Trọng tài chính Rossetti là người Italia. Chính ông là người cầm còi trận khai mạc giải đấu năm nay. Rossetti, 41 tuổi, cao tới 1m90, từng điều khiển nhiều trận đấu quan trọng như World Cup 2006, vòng loại Euro, Champions League.

Ngày 30 tháng 4 năm nay, trong trận bán kết Champions League, Chelsea đã đánh bại Liverpool 3-2 trên sân nhà. Rossetti đã thể hiện khả năng kiểm soát trận đấu rất tốt tại Stamford Bridge và nhận được nhiều lời khen ngợi từ các bình luận viên truyền hình Anh Quốc. Trong các trận đấu trước đó tại Euro, Rossetti đã cầm còi 3 trận, ngoài trận khai mạc Thụy Sĩ thua sát nút Cộng hòa Séc, ông còn điều khiển trận Nga đánh bại Hy Lạp ở vòng bảng và trận Thổ Nhĩ Kỳ lội ngược dòng trước Croatia ở vòng loại trực tiếp.

Nhìn chung, các trận đấu ông chấp pháp vẫn làm hài lòng người hâm mộ, dẫu vẫn còn nhiều điểm cần cải thiện. Tuy nhiên, đêm nay sẽ là khoảnh khắc khó quên trong sự nghiệp của vị trọng tài người Italia này, bởi đây là lần đầu tiên ông điều khiển một trận chung kết giải đấu lớn.

Nghe Đường Tuyệt nói, vị trọng tài người Italia thầm rên rỉ trong lòng: “Trời ạ, người này sao vẫn cứ khiến người ta đau đầu thế không biết! Đây là lần đầu tiên ta làm trọng tài chính trong một trận chung kết lớn, anh không thể bớt nghĩ ngợi đi à?”

Đường Tuyệt đã thi đấu hai mùa giải ở Serie A, và Rossetti từng nhiều lần cầm còi các trận đấu của Milan. Ông đã chứng kiến cầu thủ tóc đen này thống trị trận đấu không ít lần. Nhưng đồng thời, ông cũng thấy anh ta thường xuyên xảy ra va chạm với cầu thủ đối phương.

“Câm miệng!” Vị trọng tài người Italia không kìm được, quay lại quát lớn với Đường Tuyệt: “Nếu còn khiêu khích, tôi sẽ rút thẻ vàng đấy!”

Các cầu thủ Pháp sững sờ. Đây là lần đầu tiên họ thấy trọng tài chính cảnh cáo một cầu thủ ngay trước khi trận đấu bắt đầu. Frings chỉ muốn xông tới đạp cho Đường Tuyệt mấy phát vào mông, nhưng khi nghe thấy lời cảnh cáo từ trọng tài chính, anh ta đã kiềm chế được sự bốc đồng của mình. Khóe miệng nhếch lên, tiền vệ phòng ngự người Đức nở nụ cười lạnh.

Thằng nhóc nhà mày cứ đợi đấy, trọng tài đã để mắt đến mày rồi!

Đường Tuyệt nhìn Rossetti đang tức giận, trên mặt không chút bối rối hay tức giận, ngược lại còn nở nụ cười.

“Ông không cần tức giận đâu, chúng tôi chỉ đùa chút thôi mà.”

Vị trọng tài người Italia hừ lạnh hai tiếng, rồi quay lưng bước cùng các cầu thủ tiến vào sân vận động. Lehmann vỗ vai Đường Tuyệt, giơ ngón tay cái lên. Các cầu thủ Đức tỏ ra ngạc nhiên, họ không ngờ cái tên đáng ghét đó lại dám nói chuyện với trọng tài chính như vậy.

Henry cười lắc đầu. Ribéry ngưỡng mộ nhìn cầu thủ tóc đen dẫn đầu đoàn người, lẩm bẩm: “Đường Tuyệt, quả nhiên không phải người tầm thường!”

