(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 227: Lý Na cùng Lưu Tường trong miệng Quý nhân
Vào 8 giờ tối ngày 8 tháng 8, tại Sân vận động Tổ Chim ở Bắc Kinh, lễ khai mạc Thế vận hội Olympic đã được cử hành long trọng. Với tư cách là quốc gia đăng cai một trong những sự kiện thể thao lâu đời nhất lịch sử, đây là một việc trọng đại mà cả Trung Quốc dồn hết tâm sức.
Sau lễ khai mạc, các nội dung thi đấu bắt đầu diễn ra sôi nổi và liên tục. Đoàn thể thao nước nhà với lợi thế sân nhà, liên tục gặt hái huy chương vàng ở các môn thế mạnh. Người dân trong nước mong chờ nhất hai chức vô địch: một là nội dung đơn nữ quần vợt của Lý Na, hai là liệu Lưu Tường có bảo vệ thành công ngôi vương ở nội dung 110m vượt rào hay không.
Lý Na đã duy trì được phong độ tốt của mình trong suốt giải đấu, một mạch vượt qua nhiều đối thủ mạnh. Tại vòng tứ kết, cô lần lượt chiến thắng đối thủ hạt giống mạnh, thậm chí đánh bại nhà vô địch Grand Slam Đại Uy, sau đó tiếp tục hạ gục tay vợt số một thế giới người Nga Safina ở bán kết, mạnh mẽ thẳng tiến vào chung kết.
Đối thủ của Lý Na trong trận chung kết là một tay vợt người Nga khác, Dementieva. Vào 4 giờ chiều ngày 17, tại Trung tâm Tennis thuộc Công viên Olympic Bắc Kinh, trận chung kết đơn nữ quần vợt đã bắt đầu. Giữa tiếng hò reo cổ vũ của khán giả Trung Quốc trên sân, Lý Na đã phát huy đúng phong độ của mình. Sau một giờ rưỡi tranh tài quyết liệt, cô đã giành chiến thắng 2-0 trước đối thủ, mang về tấm huy chương vàng đơn nữ quần vợt Olympic đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc, thực hiện một bước đột phá mang tính lịch sử.
Lý Na vô cùng vui mừng sau chiến thắng. Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, cô nói: "Trong cuộc đời tôi có một quý nhân, giờ phút này tôi vô cùng, vô cùng cảm ơn anh ấy. Chỉ là anh ấy không cho phép tôi tiết lộ danh tính. Chính anh ấy đã thay đổi con đường đời của tôi, chính anh ấy đã giúp tôi đứng trên đỉnh cao thế giới."
Giới truyền thông đều tò mò suy đoán quý nhân mà Lý Na nhắc đến là ai. Có người cho rằng đó là chồng cô, Khương Sơn, cũng có người cho rằng đó là Tôn Tấn Phương, Chủ nhiệm Trung tâm Tennis. Nhưng không ai nghĩ rằng quý nhân này chính là Đường Tuyệt, người đang huấn luyện ở nước Mỹ xa xôi.
***
Sau khi Lưu Tường uống thuốc gen của Đường Tuyệt, chấn thương của anh đã nhanh chóng hồi phục. Thầy trò Tôn Chính Bình nén chặt niềm vui trong lòng, muốn dùng thành tích xuất sắc để báo đáp Đường Tuyệt. Đúng như dự đoán, sức mạnh và độ dẻo dai của anh đều tăng lên đáng kể, thành tích tập luyện liên tục được cải thiện, cả hai thầy trò đều tự tin sẽ giành được huy chương vàng.
Trải qua hai vòng loại và một trận bán kết, Lưu Tường dễ dàng tiến vào chung kết. Thành tích của anh ấy ở ba vòng đấu trước đó không quá nổi bật. Thành tích tốt nhất ở bán kết là 13 giây 10, đứng thứ tư trong số tám vận động viên vào chung kết. Tối ngày 21 tháng 8, Sân Tổ Chim chật kín người, tất cả đều đến để cổ vũ Lưu Tường.
Điều khác biệt so với năm 2004 là Lưu Tường giờ đây đã trở thành nhà vô địch thế giới nhiều lần. Nhưng điểm tương đồng là đối thủ vẫn vô cùng mạnh mẽ; nếu năm 2004 là Alan Johnson, thì năm nay lại là tài năng trẻ người Cuba, Roberts, với thực lực còn tốt hơn.
