Cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe đang dần thay đổi, núi non trùng điệp hiện ra thay cho bình nguyên, những dãy núi lớn sừng sững uốn lượn. Dọc đường ngày càng xuất hiện nhiều nhà tạm bợ, những công trình kiến trúc đổ nát có thể thấy khắp nơi, tất cả đều là do trận động đất gây ra. Đường trở nên xóc nảy khiến Alice tỉnh giấc khỏi giấc ngủ.

Nhẹ nhàng dụi mắt, điều đầu tiên cô nhìn thấy là vẻ mặt nghiêm nghị và ánh mắt đầy suy tư của bạn trai.

"Tỉnh rồi à?" Đường Tuyệt quay đầu, nhẹ giọng hỏi.

Alice gật đầu, quay sang nhìn ra ngoài cửa sổ. Con đường trở nên gập ghềnh khó đi, chiếc xe uốn lượn qua những ngọn núi xanh tươi, xen kẽ đâu đó là những vạt núi màu trắng. Đường Tuyệt nhẹ nhàng nói: "Những sườn núi bị sạt lở kia là do động đất tạo thành."

"Nếu như bên dưới có người ở thì sao?" Alice khe khẽ nói.

Đường Tuyệt nghiêm giọng: "Sinh mạng con người thật mong manh."

Trận động đất Vấn Xuyên đã cướp đi sinh mạng gần 70 nghìn người, thiên tai là vô tình, sinh mạng con người trở nên yếu ớt đến vậy trước tai ương. Nếu dưới những sườn núi bị sạt lở kia có hộ gia đình nào đó...

"Thật thảm khốc, rất nhiều gia đình đã bị vùi lấp toàn bộ dưới đất đá." Lý Phi lắc đầu nói. Đường Tuyệt và Alice nói chuyện bằng tiếng Hoa, Lý Phi nghe hiểu được, anh ta đang cảm thán.

Một không khí trầm buồn bao trùm, ba người không nói thêm gì nữa. Alice bắt đầu chỉnh trang lại mình, sắp đến quê bạn trai rồi, ở đó có người thân của anh, cô muốn tạo ấn tượng tốt cho họ.

Cô tết tóc gọn gàng, chị Thúy Hoa vẫn thường tết tóc như vậy. Suốt quãng đường, Lý Phi vô cùng xót xa khi những tảng đá và bùn đất không ngừng rơi từ sườn núi xuống, va đập vào thân xe. Chiếc xe này đáng giá hàng chục triệu, vậy mà...

Trên đường đi, Lý Phi đã xuống xe hai lần, anh cần hỏi đường vì đây là lần đầu tiên anh đến nơi này.

Sau hơn năm giờ di chuyển, cuối cùng cũng đến được điểm đến. Lý Phi đỗ chiếc Rolls-Royce trị giá hàng chục triệu bên vệ đường, ba người bước xuống xe, đón chào họ là những đợt sóng nhiệt cuồn cuộn. Dưới con đường lớn là một lối nhỏ, hai bên lối nhỏ là những luống rau.

Đi dọc theo lối nhỏ chừng hơn một trăm mét, họ thấy hai căn nhà hai tầng. Đó là nhà của Bác cả và Bác hai của Đường Tuyệt. Phía ngoài căn nhà là một khoảnh sân xi măng, nơi dùng để phơi lương thực, giờ đây thì là những căn nhà tạm.

Hai căn nhà lầu trông rất mới, như thể mới được xây vài năm, thế nhưng, một số chỗ đã bị hư hại. Xem ra, chúng vẫn chưa chống chịu được sự thử thách của trận động đất.

"Đây là quê của anh sao?" Alice có chút giật mình hỏi. Ở một nơi như thế này mà lại có thể sản sinh ra một siêu sao bóng đá làm khuynh đảo cả làng túc cầu, cô thực sự rất bất ngờ, vô cùng bất ngờ. Trong tưởng tượng của cô, quê của Đường Tuyệt hẳn phải là một nơi phong cảnh hữu tình, cảnh đẹp như tranh vẽ. Chỉ có môi trường như vậy mới có thể sinh ra một nhân vật tầm cỡ như Đường Tuyệt.

