Vào thời khắc ấy, cảm xúc cuồng nhiệt đã vỡ òa. "We Are The Champions" "We Are The Champions" "We Are The Champions" Hàng vạn cổ động viên hò reo vang dội, hàng trăm nghìn người cùng nhau gầm vang, quả thực như một cơn bão táp, một trận động đất, mây trời dường như bị xé toạc trong chốc lát. ... Đêm đó, Đường Tuyệt đã mời toàn bộ đồng đội đến khách sạn xa hoa bậc nhất Paris, họ dốc lòng ăn mừng, uống rượu thỏa thuê. Đời người có mấy khi được say, đêm nay cớ gì không say một bữa!

Nghe nói, kể từ khi EURO khởi tranh, doanh thu của các quán bar ở Pháp luôn rất tốt. Đặc biệt là sau khi Pháp giành chức vô địch, việc kinh doanh của họ quả thực bùng nổ. Các ông chủ quán bar đều hy vọng đội tuyển Pháp sẽ tiếp tục giành nhiều chiến thắng và vô địch thêm nữa trong các giải đấu sắp tới.

Rất nhiều quán bar dán áp phích của Đường Tuyệt lên tường, điều này hơi giống cách các thương gia Trung Quốc thờ cúng Thần Tài. ... Thua tan tác trong trận chung kết, truyền thông Đức đã kịch liệt chỉ trích Löw. Tờ Bild viết: "Từ huấn luyện viên cho đến cầu thủ, tất cả người Đức đều cho rằng đội Pháp xứng đáng vô địch. Đúng vậy, họ đã thua hoàn toàn 0-3 trong trận chung kết, nhưng ngoài màn trình diễn quá đỗi kinh ngạc của Đường Tuyệt, việc Löw từ bỏ truyền thống của bóng đá Đức để so tài kỹ thuật với Pháp chính là nguyên nhân cơ bản khiến Đức thất bại thảm hại."

Người Đức từ trước đến nay là biểu tượng của sự kiên cường, trong lịch sử, biết bao trận đấu đã tạo nên những khoảnh khắc kinh điển ở phút cuối cùng đều do người Đức tạo ra. Đến nỗi Lineker từng nói rằng "Bóng đá là trò chơi mà 22 cầu thủ tranh chấp bóng trên sân, và cuối cùng người Đức sẽ chiến thắng".

Ngay cả ở đấu trường EURO, người Đức cũng không thiếu những khoảnh khắc kỳ tích vào phút chót. Ở trận bán kết gặp Thổ Nhĩ Kỳ, chính Lahm đã ghi bàn quyết định vào những giây cuối cùng, tiễn "Hoàng tử Thổ Nhĩ Kỳ" phải về nước. Nhưng sự kiên cường của người Đức không có nghĩa là họ sẽ không bao giờ bỏ cuộc; khi cảm thấy tuyệt vọng, họ sẽ từ bỏ.

Tuy nhiên, trong trận chung kết với Pháp, đội tuyển Đức hoàn toàn lép vế về kỹ thuật và khả năng kiểm soát bóng, trước năng lực kiểm soát trận đấu siêu việt của người Pháp. Hàng tiền vệ thô cứng và sự thiếu sắc bén trong tấn công của người Đức đã bộc lộ rõ rệt. Dù các cầu thủ Đức đã nỗ lực trên sân, nhưng lần này, người hâm mộ Đức đã không hoàn toàn dành cho họ những tràng pháo tay.

Người viết đã ngồi lẫn lộn giữa hai phe cổ động viên trên khán đài, trong đó cổ động viên Đức vẫn chiếm đa số. Thế nhưng, khi trận đấu diễn ra, những người hâm mộ Đức không còn đơn thuần ủng hộ đội bóng hết mình nữa. Một số sai lầm khó hiểu trong tấn công của đội tuyển Đức thường xuyên khiến phần lớn cổ động viên nước ngoài phải tiếc nuối, thậm chí chỉ trích.