Nói về Roberts, những ai theo dõi điền kinh năm nay đều biết rằng anh ấy đã 5 lần chạy dưới 13 giây trong năm nay, và cách đây không lâu, đã phá kỷ lục thế giới 12.88 giây do Lưu Tường nắm giữ. Phong độ gần đây của anh ấy tốt đến kinh ngạc. Dù thực lực của Lưu Tường là điều không phải bàn cãi, nhưng Roberts hoàn toàn đủ sức để tạo nên một cuộc đối đầu đỉnh cao với Lưu Tường.
Vào 9 giờ 40 tối, tám vận động viên tham dự trận chung kết xuất hiện tại vạch xuất phát, niềm phấn khích của mọi người bùng lên tức thì. Liệu Lưu Tường có thể chiến thắng đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Roberts, để liên tiếp giành được tấm huy chương vàng danh giá này ngay trên sân nhà?
Roberts hiện rõ vẻ tự tin, quyết tâm giành huy chương vàng bằng mọi giá. Lưu Tường có vẻ khá nghiêm nghị, anh biết rằng 1,3 tỷ người Trung Quốc đều hy vọng anh có thể chiến thắng đối thủ mạnh, bảo vệ ngôi vô địch Olympic đêm nay. Hy vọng là động lực, nhưng cũng là áp lực.
"Tất cả vào vị trí!" Trọng tài phát lệnh. Tám vận động viên tiến vào vạch xuất phát, đặt chân lên bàn đạp. Lưu Tường hít sâu một hơi. Trong lòng anh tự nhủ: "Nếu không còn gì để mất, vậy thì tấm huy chương vàng đêm nay sẽ thuộc về cậu!"
"Chuẩn bị!"
Tám vận động viên dồn trọng tâm về phía trước. Cả Sân Tổ Chim đột nhiên tĩnh lặng.
"Đoàng!" Tiếng súng lệnh vang lên, một làn khói xanh bốc ra từ nòng súng. Ba thân ảnh nhanh như chớp, lao vút đi như tên bắn.
Tiếng reo hò, cổ vũ bùng nổ. Sau vài bước, Roberts dẫn đầu vượt qua rào đầu tiên, Lưu Tường hơi chậm hơn. Mắt Tôn Chính Bình lóe lên tinh quang, khả năng xuất phát của Lưu Tường vốn không phải điểm mạnh, việc anh đạt được trình độ này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông.
Ở rào thứ hai, Lưu Tường và Roberts chạy ngang nhau.
Ở rào thứ ba, Lưu Tường hơi vượt lên dẫn đầu, trở thành người dẫn cuộc đua.
Ở rào thứ tư, Lưu Tường đã dẫn trước Roberts một vị trí.
Bầu không khí trên sân càng lúc càng nóng hơn, họ nhìn thấy hy vọng Lưu Tường sẽ bảo vệ thành công ngôi vô địch. Tôn Chính Bình nín thở, đôi mắt dán chặt vào học trò cưng của mình, không ai biết lúc này ông đang nghĩ gì.
Ở rào thứ năm, Roberts rút ngắn khoảng cách một chút.
Ở rào thứ sáu, tốc độ của Lưu Tường không giảm mà còn tăng thêm, một lần nữa nới rộng khoảng cách với Roberts.
Ở rào thứ bảy, Lưu Tường đã hơn Roberts hai vị trí, anh đã dẫn trước khá xa.
Cơ thể Lưu Tường uyển chuyển theo từng nhịp chạy nhanh, Roberts vẫn đang bám đuổi quyết liệt. Bình luận viên đài truyền hình Cuba nói: "Thật không ngờ, Roberts lại bị bỏ xa đến vậy!"
Bình luận viên điền kinh của Đài Truyền hình Trung ương hét lớn: "Lưu Tường! Lưu Tường đã chắc chắn dẫn trước! Người đang giữ kỷ lục thế giới là Roberts, ở phía sau anh ấy!"
"Chiến thắng đã nằm trong tầm tay Lưu Tường!"
Ở rào thứ tám, Lưu Tường tiếp tục nới rộng khoảng cách dẫn trước.
Ở rào thứ chín, Roberts đang bám đuổi đau khổ, hiện rõ vẻ tuyệt vọng trong mắt.
Đài truyền hình Cuba uể oải nói: "Roberts đã thua rồi..."
