(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 198: Cup Euro thuộc về ta
Hiddink đỏ bừng mặt, những người này lại bắt đầu bóp méo lời mình.
"Không phải, ý tôi không phải vậy, ý tôi là..." Hiddink vô cùng tức giận, đến mức ông ta cũng chẳng biết câu mình vừa nói ra mang ý gì nữa. Thấy ông ta cứ ấp úng mãi, phóng viên Nga kia hỏi: "Rốt cuộc ý ông là gì?"
"Ngay tối nay, tôi sẽ từ chức," Hiddink đáp. Ông ta quả thực không muốn tiếp tục làm huấn luyện viên trưởng tuyển Nga nữa. Trải qua những trận chiến sinh tử, ông đã đưa đội tuyển tiến thẳng vào tứ kết, đánh bại đội Hà Lan hùng mạnh để lọt vào bán kết. Nhìn kiểu gì thì ông ta cũng là công thần. Thế mà, sau trận thua Pháp, ông lại trở thành tội đồ của nước Nga.
Cả hội trường lập tức yên lặng hẳn. Các phóng viên Nga hoàn toàn không ngờ tới Hiddink lại thốt ra lời đó. Từ chức ư...?
Hiddink nhìn vẻ mặt kinh ngạc của các phóng viên Nga, trong lòng dễ chịu hơn hẳn, thậm chí một tia hả hê hiện rõ. "Chết tiệt, các người chẳng phải vừa mạt sát công lao của tôi sao? Được thôi, tôi từ chức!"
"Chút nữa tôi sẽ nộp đơn từ chức," ông ta nhắc lại.
Ông ta nhận ra những lời này đã trở thành đòn sát thủ trong tay mình. Ừm, quả thực rất hữu dụng. Dẫn dắt đội tuyển Nga đạt được thành tích tốt nhất trong lịch sử, vậy mà vì áp lực truyền thông mà phải từ chức. Không sai, lý do này không tồi chút nào! Nó vừa có thể chuyển hướng sự chú ý của truyền thông, vừa giúp bản thân thoát khỏi tình thế khó khăn hiện tại, đồng thời còn có thể phản đòn đám phóng viên Nga chết tiệt này!
Mọi người hãy xem đi, người Nga đối xử với công thần của họ như thế đó! Đạt được thành tích tốt nhất trong lịch sử, vậy mà vẫn còn bị công kích. Đây chẳng phải là vắt chanh bỏ vỏ sao?
Chỉ vì một trận thua mà phủ nhận mọi công lao của một người, đây chính là cái gọi là lòng độ lượng của người Nga! Để xem còn ai dám đến Nga làm huấn luyện viên nữa không!
Thấy lời mình nói đã phát huy tác dụng, Hiddink hậm hực đứng dậy, rời khỏi buổi họp báo. Các phóng viên Nga nhìn nhau sửng sốt, họ vốn chỉ là muốn trút bỏ chút bức xúc mà thôi. Ai ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.
Các phóng viên Hà Lan bắt đầu lên tiếng ủng hộ đồng hương của mình, tất cả đều bất bình nói: "Người Nga đối xử với công thần của họ như thế đó sao?"
"Tôi xem còn ai dám đến Nga làm huấn luyện viên nữa không!"
"Tuyển Nga vào được bán kết là công lao của ai? Thua một trận mà đã coi như trời sập rồi sao!"
Các phóng viên Nga mặt càng đỏ bừng, họ nhận ra mình đã làm một việc sai lầm. Chiến thuật của Hiddink... Trong trận đấu với Pháp, Đường đã trình diễn một hat-trick. Gặp phải Đường trong phong độ như vậy, quả thật khiến người ta phải đau đầu. Nếu là huấn luyện viên tuyển Nga, liệu họ sẽ phòng ngự Đường đang ở trạng thái này như thế nào?
Các phóng viên Nga cảm thấy mình thật sự đã trách oan Hiddink. Tất cả đều là lỗi của Đường!
Hiddink tức giận rời khỏi sân, trong khi huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội Pháp thì gặt hái thành công. Domenech phát biểu trước microphone: "Tuyển Nga phòng ngự cực kỳ thành công trong hiệp một. Họ hoàn toàn không cho chúng tôi cơ hội sút bóng đáng kể nào. Tuy nhiên, hiệp hai chúng tôi đã tìm ra cách phá vỡ lối chơi đó, và thế là chúng tôi giành chiến thắng."