Đặc biệt là sau bàn thua thứ hai, cổ động viên đã cực kỳ không hài lòng với những lựa chọn trong tấn công của cầu thủ Đức. Thậm chí, một bộ phận nhỏ người hâm mộ Đức còn lớn tiếng chửi bới và la ó chính cầu thủ của mình. Ngay trước khi trận đấu bước vào thời gian bù giờ, hơn mười người cổ động viên Đức ở hai hàng ghế trước sau gần như hẹn nhau ra về sớm.

Lẽ nào cổ động viên Đức đã quên năm 1980, Rummenigge tự tin tuyên bố với phóng viên bên ngoài sân rằng: "Quả phạt góc cuối cùng chắc chắn sẽ vào!"

Lẽ nào họ quên năm 1982, ở bán kết World Cup, dù bị dẫn trước hai bàn trong hiệp phụ, họ vẫn có thể loại Pháp?

Lẽ nào họ quên năm 1990, trong trận chung kết World Cup, khi đồng hồ điểm phút 80, tỉ số vẫn là 0-0, bình luận viên đã hô lớn: "Chiến thắng chắc chắn thuộc về Đức, dù đối thủ có Maradona đi chăng nữa!"

Lẽ nào họ quên năm 1996, trong tình huống cực kỳ khó khăn, Bierhoff vào sân từ ghế dự bị và ghi bàn l���t ngược thế trận?

Hay lẽ nào họ quên bàn thắng tuyệt đẹp của Lahm ba ngày trước đó?

Thực ra, những cổ động viên đó không hề quên, nhưng trước kỹ thuật của Pháp và màn trình diễn chói sáng của Đường Tuyệt, họ thực sự không thể tin rằng đội bóng của mình còn cơ hội. Đằng sau những lần lật ngược thế cờ thần kỳ của người Đức là thực lực không hề thua kém đối thủ cùng tinh thần chiến đấu không bỏ cuộc.

Thế nhưng ngày hôm qua, họ đã mất đi niềm tin cả trên sân lẫn ngoài sân. Những người Đức vốn nổi tiếng kiên cường, vào khoảnh khắc cuối cùng lại có thể chọn từ bỏ. Họ không chỉ đơn thuần là không muốn chứng kiến đối thủ ăn mừng điên cuồng, mà e rằng phần nhiều là vì sự tuyệt vọng.

Trước đó, Löw từng tuyên bố sẽ xây dựng lối đá đẹp mắt, kiên trì với bóng đá tấn công, và ông đã không nuốt lời. Người Đức đã thi đấu hoàn toàn không bảo thủ, đá đôi công với đối thủ từ đầu đến cuối. Tuy nhiên, họ khó lòng bảo toàn được ý đồ chiến thuật và phương pháp triển khai hợp lý. Suốt cả trận ��ấu, đội tuyển Đức bị đối thủ dẫn dắt theo ý muốn, với tám cú sút và chỉ ba lần trúng đích. Bạn có thể trông đợi vào những con số như vậy để giành chiến thắng sao?

Từ sau vòng tứ kết, khi chuyển sang sơ đồ 4-2-3-1 và loại Bồ Đào Nha, Löw đã đặt niềm tin tuyệt đối vào sơ đồ này. Một tiền vệ phòng ngự được bố trí ngay sau Ballack, giúp củng cố rất tốt hàng thủ. Ưu thế về số lượng tiền vệ, trong khi đảm bảo phòng ngự, cũng có thể lập tức phát động những pha phản công nhanh. Hitzlsperger với những đường chuyền kiến tạo hiệu quả, được kỳ vọng sẽ bù đắp phần nào những thiếu sót về kỹ thuật của Ballack.

Thế nhưng, trong thực chiến, tất cả những ưu thế hàng đầu này của đội Đức đều không thể phát huy. Ballack thi đấu hoàn toàn mờ nhạt, những cú sút yếu ớt, thiếu lực. Hàng tiền vệ phòng ngự hoàn toàn bị Ribéry và Đường Tuyệt áp đảo, khiến những đợt tấn công trung lộ mạnh mẽ từng giúp Đức đánh bại Bồ Đào Nha và Thổ Nhĩ Kỳ cũng không còn hiệu quả.