Cuộc đối đầu trước trận giữa hai bên kết thúc theo cách như vậy, khiến người Đức cảm thấy rất lạ. Câu nói “Tôi rất thích người đứng” của Đường Tuyệt khiến các cầu thủ Pháp cảm thấy vô cùng thoải mái, còn mỉa mai: “Mấy tên ngốc, các anh lại đi đấu võ mồm với người này sao?”

...

Hai đội bước ra từ đường hầm cầu thủ, đón chào họ là những tiếng reo hò vang trời, lấp đầy không gian.

Một chiếc cúp ánh bạc lấp lánh hiện ra trước mắt họ. Đó chính là Cúp Henri Delaunay nổi tiếng lẫy lừng.

Cúp Delaunay là tên gọi của cúp vô địch Euro, được đặt theo tên của Thư ký trưởng đầu tiên của UEFA, người Pháp Henri Delaunay. Năm 1958, vòng loại Giải vô địch bóng đá các quốc gia châu Âu lần đầu tiên được tổ chức. Chiếc cúp này có hình dáng rất độc đáo, được Arthur Bertrand ở Paris thiết kế và chế tác vào năm 1960. Trên thân cúp khắc dòng chữ "European Nations Cup Championship" và tên "Henri Delaunay Cup" với kích thước nhỏ hơn.

Năm 2006, UEFA đã đặt làm một chiếc cúp Euro hoàn toàn mới cho giải đấu. Lý do UEFA đúc lại Cúp Delaunay là vì chiếc cúp cũ đã bị hư hại trong lễ ăn mừng chức vô địch Euro 2000 của đội tuyển Pháp.

Henri Delaunay là Thư ký trưởng đầu tiên của UEFA, nhiệm kỳ của ông bắt đầu từ ngày 15 tháng 6 năm 1954 và ông đột ngột qua đời vào ngày 9 tháng 11 năm 1955. Từ năm 1927, Henri Delaunay cùng Hugo Meisl của Áo, cùng nhau đề xuất ý tưởng thành lập giải đấu Euro. Ông cũng đề xuất rằng giải đấu này sẽ luân phiên với World Cup và vòng loại sẽ được tổ chức hai năm một lần.

Năm 1954, UEFA được thành lập tại Berne. Ông lại một lần nữa đưa ra đề nghị này: “Trận đấu sẽ có sự tham gia của tất cả các liên đoàn bóng đá quốc gia châu Âu, và vòng chung kết không nên có quá nhiều trận đấu. Giải đấu này sẽ không trùng lặp với World Cup và cũng không yêu cầu các cầu thủ phải hoàn toàn giống nhau.” Cuối cùng, giải đấu Euro đầu tiên được tổ chức vào năm 1958, nhưng đáng tiếc lúc đó ông Delaunay đã qua đời.

Delaunay là một trong những người khởi xướng và thúc đẩy bóng đá Pháp và bóng đá châu Âu. Năm 23 tuổi, ông đã giữ chức vụ quan trọng trong tổ chức tiền thân của Liên đoàn Bóng đá Pháp và đề nghị thành lập Cúp Charles Simon, tiền thân của Cúp Quốc gia Pháp. Từ năm 1930, ông còn là đại diện của bộ phận các vấn đề quốc tế thuộc Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA) và đã có nhiều đóng góp để hoàn thiện thể lệ của giải đấu này.

Đội vô địch mỗi kỳ Euro sẽ được trao Cúp Henri Delaunay, nhưng chiếc cúp gốc thuộc sở hữu vĩnh viễn của UEFA. Đội vô địch chỉ được giữ một bản sao ghi rõ "Phục chế phẩm", với kích thước không quá 4/5 so với chiếc cúp gốc để làm kỷ niệm.

UEFA quy định: chỉ có những đội tuyển quốc gia ba lần liên tiếp vô địch hoặc tổng cộng năm lần vô địch mới được phép giữ chiếc cúp Henri Delaunay phiên bản gốc với kích thước thật. Đến nay, chưa có đội tuyển quốc gia nào đạt được tiêu chuẩn này. Đội tuyển Đức là đội có số lần vô địch nhiều nhất v��i ba lần lên ngôi. Nếu đêm nay đội Pháp giành chiến thắng, họ sẽ bắt kịp thành tích của người Đức và trở thành đội bóng có số lần vô địch nhiều nhất.

