tục tạo ra những kỳ tích như vậy trong mọi trận đấu được. Chúng ta nên đẩy mạnh tấn công, tử thủ thế này thì chẳng có tương lai đâu."

Nhiều cầu thủ gật đầu đồng tình với Arshavin, hiệp một trận đấu quả thật quá ức chế. Sắc mặt Hiddink chùng xuống, ông hiểu rõ sức ảnh hưởng của Arshavin trong đội.

"Liên tục ba năm vô địch Champions League, cậu ta không thể chỉ dựa vào may mắn. Dù chúng ta có đề cao cậu ta đến mức nào cũng không quá đáng. Những ai coi thường cậu ta đều đã phải gục ngã dưới chân cậu ta."

"Trở lại trọng tâm trận đấu, phòng ngự giúp chúng ta tiết kiệm thể lực. Chỉ cần chúng ta kiên cường trụ vững trong 20 phút đầu hiệp hai, tâm lý của họ sẽ thay đổi. Dù sao, thực lực tổng thể của họ vẫn mạnh hơn chúng ta. Khi đó, nếu chúng ta phát động những đợt tấn công mãnh liệt, nhất định sẽ có thành quả!"

"Hai mươi phút! Chỉ cần các cậu đứng vững trong 20 phút đầu, chiến thắng nhất định là của chúng ta!"

Arshavin suy nghĩ một lát, không tiếp tục thách thức quyền uy của Hiddink nữa. Anh gật đầu: "Được rồi, chúng tôi sẽ nghe theo ông."

***

"Tít tít..." Theo tiếng còi của trọng tài chính, hiệp hai trận đấu bắt đầu. Đội Nga không dồn nhiều quân số vào tấn công, đội Pháp nhanh chóng giành lại bóng và phát động những đợt tấn công mãnh liệt. Những con sóng tấn công sau cao hơn sóng trước, liên tục dội vào hàng phòng ngự của Nga.

Từ xa nhìn lại, sân vận động Ernst Happel như một biển sóng xanh khổng lồ cuồn cuộn, nhấn chìm con thuyền màu đỏ của Nga, sẵn sàng nuốt chửng bất cứ lúc nào.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng nói: "Những người Nga xấu xí vẫn tiếp tục co cụm trước vòng cấm địa của mình, họ muốn làm rùa rụt cổ mãi sao?!"

Lúc này, các cổ động viên trên sân đã không còn hài lòng, những tiếng la ó vang lên dữ dội. Sắc mặt Hiddink khó coi, ông quay sang xua tay ra hiệu khán giả im lặng, không chỉ có cổ động viên Pháp mà còn có rất nhiều cổ động viên Nga cũng đang la ó.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, hai lần đột phá trước đó của Đường Tuyệt đều bị năm cầu thủ đối phương chặn đứng. Phút thứ 9, anh một lần nữa thử đột phá. Bốn cầu thủ tuyến giữa cùng với Arshavin đã bao vây Đường Tuyệt. Từ xa nhìn lại, Đường Tuyệt như một con sư tử đang lao vào vòng vây rực lửa.

Hai chân anh không ngừng chạm vào bóng. Đường Tuyệt bắt đầu trình diễn một điệu nhảy trên sân.

Nhưng anh không nhảy một mình. Năm "bạn nhảy" của anh là năm cầu thủ Nga. Những tiếng hò reo vang dội của cổ động viên Pháp bùng nổ, tiếp thêm khí thế cho siêu sao hàng đầu của họ. Họ hy vọng anh sẽ lại thể hiện những pha đột phá sắc bén trên sân vận động Ernst Happel.

Đường Tuyệt được tiếp thêm sức mạnh từ tiếng hò reo của khán giả, như một con sư tử hung dữ muốn thoát ra khỏi vòng vây. Bằng những pha né tránh và di chuyển tinh tế, anh đã vượt qua hàng phòng ngự đầu tiên do Arshavin và Semshov tạo thành, rồi lao thẳng đến hàng phòng ngự thứ hai gồm bộ ba Semak, Saenko, Zyryanov.

Cổ động viên Pháp lại bùng nổ những tiếng hò reo lớn hơn nữa!

Dù vô số hạt mưa hắt vào, khí thế mà Đường Tuyệt tạo ra vẫn mạnh mẽ như hàng vạn quân binh. Ánh mắt Semak lóe lên vẻ hung hãn, anh gầm lên một tiếng, hạ thấp trọng tâm và xoạc thẳng vào bóng.

Đường Tuyệt khẽ nhảy lên, đưa bóng lướt qua người anh.

Saenko tiến lên một bước, vai phải hung hăng tông vào.

