Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 216: Ngươi nói ngươi chính là cái kia Đường Tuyệt thật sự

"Đường Tuyệt, cái tên thật hay. À, anh ở Pháp mở công ty gì thế? Vốn dĩ khách sạn không cho phép chúng tôi điều tra thân phận của khách, nhưng tôi có chút bứt rứt, sợ ngủ không yên, nên... Anh đừng trách nhé."

"Tôi sẽ không trách đâu. Đã nhiều năm chưa về nước, nghe giọng quê hương thấy thân thiết vô cùng. Tôi là vận động viên, đá bóng."

"Bóng đá à?" Lý Phi tiếc nuối nói: "Giá như tôi là một cổ động viên thì tốt quá, có thể cùng anh tâm sự về bóng đá. Ông Vương ở dưới lầu nhà tôi là một người hâm mộ chính hiệu, ông ấy thường xuyên nửa đêm bật dậy xem bóng."

"Đúng rồi, đợt trước có một cái giải đấu gì đó, ông ấy lúc nào cũng xem, mỗi đêm lại thức dậy giữa khuya. Tôi thật sự rất nể ông ấy, người đã hơn sáu mươi tuổi rồi."

Đường Tuyệt nói: "Cúp Euro?"

"Đúng, đúng, chính là Cúp Euro. Ông ấy bảo ông ấy xem Cúp Euro là để xem cái anh gì đó tên là gì ấy nhỉ... Xin lỗi nhé, tôi không phải cổ động viên nên quên béng tên ngôi sao đó mất rồi. Hình như ông ấy nói anh ta là người Anh, là người Hoa. Đúng rồi, anh mà đá bóng thì nhất định biết anh ấy."

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Tôi thực sự biết anh ta. Anh ta không phải ở Anh mà ở Pháp, tên anh ta có phải là Đường Tuyệt không?"

"Đường Tuyệt à, hình như đúng là tên đó. Ông Vương bảo ngôi sao bóng đá này được tâng bốc ghê gớm, thổi phồng lên tận trời như thể trên trời có, dưới đất không hề có ai bằng. Ông ấy nói anh ta là siêu sao bóng đá giỏi nhất thế giới, nhưng lại có dính dáng gì đến người Trung Quốc đâu? Lúc đó tôi không đồng ý cách nói chuyện này. Nếu là người Anh... À không, người Pháp, thì liên quan gì đến Trung Quốc chứ?"

"Ông Vương nghe vậy liền mất hứng, ông ấy bảo anh ta là người Pháp nhưng cũng là người Trung Quốc, trong huyết mạch chảy là dòng máu Trung Quốc. Hơn nữa, đợt động đất vừa rồi anh ta đã quyên góp hơn 400 triệu, còn nhiều hơn cả Thành Long quyên góp. Nếu trong xương cốt anh ta không coi mình là người Trung Quốc thì làm sao có thể quyên nhiều tiền đến vậy?"

"Hơn 400 triệu ư? Lúc đó tôi kinh ngạc vô cùng. Cầu thủ còn kiếm tiền nhiều hơn diễn viên sao, nếu đó là sự thật? Từ nay về sau, tôi cũng cho con mình đi đá bóng, chẳng phải sẽ thành một tỉ phú sao!"

"Ông Vương còn bảo anh ta vốn dĩ đã là một tỉ phú, có vài tỉ Euro lận. Euro hả? Đó là Euro đấy, đổi ra tiền Nhân dân tệ thì là mấy chục tỉ! Lúc đó tôi liền phản bác ông ấy: Tỉ phú mấy chục tỉ còn đi đá bóng à? Ông thổi phồng quá!"

Đường Tuyệt với vẻ mặt kỳ lạ ngồi thẳng dậy.

"Anh thử nghĩ xem. Tỉ phú mấy chục tỉ mỗi ngày chỉ cần há miệng chờ cơm, giơ tay chờ áo, thì còn ra sân vận động làm gì cho vất vả? Chuyện này rất vô lý, anh nói có đúng không?"