"Đúng vậy, đây chính là quê của anh, anh sinh ra ở nơi này." Đường Tuyệt gật đầu nói. Nói thật, anh gần như không nhận ra nơi này nữa, đã quá lâu anh chưa về.

Lý Phi kỹ lưỡng đánh giá con đường lớn phía dưới, cảm thấy chắc có thể lái xe xuống được, anh lên xe lần nữa, định lái xe xuống. Đường Tuyệt và Alice đi theo sau xe, bước xuống con đường lớn, đi đến lối nhỏ trải đầy đá sỏi và bùn đất. Alice vốn quen bước trên thảm đỏ, giờ phải cẩn thận từng bước trên mặt đường gập ghềnh, may mà cô đi giày thể thao, nếu không thì khó mà đi được.

Nghe thấy tiếng ô tô, có vài người từ trong những căn nhà tạm bước ra. Đường Tuyệt nhận ra bố mẹ mình, Alice càng hăm hở chạy tới.

Cuối cùng cũng về đến nơi.

Alice rất nhiệt tình, cô ôm lấy mẹ Đường Tuyệt, Trần Tú Nga, trước tiên. Sau đó, trong ánh mắt ngạc nhiên, kinh ngạc của mọi người, cô ôm Đường Nguyên Thiên. Khuôn mặt già nua của Đường Nguyên Thiên cứng đờ, hai tay không biết phải làm sao, ôm thì không tiện, không ôm cũng không phải, đây là bạn gái của con trai mình.

Trần Tú Nga vội vàng giải thích: "Đây là lễ nghi của người nước ngoài, giống như việc chúng ta bắt tay vậy."

"Đây là Bác cả."

"Cháu chào Bác cả ạ!"

"Bác gái cả."

"Cháu chào Bác gái cả ạ!"

"Bác hai."

"Cháu chào Bác hai ạ!"

"Bác gái hai."

"Cháu chào Bác gái hai ạ!"

"Đây là Bà nội."

"Cháu chào Bà nội ạ!"

"Đây là Ông nội."

"Cháu chào Ông nội ạ!"

Tiếp theo, qua lời giới thiệu của Trần Tú Nga, Alice lần lượt ôm từng người thân của Đường Tuyệt. Các người đàn ông ngượng nghịu đáp lại cái ôm. Các bà, các cô thì ánh mắt tràn đầy sự cưng chiều, đây chính là bạn gái của cháu mình. Cô gái ngoại quốc này thật quá nhiệt tình, cô bé này thật sự quá xinh đẹp.

Đường Tuyệt không ôm ai, qua lời giới thiệu của cha, anh một lần nữa nhận ra những người thân của mình. Lý Phi xách hành lý của hai người, Bác cả và Bác hai vội vã chạy đến giúp.

Bác gái cả và Bác gái hai thì thầm bàn tán: "Tuy tiếng Trung của cô ấy nói chưa chuẩn, nhưng cũng không tệ."

"Nghe nói tiếng Trung của cô ấy là do Tú Nga dạy đấy."

"Cô ấy còn xinh đẹp hơn trên TV."

"Tôi còn lo là cô ấy sẽ mặc những bộ đồ như trên TV."

"Cô bé này được đấy, vừa cao ráo lại xinh đẹp."

Đường Tuyệt đang nói chuyện với ông bà nội của mình, đôi mắt hai cụ đã đục ngầu, nhưng tinh thần thì vẫn minh mẫn lắm. Cụ ông thỉnh thoảng lại đưa tay gạt nước mắt, bà nội rưng rưng nước mắt, cẩn thận ngắm nhìn đứa cháu mình, giờ đã lớn thế này rồi. Bao nhiêu năm ở nước ngoài, chắc đã chịu không ít khổ sở, hồi nhỏ cơ thể còn bệnh nặng như vậy.

Hai cụ ăn mặc mộc mạc, trên mặt tràn đầy nếp nhăn, đó là dấu ấn của năm tháng và sự vất vả để lại. Đường Tuyệt lấy khăn tay ra, giúp bà nội lau nước mắt, bà nội nở nụ cười hạnh phúc, nước mắt lại càng tuôn.

"Đá bóng chắc mệt lắm, con ăn uống tử tế vào, ăn nhiều thịt vào nhé. Lần này về, bà gửi cho ít thịt khô."