Trong cuộc đối đầu ở khu vực giữa sân, người Đức đã bị "đánh bại về mặt kỹ thuật". Người Pháp với những pha phối hợp chuyền bóng hoa mắt, điều khiển họ trong lòng bàn tay. Còn Ballack và đồng đội chỉ có thể bị động đuổi theo bóng như những con ruồi không đầu. Dù có chặn được bóng, họ cũng thường xuyên để đứt gãy sau hai ba đường chuyền, hoặc là bóng ra biên, hoặc là chuyền thẳng vào chân đối phương.

Những lỗ hổng trong phòng ngự của Pháp rất rõ ràng, đó là khu cấm địa thiếu những trung vệ có thể hình tốt. Ngoại trừ Thuram, các hậu vệ Pháp cũng không phải là những chuyên gia không chiến. Thế nhưng, đội Đức lại quá ít hỗ trợ không chiến cho Klose và Ballack. Những quả tạt từ hai cánh không đến đúng vị trí, Ballack có ba cú sút thì hoặc là sút xa, hoặc là những pha dứt điểm ở cự ly gần thiếu lực. Klose thì thậm chí không có lấy một cú sút nào về phía khung thành.

Điều kỳ lạ là, ngay cả khi đã bị dẫn trước và trận đấu sắp kết thúc, người Đức cũng không sử dụng lối đá tạt cánh đánh đầu vào vòng cấm. Thay vào đó, họ vẫn không ngừng theo đuổi lối đá phối hợp nhỏ, ban bật ở mặt đất, và kết quả là liên tục bị đối thủ cướp bóng rồi phản công. Cần phải biết rằng, dù Klose đã bị thay ra, Gomes và Kuranyi cũng là những chuyên gia không chiến thượng thặng. Sử dụng sở trường tấn công nhỏ nhặt của mình trong tình thế đó, không thua mới là chuyện lạ.

Hà Lan thua vì đánh mất truyền thống, Nga cũng tương tự. Vậy tại sao Löw cũng muốn đánh mất truyền thống? Đức thua trận này không có gì phải oán trách. Lẽ nào một đội bóng lớn cứ mãi từ bỏ lối đá kiểm soát bóng mà vẫn có thể vô địch?

Những bình luận của tờ Bild thực sự có phần cực đoan, bởi ngay cả khi Đức bị dẫn 0-3, người Đức cũng không hề bỏ cuộc, chỉ đến khi trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ, họ mới thực sự buông xuôi.

Tuy nhiên, đa số truyền thông lại cho rằng thất bại ở trận chung kết là một điều tốt cho đội tuyển Đức, và bày tỏ sự lạc quan về năng lực của Löw trong vai trò huấn luyện viên. Dù sao, với nòng cốt là những cầu thủ trẻ hiện tại, tương lai của họ rất tươi sáng, bởi Löw sẽ tiếp tục khai thác nhiều hơn tiềm năng của các cầu thủ trẻ trong những trận đấu sắp tới.

Hoàng đế bóng đá Beckenbauer nhận định: "Con đường của Löw là chính xác. Đội tuyển Đức cần nâng cao kỹ thuật để có thể bắt kịp với sự phát triển của bóng đá hiện đại. Tôi tin rằng trong tương lai không xa, bóng đá Đức sẽ tìm ra một con đường riêng cho mình."

Đội tuyển Pháp tái hiện huy hoàng sau 8 năm, và ngoại trừ trận thua Hà Lan, họ gần như luôn nắm quyền chủ động trong mọi trận đấu. Một số phương tiện truyền thông Pháp thậm chí còn cho rằng thế hệ này của đội tuyển Pháp còn vượt trội hơn cả đội hình của Zidane năm xưa.