Không đợi Đường Tuyệt trả lời, Lý Phi tiếp tục nói: "Ông Vương còn bảo Đường Tuyệt kia không chỉ giàu có mà còn có một cô bạn gái xinh đẹp nhất thế giới. Lúc đó tôi đã thấy ông Vương quá chú trọng mấy chuyện này rồi, người đã hơn sáu mươi tuổi rồi cơ mà. Lại còn quan tâm mấy thứ đó. Nhưng mà, một tỉ phú có một cô bạn gái xinh đẹp là chuyện quá đỗi bình thường, nên tôi cũng không dây dưa gì với ông ấy nữa."

"Đúng rồi, anh thấy đó, tôi là người thích nói chuyện. Anh sẽ không chê tôi phiền chứ?"

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Không đâu, tôi nghe rất say sưa. Anh cứ nói tiếp đi."

"Vậy thì tốt quá, thật ra bình thường tôi cũng không nói nhiều đến vậy, chỉ là có chút bứt rứt, sợ ngủ kh��ng yên."

"Ông Vương là một người hâm mộ chính hiệu, có lần tôi nghe ông ấy than thở, tôi ngơ ngác hỏi ông ấy có chuyện gì. Ông ấy lầm bầm lầu bầu một cách thần bí, rằng nếu Đường Tuyệt mà ở Trung Quốc thì tốt biết mấy, bóng đá Trung Quốc chắc chắn sẽ thay đổi rất nhiều. Đá vào cái giải đấu gì đó, nhất định không thành vấn đề."

"World Cup?" Đường Tuyệt nhắc.

"Đúng, đúng, chính là World Cup. Thật ra tôi cũng chẳng biết World Cup là gì, nếu mà nói đến 'thuần một sắc' thì tôi rõ lắm. Mà đúng rồi, anh có thích chơi mạt chược không?" Không đợi Đường Tuyệt trả lời, anh ta tiếp tục: "Ở Pháp chắc không có mạt chược đâu nhỉ. Thôi chúng ta lại nói chuyện ông Vương đi."

"Ông Vương lại tự mâu thuẫn, bảo rằng nếu Đường Tuyệt ở Trung Quốc thì sẽ không có Đường Tuyệt. Anh nghe mà xem. Ông ấy nói toàn những chuyện lộn xộn gì đâu, lúc đó tôi hoàn toàn không hiểu gì cả. Ông ấy bảo tôi không hiểu bóng đá nên mới không hiểu."

"Tôi thấy rất kỳ lạ, ông ấy vừa rồi đâu có dùng thuật ngữ chuyên môn gì, tại sao tôi lại không hiểu được cơ chứ? Ông ấy bảo tôi, nói đơn giản, môi trường bóng đá Trung Quốc không thể nào bồi dưỡng được siêu sao bóng đá tầm cỡ thế giới. Những lời này thì tôi hiểu, nhưng tôi lại thấy lạ. Ông ấy nói với tôi rằng chuyện này cực kỳ phức tạp, nói suông thì không thể nào rõ ràng được."

"Anh là cầu thủ bóng đá, anh thử nói xem ông ấy nói có lý không?"

Đường Tuyệt ngẫm nghĩ rồi nói: "Chắc là có lý đó."

Lý Phi có chút kinh ngạc, hỏi: "Tại sao?"

Đường Tuyệt chậm rãi nói: "Điều này có thể liên quan đến môi trường bóng đá, chủ yếu nhất là Trung Quốc thiếu hụt tài năng bóng đá trẻ. Tỉ lệ thành công của bóng đá thấp, không có một lượng lớn cầu thủ trẻ tài năng thì không thể nào sản sinh ra siêu sao bóng đá, chứ đừng nói là siêu cấp siêu sao."

Lý Phi gật đầu ra vẻ hiểu biết: "Anh là người chuyên nghiệp mà. Sau khi về, tôi phải làm ông Vương kinh ngạc một phen."

"Nhưng mà, tôi nói anh nghe cái này: Chẳng lẽ những người làm bóng đá ở Trung Quốc lại không biết điều này sao? Khả năng đó không lớn. Vậy thì tại sao họ không chịu làm?"

Đường Tuyệt há hốc mồm, không biết nên trả lời thế nào, bởi vì anh ấy cực kỳ xa lạ với tình hình trong nước Trung Quốc, và đây thật ra cũng là điều anh ấy băn khoăn bấy lâu.