"Nghe tin con về, bà bảo ông nội con đi mua ít mộc nhĩ, tiện thể con mang về luôn." Bà nội nắm tay cháu nội nói.

Đường Tuyệt xua tay nói: "Bà ơi, những thứ này bà cứ giữ lại mà ăn, hai ông bà đã lớn tuổi rồi, cần phải ăn uống tẩm bổ."

Ông nội không vui, nói: "Ở nhà những thứ này quý lắm đấy, bảo con mang về thì cứ mang về đi, khó khăn lắm mới về được một lần, nhất định phải mang theo."

Đường Tuyệt cầu cứu quay sang nhìn cha mình, Đường Nguyên Thiên nghiêm mặt nói: "Ông nội, bà nội đã cho thì con cứ cầm về đi, đó là tấm lòng của hai người."

Bác cả cất hành lý của Đường Tuyệt cẩn thận, từ trong nhà tạm bước ra, vừa cười vừa bảo: "Còn đứng đây làm gì, vào nhà nói chuyện chứ."

Mọi người đi vào nhà tạm, bên trong rất đơn sơ, chỉ vỏn vẹn hai mươi mấy mét vuông, đặt một chiếc giường lớn, một cái bàn, bốn chiếc ghế dài cũ kỹ và vài chiếc ghế tựa. Alice tò mò quan sát, Trần Tú Nga giải thích: "Hiện tại thỉnh thoảng vẫn còn dư chấn. Vì thế chính phủ yêu cầu mọi người ở trong nhà tạm. Nơi này tuy đơn sơ một chút, nhưng cũng an toàn hơn."

Bà nội không ngừng nắm tay cháu, sợ cháu lại biến mất.

"Giờ lưng còn đau không? Chỗ này còn đau không?" Bà nội chỉ vào ngực mình. Năm đó khi Đường Tuyệt mắc bệnh thận và một căn bệnh nghiêm trọng khác, hai cụ lo sốt vó như lửa đốt, nhưng họ lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào, phẫu thuật cần rất nhiều tiền mà họ thì không thể lo được.

Hai cụ luôn canh cánh trong lòng, cảm thấy có lỗi với đứa cháu này. Từ nhỏ đã ra nước ngoài, không được hai ông bà chăm sóc, bảo bọc, ngay cả khi mắc bệnh nặng cũng không giúp được gì.

Đường Tuyệt cười nói: "Mọi thứ đều ổn ạ, sức khỏe con giờ rất tốt rồi."

Trần Tú Nga rót trà, Đường Nguyên Thiên cùng mọi người trò chuyện, còn Bác gái cả và Bác gái hai tất bật đứng dậy đi chuẩn bị bữa trưa. Hai ngày trước Đường Tuyệt đã gọi điện thoại cho cha, nói cho ông biết mình đã đến Thành Đô, cả nhà liền bắt đầu bận rộn. Vài chục năm chưa về, cháu nội đã trưởng thành, cả nhà cuối cùng cũng được đoàn tụ.

Alice thấy mọi thứ đều vô cùng mới lạ, một đại gia đình quây quần trò chuyện. Hồi nhỏ, cô chỉ có hai mẹ con cô. Sau này mẹ cô qua đời, chỉ còn lại cô đơn độc một mình, còn trẻ mà đã phải đối mặt với cái chết. Thế giới của Alice khi đó chìm trong bóng tối, không một tia sáng.

Đúng lúc đó, người đàn ông này (tựa như một tên trộm) đã đến và "đánh cắp" cô, đồng thời chữa lành bệnh tật cho cô. Bóng đêm tan biến, một thế giới mới cứ thế bước vào cuộc đời cô.

Trong cuộc đời cô, chưa bao giờ có cảnh mọi người quây quần bên nhau như thế, ngay cả khi về nhà cha ở Madrid cũng không. Thân phận con riêng khiến Alice khó xử, gia đình Juan khó lòng chào đón cô một cách long trọng.

Lý Phi không vào nhà tạm, vì thấy mọi người đang quây quần chuyện trò gia đình, một người ngoài như anh ở đó thì không tiện. Anh tựa vào cửa xe, quan sát cảnh vật xung quanh. Anh muốn xem nơi này có gì đặc biệt mà lại sản sinh ra một vị tỷ phú đích thực.