"Tôi muốn cảm ơn nỗ lực của các cầu thủ, cảm ơn họ đã giúp đội tuyển Pháp có cơ hội tái lập vinh quang tám năm về trước."
Sau khi trả lời hết các câu hỏi của phóng viên, huấn luyện viên trưởng đội Pháp liền rời khỏi hội trường. Buổi họp báo sau đó hoàn toàn thuộc về Đường Tuyệt, anh ta phát biểu trước microphone: "Tôi đã nói rồi, không ai có thể ngăn cản bước chân của chúng tôi. Tây Ban Nha không thể, Nga cũng không thể, và ở trận chung kết, Đức cũng sẽ không thể. Chiến thắng thuộc về nước Pháp! 24 năm trước, ông Platini đã biến kỳ Euro đó thành của riêng ông ấy, và giờ đây, tôi muốn biến kỳ Euro này thành Cup Euro của tôi!"
Trong mắt các phóng viên Đức bùng lên lửa giận, thậm chí có người không nhịn được mà nhổ nước bọt. Chết tiệt, trận chung kết còn chưa bắt đầu mà đã vội vã đưa ra kết luận rồi sao? Đội tuyển Đức sẽ không bao giờ để anh ta đạt được điều đó!
Các phóng viên Hà Lan nhìn các phóng viên Đức với vẻ hả hê, cảm thán nói: "Người Đức hèn hạ, các người đã giở trò âm mưu quỷ kế, giờ đây cuối cùng cũng có người giúp chúng ta xả cơn tức này!"
Joseph mặt đỏ bừng, máu dồn lên não. "Trời ơi, các người xem, đây là lời lẽ thô bạo đến nhường nào!" Anh ta lại đang buông lời ngông cuồng.
Ở khu vực phỏng vấn hỗn hợp, Đường Tuyệt đã chọc giận các phóng viên Đức, anh ta đã nhóm lửa, và giờ đây lại tiếp tục buông lời ngông cuồng tại buổi họp báo, hoàn toàn không xem đội Đức ra gì, khiến các phóng viên Đức trong cơn giận dữ tột cùng. Chọc giận phóng viên, đặc biệt là tất cả phóng viên của một quốc gia nào đó, nếu là một siêu sao bóng đá khác, tuyệt đối sẽ không làm như vậy, hoặc phải nói là họ tuyệt đối không dám làm như vậy.
Sau khi loại Nga và tiến vào trận chung kết, đội tuyển Pháp đã dùng thành tích để vực dậy hình ảnh bóng đá Pháp. Đường Tuyệt sợ đồng đội sẽ mất đi ý chí chiến đấu. Vì vậy, anh ta muốn dùng cách này để chọc giận các phóng viên Đức, khiến họ phát động những đợt công kích, nhờ đó giữ cho đội Pháp tiếp tục duy trì ý chí chiến đấu, và giúp bản thân giữ được sự tức giận cần thiết để tham gia trận chung kết.
Việc tái lập vinh quang tám năm trước không hề dễ dàng. Đội tuyển Đức có thực lực mạnh mẽ, vốn là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch. Anh ta không đến hỏi Thuram xem đội tuyển Pháp tám năm trước đã làm thế nào, anh ta muốn dùng cách của riêng mình. Nếu đây là thời đại của tôi, vậy thì hãy để lại dấu ấn của tôi, tôi muốn dùng phong cách của mình để ảnh hưởng đến đội tuyển Pháp!
Liên tục bị khinh thường như vậy, các phóng viên Đức trong cơn giận dữ đã liên tục viết những bài báo công kích đội Pháp và Đường Tuyệt.
Báo Bild viết: "Hình Cầu cho rằng chức vô địch đương nhiên thuộc về đội Pháp sao? Chúa ơi, chuyện này buồn cười đến mức nào! Xét về thực lực tổng thể, Đức mạnh hơn Pháp. Đội tuyển Pháp hiện tại đã không còn giống với đội hình vô địch mười năm trước. Zidane đã ra đi, hàng tiền vệ Pháp thiếu vắng một bậc thầy thực thụ."