Đài Truyền hình Trung ương vỡ òa reo hò: "Huy chương vàng 110m vượt rào thuộc về Trung Quốc! Thuộc về Lưu Tường! Điều duy nhất đáng lo ngại lúc này là liệu anh ấy có phá vỡ kỷ lục thế giới do Roberts nắm giữ hay không!"
Ở rào thứ mười, Lưu Tường như tia chớp lướt qua các rào chắn, lao về đích.
Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, một bóng hình màu đỏ đã dẫn đầu vượt qua vạch đích.
Đồng h��� dừng lại ở 12 giây 85.
Đài truyền hình Trung ương vỡ òa reo hò: "Vô địch! Vô địch! Lưu Tường đã bảo vệ thành công ngôi vô địch! Anh ấy đã phá kỷ lục thế giới với thành tích 12 giây 85, bảo vệ thành công ngôi vương!"
"Đêm nay, Sân Tổ Chim thuộc về người Trung Quốc! Đêm nay, Lưu Tường một lần nữa đứng trên đỉnh cao thế giới!"
Cả Sân Tổ Chim như nổ tung, vô số tiếng la hét, tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo vang vọng đến mây xanh. Tôn Chính Bình giơ tay vỗ tay tán thưởng màn trình diễn xuất sắc của học trò. Mắt ông rưng rưng nước mắt, áp lực khổng lồ cuối cùng cũng được trút bỏ, ông ngập tràn hạnh phúc. Lưu Tường giơ hai tay lên, đón nhận lá cờ Tổ quốc từ khán đài, quấn quanh mình, ngẩng đầu gầm lên một tiếng đầy phấn khích.
Sau khi trọng tài trưởng xác nhận, thành tích của Lưu Tường được công bố là 12 giây 84, một kỷ lục thế giới mới đã ra đời.
Giờ phút này, khắp Trung Quốc đều vỡ òa trong niềm vui sướng.
Lưu Tường đầy phấn khích khoác cờ Tổ quốc chạy một vòng quanh sân. Sau khi chạy một vòng, anh trả lời phỏng vấn phóng viên có mặt: "Cảm ơn những người đã luôn ủng hộ tôi, tấm huy chương vàng này không chỉ thuộc về riêng tôi."
Phóng viên hỏi: "Chúng tôi biết anh đã phải nỗ lực rất nhiều để giành tấm huy chương này, và cũng có thông tin về chấn thương của anh khi đến Làng Olympic. Roberts là một đối thủ rất mạnh, anh ấy còn phá kỷ lục thế giới do anh nắm giữ cách đây không lâu. Anh đã vượt qua chấn thương và những khó khăn đó như thế nào?"
Sau khi lấy lại bình tĩnh, Lưu Tường nói: "Tôi có một người cần cảm ơn. Đối với tôi mà nói, anh ấy chính là quý nhân trong cuộc đời tôi, nhưng anh ấy không cho phép tôi tiết lộ danh tính. Chính anh ấy đã giúp tôi chiến thắng chấn thương, giúp tôi có một cơ thể khỏe mạnh để đứng trên đấu trường Olympic."
"Tấm huy chương vàng này chính là lời tri ân tôi dành cho anh ấy."
Các phóng viên ngạc nhiên, dựa vào những lời này, người bí ẩn đó hẳn là một bác sĩ. Vì Lưu Tường đã nói rằng vị bác sĩ kia không muốn tiết lộ danh tính, nên họ không tiện hỏi thêm.
Ngày hôm sau, truyền thông đưa tin r���ng Lưu Tường sở dĩ có thể chiến thắng vận động viên nổi tiếng người Cuba Roberts trong trận chung kết, giành huy chương vàng với kỷ lục thế giới mới 12 giây 84, là nhờ một bác sĩ bí ẩn đã chữa khỏi chấn thương cho anh.
Một số cơ quan truyền thông khác lại đặt câu hỏi: "Tại sao lời nói của Lưu Tường và Lý Na lại nhất quán đến vậy? Chẳng lẽ quý nhân mà họ nhắc đến là cùng một người? Người này rốt cuộc là ai?"
Lưu Tường chắc hẳn không ngờ rắc rối đã ập đến với mình. Vô số người đã gọi điện cho thầy trò anh, muốn tìm vị bác sĩ bí ẩn kia. Trong số đó có cả lãnh đạo Cục Thể thao và nhiều vận động viên khác. Thực ra điều này cũng không có gì lạ, chấn thương là kẻ thù lớn nhất của vận động viên, rất nhiều tài năng đầy hứa hẹn đã phải gác lại sự nghiệp vì chấn thương.