Trong mắt Thuram và Henry rực lên ngọn lửa khát khao. Họ muốn trở thành những cầu thủ hai lần vô địch Cúp Delaunay, đó là một thành tựu vĩ đại. Tám năm trước, họ cũng đã lên đỉnh châu Âu.

Các cầu thủ lần đầu tiên tham dự chung kết Euro như Ribéry không hề che giấu khát khao của mình, cứ như “sắc lang” thấy mỹ nữ vậy. Trong mắt Đường Tuyệt ánh lên một tia sáng lấp lánh, anh khẽ nói với chiếc Cúp Delaunay: “Em là của anh.”

Nếu Alice ở đây, cô ấy chắc chắn sẽ nghĩ Đường Tuyệt đang nói chuyện với mình. Đúng vậy, Đường Tuyệt nói chuyện với vẻ mặt giống hệt như đang nói chuyện với bạn gái của mình vậy.

Có lẽ vì Cúp Delaunay quá chói mắt, khi Ballack nhìn nó, đôi mắt anh khép hờ, trong đầu hiện lên hình ảnh những chiếc cúp World Cup, Champions League. Những chiếc cúp từng ở rất gần anh, nhưng rồi lại lần lượt vuột khỏi tầm tay.

“Đêm nay, tôi tuyệt đối sẽ không để em rời xa tôi!” Ballack nói với chiếc Cúp Delaunay ánh bạc lấp lánh. Mười hai lần á quân, đối với anh mà nói, là một kỷ lục đầy sỉ nhục. Đêm nay anh sẽ không để kỷ lục đó kéo dài.

ESPN lớn tiếng bình luận: “Các cầu thủ hai đội đã tiến vào sân vận động, trận chung kết hết sức căng thẳng!”

Đài truyền hình Milan đưa tin: “Trên khán đài danh dự, các nhân vật cấp cao tề tựu. Tổng thống Pháp Sarkozy, Thủ tướng Đức Merkel cùng nhiều chính khách khác đã đến để cổ vũ cho đội bóng của mình. Chủ tịch FIFA Blatter, Chủ tịch UEFA Platini cùng các nhân vật quan trọng khác của bóng đá đều có mặt, họ mong được chứng kiến nhà vô địch mới!”

Bình luận viên bóng đá của TVE, Aragonés, lớn tiếng nói: “Trận chung kết hết sức căng thẳng, hai đội bóng xuất sắc nhất sắp quyết định ngôi vô địch. Trước đó, truyền thông Đức đã công kích Đường Tuyệt. Lý do chính là câu nói của anh: ‘Tôi muốn giẫm nát nước Đức dưới chân!’”

Bình luận viên nổi tiếng của Đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, lớn tiếng nói: “Hiện tại, Đường Tuyệt đã ghi bàn trong tất cả 10 trận đấu mà anh tham gia, đây là một kỷ lục phi thường, khiến người ta phải ngưỡng mộ. Đêm nay, liệu anh ấy có thể duy trì kỷ lục này?”

“Nếu có thể, kỷ lục này sẽ trở thành 11 trận liên tiếp ghi bàn!”

“Có người nói, đây là thời đại của Đường Tuyệt, là lúc anh ấy đang tạo dựng nên sự nghiệp vĩ đại của riêng mình. Nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ là ứng cử viên nặng ký cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay. Nếu năm nay anh tiếp tục giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, anh sẽ lập kỷ lục mới với ba năm liên tiếp đoạt giải!”

“Đây là lần đầu tiên điều này xảy ra kể từ khi giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới ra đời!”

Đài truyền hình Đức đưa tin: “Đêm nay đối với Ballack mà nói, là một đêm đầy ý nghĩa. Nếu anh có thể giành được chức vô địch, anh sẽ phá vỡ lời nguyền đeo bám bấy lâu. Ballack vĩ đại từng nói rằng anh ấy sẽ phá vỡ lời nguyền đêm nay và giành được danh hiệu vô địch quan trọng đầu tiên trong sự nghiệp.”