Kể từ khi giải đấu bắt đầu đến nay, hàng tiền vệ tổ chức của Pháp kém Zidane thời đó một bậc, khả năng chuyển đổi trạng thái công thủ thiếu đi sự trôi chảy. Tiền vệ tổ chức Toulalan không thể so với Zidane được. Ribéry quả thật không tồi, nhưng anh ta không phải là một cầu thủ tổ chức, mà thiên về một cầu thủ đột phá sắc bén, một hảo thủ tạo cơ hội từ biên.
Makelele đã 35 tuổi, dù anh ta vẫn luôn thể hiện rất ổn định, nhưng so với tám năm trước, anh ta đã già rồi.
Hãy nói về hàng phòng ngự mà người Pháp vẫn luôn tự hào đi. Thuram đã 36 tuổi, dù trước đó mấy trận anh ta thể hiện rất tốt, vẫn có thể bảo vệ vững chắc khu vực không chiến cho Pháp, nhưng ai có thể đảm bảo anh ta vẫn duy trì được thể lực sung mãn trong trận chung kết? Gallas đã thi đấu ổn định từ tháng Một đến nay. Hai hậu vệ biên có khả năng phòng ngự xuất sắc, nhưng khả năng tấn công biên thì bình thường, đặc biệt là Sagnol, gần như không mấy khi dâng cao hỗ trợ tấn công.
Điểm mạnh nhất của đội Pháp chính là hàng tiền đạo. Hình Cầu chính là mũi nhọn sắc bén của họ trong những pha tấn công và ghi bàn, anh ta đã ghi 8 bàn trong bốn trận đấu tại giải này, Henry ghi 3 bàn, Ribéry góp thêm một bàn. Bộ ba phản công này về cơ bản đã quán xuyến mọi bàn thắng của đội Pháp.
Bộ ba phản công quả thực rất lợi hại, nhưng nó cũng cho thấy một vấn đề: lối chơi tấn công của Pháp quá phụ thuộc vào họ. Đội tuyển Đức chỉ cần "đóng băng" bộ ba này trong trận chung kết, vậy Pháp sẽ dùng gì để công phá khung thành của Đức?
Ngược lại, đội tuyển Đức là hình mẫu điển hình cho sự cân bằng công thủ, với nhiều cầu thủ có khả năng tấn công. Tiền đạo Klose, tiền vệ cánh Podolski, tiền vệ Ballack, Schweinsteiger cùng với Lahm... tất cả đều có khả năng sút bóng và ghi bàn. Hàng tấn công của đội Đức là một tập thể mà không ai có thể coi thường.
Về phần phòng ngự, cặp tiền vệ phòng ngự Hitzlsperger và Frings đã khiến CR7 phải ngậm ngùi rời tứ kết, khiến Thổ Nhĩ Kỳ phải dừng bước trước ngưỡng cửa chung kết. Bốn hậu vệ đã mắc một vài sai lầm trong các trận đấu trước, nhưng chắc chắn họ sẽ xuất hiện với một bộ mặt hoàn toàn mới trong trận chung kết.
Đây là một trận đấu cân sức cân tài, vậy mà Hình Cầu lại cho rằng đội Pháp nhất định sẽ giành chiến thắng. Trước trận đấu với Nga, đội Pháp và Hình Cầu đều vô cùng yên phận, bởi vì họ cho rằng Nga không phải đối thủ của mình. Sau khi trận đấu với Nga kết thúc, Hình Cầu đã không thể đợi được mà buông lời ngông cuồng ở khu vực phỏng vấn hỗn hợp, một sự tương phản lớn đến thế. Đây là vì sao?
Điều này chỉ rõ một vấn đề: Hình Cầu không hề tự tin vào trận chung kết!
Đúng vậy, anh ta không hề tự tin vào trận chung kết, cho nên mới phải buông lời ngông cuồng. Mục đích của anh ta chính là muốn dùng những lời ngông cuồng đó để khích lệ đồng đội mình. Hình Cầu không hề tự tin vào trận chung kết, vậy ai sẽ giúp đội Pháp tấn công và ghi bàn đây?
Các phóng viên báo Bild giận không kềm được. Họ gọi thẳng Đường Tuyệt là "Hình Cầu" – đây là lần đầu tiên họ dùng cách gọi này. Ở Anh và Tây Ban Nha, "Liên minh chống Đường" vui mừng khôn xiết, vì cách gọi mà họ sáng tạo đã bắt đầu được truyền thông các nước khác sử dụng, điều này cho thấy Hình Cầu lần này đã đắc tội hoàn toàn với truyền thông Đức.