Tờ Lyon Nhật Báo bình luận: "Ngay từ vòng bảng, trong những trận đấu sống còn, đội tuyển Pháp đã thể hiện khí thế của một kẻ thống trị trên sân. Dù là chiến thắng Tây Ban Nha 4-2 hay toàn thắng Đức 3-0 trong trận chung kết, họ đều luôn chủ động nắm giữ quyền kiểm soát trận đấu trong tay mình. Đó chính là khí chất của nhà vô địch!"

Ra sân năm lần, ghi 10 bàn, lập 3 hat-trick, Đường Tuyệt chính là người hùng vĩ đại nhất mang về chiến thắng cho đội tuyển Pháp. Tờ Paris Nhật Báo viết: "Một năm trước, khi Đường Tuyệt chuyển nhượng đến Bernabeu, truyền thông Italia từng nói rằng: 'Milan không chỉ bán đi một siêu sao bình thường, mà là đã bán đi hy vọng vô địch của họ.' Khi mùa giải kết thúc, Milan từ đỉnh cao rơi xuống đáy, bị loại sớm ở Champions League, và bị Inter Milan bỏ xa ở Serie A. Trong khi đó, Real Madrid đã giành được 'cú ăn ba' đầu tiên trong lịch sử bóng đá Tây Ban Nha."

"Giờ đây, chúng tôi muốn sửa lại câu nói đó của truyền thông Italia thành: 'Đội tuyển Pháp có được Đường Tuyệt, tức là có được thực lực để tranh đoạt chức vô địch!'"

"Trong mắt một số người, Đường Tuyệt là kẻ cuồng vọng, bá đạo, thậm chí có truyền thông còn gọi anh là 'hình cầu'. Đường Tuyệt 'cuồng vọng' tuyên bố trước trận chung kết: 'Đây là EURO của tôi', 'Tôi muốn dẫm nát đội tuyển Đức dưới chân mình'. Truyền thông Đức đã cười nhạo anh, cho rằng một đội tuyển Đức hùng mạnh làm sao có thể để anh làm được điều đó. Nhưng anh đã làm được, dẫn dắt đội bóng toàn thắng Đức. Ra sân năm lần, ghi 10 bàn, lập 3 hat-trick. Ai dám nói EURO lần này không thuộc về anh ấy?"

Ngày thứ hai sau khi EURO kết thúc, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu đã được công bố, và Đường Tuyệt không nằm ngoài dự đoán, đã được vinh danh. Anh trở thành cầu thủ thứ ba trong lịch sử bóng đá Pháp giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất EURO, sau Platini và Zidane.

Một số phương tiện truyền thông Pháp nhận định, ba cầu thủ này đại diện cho ba thời đại của bóng đá Pháp: Platini đưa bóng đá Pháp từ hạng hai châu Âu lên hạng nhất; Zidane đưa bóng đá Pháp từ hạng nhất châu Âu lên đẳng cấp thế giới; còn Đường Tuyệt giúp duy trì bóng đá Pháp ở trình độ đẳng cấp thế giới.

Một số phương tiện truyền thông Hà Lan thậm chí còn gọi thẳng Đường Tuyệt là "Vua bóng đá". Hãng thông tấn Hà Lan viết: "Một World Cup, một EURO, ba Cúp Champions League. Một Tân Cầu Vương đang tạo nên huyền thoại của riêng mình!"

Tờ Hà Lan Nhật Báo Cộng Đồng nhận định: "Thị trường bóng đá đang phát triển với tốc độ chưa từng có, thời đại đang khao khát một Tân Cầu Vương, và Đường Tuyệt đã nhân cơ hội này vươn lên, đạt tới một đỉnh cao mà phần lớn cầu thủ cả đời không thể chạm tới. Dù là ở cấp độ đội tuyển quốc gia hay cấp độ câu lạc bộ, anh ấy đều đã đạt đến đỉnh điểm. Anh ấy chính là Tân Cầu Vương!"