Đường Tuyệt đột ngột đổi trọng tâm sang phải, nhanh nhẹn né tránh pha va chạm của Saenko. Sau đó, anh đột ngột đổi trọng tâm sang trái, lách qua bên phải Zyryanov và phía sau Saenko để thoát khỏi vòng vây.

Thế là Đường Tuyệt đã thành công, đột phá vòng vây phòng thủ gồm năm cầu thủ Nga!

"Hả!" Một số cổ động viên Pháp không kìm được sự phấn khích mà hét lớn. Các cổ động viên Nga kinh ngạc nhìn xuống sân. Trời ơi, năm cầu thủ ư? Chẳng lẽ năm cầu thủ vẫn không thể ngăn cản anh ta sao?

Trong khu khách VIP, đôi mắt Putin lộ rõ vẻ kinh ngạc, ông nghiêng người về phía trước, như thể làm vậy sẽ nhìn rõ hơn. Bên cạnh ông, ánh mắt Platini sáng bừng, vẻ phấn khích hiện rõ trên khuôn mặt.

Trên khán đài, Zidane kinh hô: "Thành công rồi!"

Cantona la lớn: "Đột phá đi!"

Trên băng ghế chỉ đạo, sắc mặt Hiddink tái nhợt, không lẽ năm cầu thủ cũng không cản được ư?

***

Trong lúc kinh hoàng, Zyryanov đã vươn tay trái ra. Anh không tiếc phạm lỗi để ngăn siêu sao số một của Pháp bên ngoài vòng cấm. Hai trung vệ của Nga cũng sững sờ, lao về phía Đường Tuyệt. Họ không thể đặt hy vọng vào Zyryanov, nếu anh ta không kéo thành công thì sao?

Berezovsky và Ignashevitch lao vào Đường Tuyệt, Henry bỗng chốc trở thành cầu thủ không người kèm. Từ xa nhìn lại, Đường Tuyệt lại một lần nữa rơi vào vòng vây ba người. Vừa thoát khỏi miệng hổ, lại sa vào hang sói, phải làm sao bây giờ?

Kiên định đột phá tiếp, hay chuyền bóng cho Henry đang ở bên cánh phải?

Kiên quyết đột phá để giành vinh quang cao nhất, nhưng tay trái Zyryanov đã túm chặt áo anh. Dù thoát khỏi "ma trảo" của anh ta, tốc độ của mình chắc chắn sẽ giảm đi. Liệu có thể vượt qua thêm hai trung vệ của Nga nữa không?

Trong khi Đường Tuyệt đang đấu tranh với những suy nghĩ ấy, Zyryanov đã túm chặt áo anh, rồi giật mạnh về phía sau.

Tốc độ của Đường Tuyệt lập tức chậm lại. Các cổ động viên Pháp vô cùng phẫn nộ, họ hận không thể lập tức chặt đứt cái tay kia. Trọng tài chính đã đưa còi lên miệng, chỉ cần Đường Tuyệt ngã xuống thảm cỏ, ông sẽ lập tức thổi còi. Các cổ động viên Nga thì thót tim, cuối cùng cũng ngăn được anh ta rồi!

Họ nghĩ rằng, Đường Tuyệt đã mất trọng tâm và sắp ngã xuống thảm cỏ, đợt tấn công của Pháp chắc chắn sẽ kết thúc. Thế nhưng, Đường Tuyệt không muốn từ bỏ cơ hội quý giá mà anh đã vất vả tạo ra. Ngay khoảnh khắc mất trọng tâm, anh đã dùng chân trái sút vào trái bóng.

Một đường bóng trắng vạch ngang màn mưa, bay thẳng về phía trước mặt Henry.

Các cổ động viên Nga vừa mới thở phào, lại thót tim trở lại. Trời đất ơi, sao anh ta vẫn chưa dừng lại? Mất trọng tâm rồi mà còn có thể chuyền bóng, chuyện này...

Sự tức giận trong mắt cổ động viên Pháp được thay thế bằng niềm vui sướng. Họ linh cảm bàn thắng sắp đến. Trên băng ghế chỉ đạo, Domenech chỉ muốn hét lớn "Bóng tốt!" quả thực, Đường Tuyệt đã xử lý tình huống quá khéo léo.

Henry không người kèm, ánh mắt sáng bừng. Anh tiến lên hai bước, lao thẳng vào vòng cấm, rồi tung ra một cú sút đầy uy lực bằng chân phải.

Một đường bóng trắng lóe lên trước khung thành Nga. Thủ môn Akinfeev nghiêng người, đạp chân muốn bật lên trên thảm cỏ trơn ướt. Ai ngờ anh ta đạp mạnh quá, lại ngã sấp xuống trên cỏ.

Trái bóng không gặp bất cứ cản trở nào, bay qua vạch vôi khung thành và chui vào lưới.

Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free