Tạp chí bóng đá chuyên nghiệp danh tiếng Kicker của Đức đã đăng một bài viết, với tiêu đề: "Đường tự xưng vô địch, Ballack không đồng ý".
Họ viết: "Sau khi trận đấu với Nga kết thúc, Đường đã vội vã đi vào khu vực phỏng vấn hỗn hợp, buông lời ngông cuồng muốn giành chức vô địch. Sau đó, tại buổi họp báo sau trận đấu, anh ta một lần nữa chọc giận truyền thông Đức, cho rằng Đức hoàn toàn không phải đối thủ của Pháp. Đây thuần túy là một hành động khiêu khích, nhằm khiêu khích đội tuyển Đức."
Tối hôm qua, phóng viên tờ trọng tâm báo đã phỏng vấn một số cầu thủ Đức, Ballack nói: "Tôi tuyệt đối sẽ không để kịch bản trận chung kết Champions League đó tái diễn. Nếu Pháp muốn giành chức vô địch, còn phải hỏi xem tôi có đồng ý không đã. Kịch bản trận chung kết Champions League sẽ không bao giờ tái diễn nữa, chúng tôi có cách để "đóng băng" anh ta!"
Trận chung kết Champions League đối với Ballack mà nói, đó là một sự đau khổ, một nỗi đau tận xương tủy. Tiền vệ trụ cột của Đức đã có tới mười hai lần về nhì, không ai khát khao chức vô địch hơn anh ta. "Số mệnh cần phải bị phá vỡ. Mười hai lần về nhì trước đây cho thấy tôi vẫn chưa đủ tốt. Trong trận chung kết, chúng tôi sẽ chứng minh cho toàn thế giới thấy Ballack có thể giành chức vô địch!" Ballack phát biểu.
Klose nói: "Trên sân cỏ, Đường là một tiền đạo đáng kính, nhưng ngoài sân cỏ thì khác. Trong trận chung kết, chúng tôi sẽ làm anh ta hiểu rằng đội tuyển Đức là đội bóng có sức cạnh tranh nhất thế giới hiện tại, chúng tôi có thể tranh giành bất kỳ danh hiệu nào. Đường đã quá thuận lợi, tham gia trận chung kết nào cũng giành chiến thắng, nhưng thế giới này không thể nào có ai mãi thắng được!"
Đúng vậy, thế giới này không ai có thể mãi thắng được, Pele không làm được, Maradona cũng không làm được, Đường chắc chắn cũng không làm được!
Lahm nói: "Trong khi chúng tôi đang nghiên cứu chiến lược phòng ngự bộ ba phản công đó, thì Đường không đáng sợ chút nào. Chỉ cần không cho anh ta có bóng, dù anh ta là Chúa cũng chẳng thể làm gì được!"
Đúng vậy, chỉ cần không để Đường sút bóng vào lưới, dù anh ta là Chúa cũng không thể ghi bàn. Lời của Lahm đã cho chúng ta một gợi ý. Thực ra, điểm mấu chốt để phòng ngự đội Pháp chính là Ribéry. Chỉ cần cắt đứt mối liên hệ giữa anh ta và Đường, vậy thì hàng tấn công của Pháp sẽ rơi vào tê liệt.
Quan điểm của Kicker nhận được sự tán thành của nhiều siêu sao bóng đá Đức. Huyền thoại vô địch World Cup năm 90, Matthäus khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã nói: "Ribéry quả thực là chìa khóa để ngăn chặn bộ ba phản công. Trước đây mọi người tập trung vào Đường là một sai lầm, Ribéry mới là mấu chốt!"
Hoàng đế bóng đá Beckenbauer nói: "Cắt đứt mối liên hệ giữa Ribéry và Đường là đã ngăn chặn được một nửa sức tấn công của Pháp. Chúng ta phải làm triệt để hơn Italia một chút, đặt trọng tâm vào việc không cho Đường có bóng. Đặc biệt là trong phạm vi ba mươi mét tính từ khung thành, tuyệt đối không được để anh ta có bóng."
Domenech không thể ngồi yên được. Người Đức đã nói trúng tim đen, chỉ rõ điểm mấu chốt trong lối tấn công của Pháp.
Truyen.free sở hữu bản quyền của phần biên tập này.