Quan điểm này nhận được sự tán thành từ truyền thông Madrid của Tây Ban Nha. Tờ Marca dường như đã quên những gì xảy ra vài ngày trước đó, viết: "Giành được EURO, Đường Tuyệt lại đạt tới một đỉnh cao khác trong sự nghiệp. Cộng thêm ba chiếc cúp cùng Real Madrid, đây đã là chiếc cúp thứ tư anh ấy giành được trong năm nay. Ba năm liên tiếp là Vua phá lưới Champions League, hai năm liên tiếp ghi hơn 20 bàn ở Champions League, và ba năm liên tiếp giành Champions League, anh ấy chính là Vua bóng đá mới!"

Tờ Aspen Daily bình luận: "Tân Cầu Vương đăng quang, Đức phải cúi đầu khuất phục. Ngoài kỷ lục phi thường là ghi bàn trong mọi trận đấu, Đường Tuyệt còn có một kỷ lục đáng sợ khác: tất cả các trận chung kết anh ấy tham dự đều giành chi���n thắng!"

Tân Cầu Vương ư? Sao có thể dùng danh xưng này để gọi "hình cầu" chứ?

Johnson là người đầu tiên đứng ra phản đối. Ông đã đăng một bài báo trên tờ World Sports Daily với tiêu đề: "Chưa thể xưng vương, 'hình cầu' còn chưa đủ tư cách".

Trong bài báo có đoạn viết: "Truyền thông Madrid cho rằng 'hình cầu' là Vua bóng đá, lẽ nào họ đã quên mấy ngày trước họ vẫn còn chỉ trích siêu sao Real Madrid này? Hay đây là cách họ lấy lòng 'hình cầu' chăng?"

Thế giới công nhận chỉ có hai Vua bóng đá: một là Pelé, một là Maradona. Họ đã dùng kỹ thuật và chiến công hiển hách của mình để chinh phục cả thế giới. Ngay cả sau này, Ronaldo và Zidane, dù đã góp mặt ở World Cup 2006, cũng không thể trở thành Vua bóng đá.

Có người nói rằng ở World Cup 2006, ai giành được cúp vô địch thì người đó sẽ là Vua bóng đá thứ ba. Brazil bị Pháp loại, và Zidane đã có cơ hội lớn để trở thành Vua bóng đá. Anh ấy thực sự đã tiến gần đến con đường đó, khi dẫn dắt đội tuyển phá vỡ khung thành của Italia bằng một quả phạt đền trong trận chung kết.

Thế nhưng, hành động thiếu tỉnh táo, thậm chí ngu xuẩn của anh ấy đã đẩy đội tuyển Pháp vào thế khó. Mặc dù cuối cùng đội Pháp vẫn giành chức vô địch, nhưng đó không phải là công lao của riêng anh. Vì vậy, Zidane không thể trở thành Vua bóng đá thứ ba.

Cái gọi là Vua bóng đá, ngoài những thành tích mang tính biểu tượng, còn nhất định phải duy trì phong độ đỉnh cao trong thời gian dài, thường được coi là 10 năm. Xét về mọi mặt, "hình cầu" mới chỉ thi đấu chuyên nghiệp được 4 năm. Trong 6 năm tới, ai có thể đảm bảo anh ấy sẽ tiếp tục duy trì phong độ đỉnh cao?

Chúng ta thừa nhận rằng "hình cầu" đã đạt tới tiêu chuẩn Vua bóng đá trên rất nhiều số liệu, nhưng anh ấy còn quá trẻ. Mặt khác, tiêu chí quan trọng nhất trong việc xét Vua bóng đá là World Cup. "Hình cầu" đúng là đã vô địch năm 2006, nhưng khi đó anh ấy không phải thủ lĩnh của đội bóng, đó là đội Pháp của Zidane.

"Hình cầu" ít nhất phải tự mình trở thành thủ lĩnh tuyệt đối của đội bóng và giành được World Cup, mới có thể được gọi là "Vua bóng đá".

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.