Tôn Chính Bình không trách học trò cưng của mình, dù sao trong hoàn cảnh đó, việc Lưu Tường nói ra những lời kia vì quá đỗi xúc động là điều có thể tha thứ được. Cả hai thầy trò đều không tiết lộ tên Đường Tuyệt, và đương nhiên, cuối cùng họ cũng hiểu ra tại sao Đường Tuyệt lại không muốn họ nói ra tên mình.
Chuyện này đúng là phiền toái vô tận!
Nhưng điều mà hai thầy trò không ngờ tới là, ngày hôm sau, họ đã được Cục trưởng Tổng cục Thể dục Thể thao mời đến. Cục trưởng đã khen ngợi và khẳng định ý nghĩa chiến thắng của Lưu Tường, và cuối cùng hỏi: "Vị bác sĩ bí ẩn đó rốt cuộc là ai?"
Cục trưởng lập tức giải thích: "Thứ nhất, chúng ta muốn trao thưởng cho anh ấy và mời anh ấy làm nghiên cứu viên đặc biệt tại Viện Nghiên cứu Khoa học của Tổng cục Thể dục Thể thao. Thứ hai, từ nay về sau, các vận động viên khác khi bị chấn thương có thể được anh ấy chữa trị, điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho sự nghiệp thể thao Trung Quốc."
Hai thầy trò nhìn nhau, không biết phải làm sao. Một bên là Đường Tuyệt, ân nhân của mình, một bên là cấp trên trực tiếp. Họ không muốn đắc tội bất kỳ bên nào. Tôn Chính Bình suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng tôi cũng không rõ vì lý do gì anh ấy không cho phép chúng tôi tiết lộ tên. Anh ấy từng giúp đỡ Lý Na rồi."
Tôn Chính Bình tự an ủi: "Đường Tuyệt ơi, tôi cũng đâu có nói ra tên cậu... Ai, tôi cũng hết cách rồi!"
"Từng giúp đỡ Lý Na? Anh ấy chính là người mà Lý Na nhắc đến khi giành chức vô địch mấy ngày trước sao?" Cục trưởng nghi ngờ hỏi.
Tôn Chính Bình ậm ừ nói: "Có lẽ là vậy."
***
Cục trưởng nhanh chóng nắm được thông tin cá nhân của người đó.
"Đường Tuyệt... quyên góp 40 triệu Euro trong trận động đất Vấn Xuyên, một người đấu tranh chống phân biệt chủng tộc, cầu thủ số một thế giới, tỷ phú... Không ngờ anh ta còn có năng lực này. Công ty anh ta mở là một công ty dược phẩm... Chẳng lẽ có liên quan đến việc này?"
"Nếu đã như vậy, tại sao anh ta không sản xuất loại thuốc này trên quy mô lớn? Doanh số của loại thuốc này hẳn phải rất tốt, tại sao không?"
"Từng mắc bệnh tim và suy thận nặng khi còn trẻ, bị đội trẻ Lyon từ chối, sau đó được một vị lão y sĩ Đông y chữa khỏi, rồi trở lại sân cỏ. Nổi lên nhanh chóng ở Saint-Germain, sau một mùa giải chuyển đến AC Milan, hai năm sau giúp Milan giành năm danh hiệu, trong đó có hai Champions League. Mùa giải trước giúp Real Madrid giành ba chức vô địch. Một tháng trước lại giúp đội tuyển Pháp giành cúp Euro."
"Nhiều lần dính chấn thương nặng, rồi lại hồi phục nhanh chóng một cách kỳ diệu... Trong khoảng thời gian này..."
"Có nên liên hệ với anh ta không? Tại sao anh ta không muốn ai biết tên mình? Vì sao anh ta lại giúp Lý Na và Lưu Tường?"
Cục trưởng đặt ra vô số câu hỏi, cuối cùng thở dài nói: "Mỗi người đều có bí mật, có lẽ đây chính là bí mật của cậu ta. Nếu đã không muốn người khác biết, vậy thì đành chịu, ai có duyên thì tự tìm đến cậu ta vậy. Cậu trai này nổi tiếng là có tính cách đặc biệt."
Toàn bộ nội dung bản văn này đã được truyen.free nắn nót, giữ gìn trọn vẹn giá trị nguyên tác.