Lý Phi chẳng thèm để ý việc Đường Tuyệt không trả lời câu hỏi của mình, đột nhiên quát to một tiếng: "Tôi hiểu rồi!"

"Anh hiểu gì cơ?" Đường Tuyệt hỏi.

"Anh xem này," Lý Phi với vẻ mặt hớn hở nói: "Trung Quốc phần lớn chỉ chú trọng cái lợi trước mắt. Những chuyện có lợi nhuận thì họ làm, những chuyện không có tiền thì họ chẳng bao giờ nhúng tay. Anh vừa nói bóng đá thanh thiếu niên, có phải là không kiếm ra tiền không?"

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Không những không kiếm ra tiền mà còn phải đầu tư lớn nữa."

Lý Phi hớn hở nói tiếp: "Anh xem, tôi nói có lý chứ? Không có lợi nhuận thì ai muốn làm chứ? Chắc chắn là vậy rồi, những người làm bóng đá cảm thấy không có tiền lời, nên mới không quan tâm như thế."

Ở châu Âu, mảng bóng đá thanh thiếu niên này chủ yếu do các câu lạc bộ đảm nhiệm, chẳng liên quan gì đến các quan chức. Đường Tuyệt không đồng tình với lập luận của Lý Phi. Một câu lạc bộ muốn phát triển lâu dài thì nhất định phải phát triển bóng đá trẻ. Dù Real Madrid hàng năm bỏ ra rất nhiều tiền để săn lùng những cầu thủ nổi tiếng trên khắp thế giới, nhưng họ vẫn luôn rất coi trọng việc đào tạo cầu thủ trẻ. Đội dự bị ở mọi lứa tuổi đều có.

Raul được mệnh danh là biểu tượng của Real Madrid, một trong những lý do quan trọng là anh ấy xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Real Madrid. Những cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của câu lạc bộ có lòng trung thành cực kỳ cao. Chẳng lẽ các CLB Trung Quốc lại không biết điều này sao? Không thể nào. Đây là một nguyên tắc mà mọi CLB châu Âu đều hiểu rõ. Vậy nguyên nhân là gì?

Lý Phi đinh ninh rằng khi về kể chuyện này, chắc chắn sẽ làm ông Vương phải mắt tròn mắt dẹt, và anh ta trở nên phấn khích.

"Tôi về nhất định khiến ông ấy phải mắt tròn mắt dẹt cho xem. Đúng rồi, anh tên gì ấy nhỉ? Xin lỗi nhé, tôi chợt quên mất tên anh rồi. Anh vừa nói anh biết Đường Tuyệt. Tôi về tha hồ mà khoe khoang với ông Vương, rằng tôi quen một người, người đó lại biết cái Đường Tuyệt mà ông ấy hay nhắc đến."

"Ông Vương nhất định sẽ mời tôi đi uống rượu, chắc chắn rồi! Đúng rồi, anh tên gì thế?"

Mồ hôi lạnh toát ra trên trán Đường Tuyệt. Người này đúng là "bá đạo" thật.

"Đường Tuyệt."

Lý Phi nghĩ rằng vị khách của mình không nghe rõ câu hỏi. Anh ta nói: "Tôi đang hỏi tên anh, chứ không phải tên của ngôi sao bóng đá kia."

Đường Tuyệt bất đắc dĩ nói: "Tôi chính là Đường Tuyệt."

"Đường Tuyệt ư? Không thể nào! Chẳng lẽ hai người các anh trùng tên nhau sao?" Lý Phi cảm thấy thế giới này thật quá kỳ diệu, lại có hai cầu thủ bóng đá trùng tên nhau.

Đường Tuyệt khẽ ho hai tiếng, nói: "Tôi chính là Đường Tuyệt mà ông Vương hay nhắc tới."

Chiếc Rolls-Royce đột nhiên hơi rung lắc. Đường Tuyệt lớn tiếng nói: "Lái chậm lại! Đây là đường cao tốc!"

Mãi một lúc lâu sau xe mới chạy ổn định trở lại. May mắn lúc đó trên đường cao tốc xe không quá đông, nếu không Đường Tuyệt đã ph���i nằm viện trước khi kịp về quê rồi.

Lý Phi nói với vẻ khô khốc trong cổ họng: "Anh... anh thật sự là Đường Tuyệt đó sao?"