Quan sát thật lâu, anh rút ra kết luận là một nơi hoang vu, hẻo lánh.

"Một nơi như thế này mà cũng có thể xuất hiện một tỷ phú sao?" Lý Phi sinh nghi. Trong mắt anh, thân phận của Đường Tuyệt là một tỷ phú, còn thân phận ngôi sao bóng đá thì không gây ấn tượng mạnh bằng.

Bác hai bước tới, nhiệt tình mời anh một điếu thuốc.

Trước mặt thân thích của tỷ phú, Lý Phi bỏ đi sự kiêu ngạo của người thành phố, lễ phép nhận lấy điếu thuốc. Thuốc lá không quá đắt, loại thuốc lá Vua Phù Dung giá khoảng hai mươi nghìn một bao, loại mà Lý Phi thường hút.

"Vất vả rồi!" Bác hai coi khách như người nhà, tận tình tiếp đãi anh.

"Bác khách sáo quá. Nếu đội xe của chúng cháu biết cháu chở một vị tỷ phú, chắc mọi người sẽ tranh nhau đến đón." Lý Phi vừa cười vừa nói.

Vẻ kiêu hãnh hiện rõ trên khuôn mặt Bác hai.

"Đứa cháu này của tôi giỏi lắm, ngoài đá bóng ra còn mở công ty nữa. Nghe nói có mấy trăm nhân viên, mà nhân viên lại toàn là người nước ngoài. Từ trước đến nay toàn là người Trung Quốc làm thuê cho người nước ngoài, tôi đây là lần đầu tiên nghe nói có người nước ngoài làm thuê cho người Trung Quốc đấy."

Lý Phi gật đầu nói: "Điều này quả thực khiến người Trung Quốc nở mày nở mặt, thật đáng tự hào!"

Bác hai tự hào nói: "Chắc cậu cũng nghe nói về đứa cháu này của tôi rồi chứ?"

Lý Phi nhíu mày, nói lớn: "Điều đó là đương nhiên rồi ạ. Sau khi động đất xảy ra, cậu ấy là người quyên góp nhiều nhất, mấy trăm triệu phải không ạ, quả là hào phóng!"

Vẻ kiêu hãnh trên mặt Bác hai càng thêm sâu sắc, những nếp nhăn trên trán dường như cũng vui vẻ.

"Mấy hôm trước, cậu ấy còn giúp đội tuyển Pháp giành được cái cúp gì đó nữa. Nghe nói giờ cậu ấy là anh hùng của nước Pháp."

Lý Phi gật đầu: "Cúp Euro ạ, tôi cũng nghe nói vậy."

Bác hai rũ tàn thuốc, nhìn chằm chằm biểu tượng ở đầu xe, tiện miệng hỏi: "Đây là xe gì vậy?"

Nhắc đến xe, Lý Phi chợt lấy làm kiêu hãnh, đây là chiếc xe đắt nhất của khách sạn anh mà.

"Rolls-Royce ạ, hơn chục triệu."

Vẻ mặt Bác hai cứng đờ, ông chăm chú nhìn chiếc xe. Hàng chục triệu ư? Nghe nói người giàu nhất thị trấn cũng chỉ có chừng ấy tiền, mà tài sản của ông ta chỉ đủ mua một chiếc xe như thế này thôi sao?

Trời đất ơi, chiếc xe này làm bằng vàng à?

Bác hai đi quanh xe tìm vàng, nếu không phải làm bằng vàng thì sao lại đắt đến thế? Nhưng Bác hai thất vọng, ông không tìm thấy vàng. Lý Phi nghi hoặc hỏi: "Bác tìm gì vậy ạ?"

"Vàng."

"Vàng gì ạ?"

"Thứ quý giá chứ gì."

Bác hai ngớ người nhìn anh, nói: "Xe mười mấy triệu, chẳng lẽ không phải làm bằng vàng?"

Bác hai chợt bừng tỉnh ra, nói: "Vàng làm sao mà dán ở bên ngoài được, thế thì sớm bị người ta đánh cắp mất rồi. Vàng nhất định phải ở trong xe!"

Lý Phi lúc này mới hiểu ra vị lão huynh này đang tìm gì.

Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.