Đường Tuyệt và Ballack trở thành hai cái tên được các bình luận viên nhắc đến nhiều nhất. Cả hai ��ều là linh hồn của đội bóng và là tâm điểm chú ý. Đường Tuyệt để lại ấn tượng về một cầu thủ sinh ra để làm nhà vô địch. Còn Ballack lại là một nhân vật bi kịch, một tiền vệ đẳng cấp thế giới nhưng chưa từng giành bất kỳ danh hiệu vô địch lớn nào. Mười hai lần á quân là thành tích anh đạt được trong suốt sự nghiệp thi đấu của mình.

Trên khán đài, cờ bay phấp phới, người hâm mộ hai đội đã sẵn sàng “chiến đấu”. Họ đồng thanh hát vang, vẫy những chiếc khăn quàng cổ theo nhịp điệu. Người hâm mộ cho rằng mình là cầu thủ thứ 12 của đội, và là cầu thủ thứ 12 thì phải cùng đội bóng chiến đấu.

Sân khấu lớn đã sẵn sàng, các diễn viên đã vào vị trí. Chỉ chờ hiệu lệnh của đạo diễn, họ sẽ cống hiến cho người hâm mộ toàn thế giới một màn trình diễn đỉnh cao.

Đài truyền hình Hà Lan bắt đầu giới thiệu đội hình ra sân: “Đội hình của HLV Löw là 4-2-3-1, thủ môn là Lehmann đến từ Arsenal; bốn hậu vệ: Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm; hai tiền vệ phòng ngự: Hitzlsperger, Frings; ba tiền vệ công: Podolski, Ballack, Schweinsteiger; tiền đạo cắm duy nhất: Klose.”

“Ballack, người trước đó bị đồn là chấn thương, vẫn ra sân. Có vẻ như HLV Löw muốn tạo điều kiện để vị tiền vệ kỳ cựu từng mười hai lần lỡ hẹn với chức vô địch này có thể tự mình giành lấy danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp ngay trên sân.”

“Đội hình của Pháp vẫn không thay đổi kể từ vòng loại, vẫn là 4-4-2. Thủ môn: Coupet; bốn hậu vệ: Éric Abidal, Thuram, Gallas, Sagnol; bốn tiền vệ: Malouda, Toulalan, Makelele, Ribéry; hai tiền đạo: Đường Tuyệt, Henry.”

“Pháp tiếp tục với lối đá phản công ba mũi nhọn. Họ sẽ dồn ép đối thủ như thể công thành. Trước đó, có ý kiến cho rằng Đức sẽ cố gắng cắt đứt liên lạc giữa Ribéry và Đường Tuyệt, chặn đứng những đường chuyền nhanh từ cánh trái của Pháp. Không biết HLV Domenech có điều chỉnh hướng tấn công hay không. Đây sẽ là một điểm đáng chú ý của trận đấu.”

Trên khán đài danh dự, Tổng thống Pháp Sarkozy thì thầm hỏi Platini bên cạnh: “Đường Tuyệt có gánh vác nổi không?”

Platini gật đầu nói: “Cậu ấy không có vấn đề gì.”

Sarkozy suy nghĩ rồi lại hỏi: “Trọng tài có vấn đề gì không? Ông đừng hiểu lầm, ý tôi là…”

Platini khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng đáp: “Tôi có thể đảm bảo cho Pháp một môi trường thi đấu công bằng và chính trực.”

Đúng 8 giờ. Sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận chung kết bắt đầu!

Bình luận viên nổi tiếng của Đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, lớn tiếng hô: “Trận chung kết Euro 2008 bắt đầu! Trận chung kết Euro đầu tiên của Đường Tuyệt đã khởi tranh!”

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: “Trận chung kết giải đấu thứ hai của Ballack đã khởi tranh! Anh ấy ra sân với chấn thương, liệu anh có thể giành được chiếc cúp vô địch đầu tiên cho riêng mình?”

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.