Đường Tuyệt bất đắc dĩ đáp: "Thật ra tôi cũng không muốn là Đường Tuyệt đó đâu, vừa rồi suýt chút nữa thì gây tai nạn xe cộ rồi."

Thì ra cái người mà ông Vương ngày nào cũng nhắc tới chính là vị khách ngồi sau mình đây. Thì ra, đây chính là đại phú hào đã quyên góp hơn 400 triệu cho trận động đất. Đại gia này ra tay hào phóng đến vậy, đúng là không ai sánh bằng. Nãy giờ tôi nói toàn những chuyện gì không biết nữa!

Nếu ông Vương mà biết mình đang đi cùng Đường Tuyệt thì không biết ông ấy sẽ hâm mộ đến mức nào nữa! Lần này về nhất định phải bắt ông ấy mời tôi uống ba chầu rượu, không được, bốn chầu, không, phải năm chầu mới đủ!

Lý Phi nở nụ cười tươi rói trên môi. Đường Tuyệt tuyệt nhiên không ngờ người này lại nghĩ đến những chuyện đó. Anh ấy nói: "Hôm nay chuyến đi này vất vả cho anh quá, đường xá xa xôi, hơn 400 km lận."

Lý Phi chợt tỉnh ngộ khỏi cơn phấn khích, vừa cười vừa nói: "Không đâu, không xa đâu, có 5 tiếng thôi mà. Có lần tôi còn từng chở một khách đến Tây An cơ."

"À... Đường Tuyệt này. Lần này anh nhất định phải chụp ảnh với tôi đó!"

Đường Tuyệt thường khá dễ tính với các yêu cầu của fan hâm mộ. Việc chụp ảnh lưu niệm như thế này, anh ấy đã làm quá nhiều rồi.

"Không thành vấn đề, lát nữa xuống xe nghỉ ngơi là có thể chụp được."

Lý Phi sung sướng nói: "Vậy thì tốt quá! Vậy thì tốt quá, nếu không ông Vương sẽ không tin tôi mất."

"Đúng rồi," anh ta dường như vừa phát hiện ra một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng: "Nếu ông Vương lại nghĩ là tôi chỉnh sửa bằng photoshop thì sao bây giờ?"

Vấn đề này cực kỳ nghiêm trọng, nếu không ông Vương sẽ không đời nào mời mình uống rượu, thậm chí còn mắng mình nữa.

Đường Tuyệt lộ vẻ mặt bất lực. Chuyện gì thế này, người này cũng lạ đời thật!

"Tôi ký tên lên áo anh, ông ấy sẽ tin thôi." Đường Tuyệt bất đắc dĩ nói.

"Áo ư?" Lý Phi kinh ngạc hỏi: "Anh nói ký lên áo của tôi á? Thế thì cái áo này chẳng phải không thể mặc được nữa sao? Không được đâu, không được đâu! Cái áo cộc tay tôi đang mặc này mới mua có mấy ngày, hơn 400 lận."

Đường Tuyệt ngả người ra sau. Ai cũng biết chữ ký của mình là thứ mà các cổ động viên khao khát nhất. Giờ thì người khác lại chẳng thèm bận tâm, còn bảo cái áo này không mặc được. Có fan hâm mộ cuồng nhiệt nào mà khi có được chữ ký của mình lại nỡ mặc đâu, họ đều cất giữ như báu vật cả!

"Tôi có cách này, lát nữa chúng ta xuống cao tốc mua hai cái áo phông, anh ký tên lên đó. Một cái của tôi, một cái cho ông Vương. Đúng, cứ làm thế đi, dù sao chúng ta cũng còn phải ăn cơm trên đường mà." Lý Phi cực kỳ phấn khởi nói: "Dù sao hai cái áo phông cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền."

Áo phông, anh nghĩ ra thật hay. Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Ở đây chắc có cửa hàng Adidas chuyên dụng, chúng ta mua hai cái áo đấu Real Madrid đi."

Lý Phi ngượng ngùng đáp: "Sao lại để anh trả tiền được."

"Tôi có tiền mà, hai cái áo đấu có đáng là bao." Đường Tuyệt khẽ thở dài nói.

Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free