(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 234: Cấm chỉ Real Madrid tiếng nói
Đã hơn hai tháng kể từ khi trận đấu giữa Tây Ban Nha và Pháp tại Euro kết thúc, Calderon vẫn chưa đưa ra bất kỳ lời giải thích nào về lý do Schuster từ chức. Đường Tuyệt đã đoán định rằng vị chủ tịch Real Madrid này đang chuẩn bị cắt đứt mọi liên hệ với anh. Anh đã quyết tâm phải tự mình hành động, không muốn để người khác định đoạt số phận của mình.
Việc rời Real Madrid là điều tất yếu, nhưng anh phải hoàn thành lời hứa với Di Stefano trước khi đi, chứ không phải bị người khác đuổi. Anh không chắc Calderon có thể bán anh đi trong vài mùa giải tới hay không. Ngồi chờ chết không phải phong cách của anh, anh muốn chủ động làm gì đó để phòng bị.
Vốn dĩ anh không muốn nói cho đồng đội biết những điều mình sắp làm. Thế nhưng, đêm nay họ đã khiến anh cảm động. Khi xúc động, người ta thường không kìm được mà nói ra những lời thật lòng, tiết lộ một vài bí mật. Trước đây anh không muốn nói, một phần vì có thể có tai mắt của Calderon trong số họ, và nếu nói ra, Calderon sẽ lập tức nắm được tin tức để đối phó.
Tuy nhiên, giờ đây anh không hối hận, cuộc chiến đã thực sự bắt đầu từ lâu rồi. Hiện tại chỉ là đưa mọi chuyện ra ánh sáng mà thôi.
Đường Tuyệt điềm nhiên nói: "Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, không ai nói chủ tịch Real Madrid nhất định sẽ tại vị hết nhiệm kỳ."
Cả phòng thay đồ lại một lần nữa chấn động. Lời nói của anh đã tiết lộ quá nhiều thông tin, một cơn bão táp đang dần nổi lên. Sẽ có bao nhiêu người phải hy sinh trong cơn bão này?
Phòng thay đồ của Real Madrid chìm vào im lặng. Nhiều người bắt đầu toát mồ hôi lạnh, thậm chí cảm thấy bất an, tự hỏi xem sau này mình nên làm gì. Nếu Đường Tuyệt chiến thắng, việc thân cận với anh lúc này có lẽ sẽ giúp họ có chỗ đứng về sau. Nhưng nếu Calderon thắng, liệu việc quá thân cận với Đường Tuyệt có khiến họ bị liên lụy không?
Sự giằng xé, do dự hiện rõ trên gương mặt mỗi người. Ai nấy đều đang tự hỏi về con đường phía trước của mình.
Nếu nói trên thế giới này có cầu thủ nào có thể đối đầu với ban lãnh đạo CLB mà vẫn có một tia hy vọng chiến thắng, thì không nghi ngờ gì, Đường Tuyệt chính là người đầu tiên. Điều này liên quan đến năng lực thể hiện trên sân cỏ của anh, cũng như thực lực kinh tế hùng mạnh và mối quan hệ với gia tộc Juan.
Alice là người của gia tộc Juan, đây không phải là bí mật gì, những ai quan tâm đến truyền thông Tây Ban Nha đều sẽ biết. Đằng sau Đường Tuyệt có bóng dáng của gia tộc Juan. Nếu gia tộc Juan ủng hộ anh, anh hoàn toàn có thể đối đầu với Calderon một trận.
Đương nhiên, Calderon vẫn là một thế lực mạnh mẽ. Để có thể thay thế Florentino trở thành chủ tịch Real Madrid, nếu không có năng lực và sự ủng hộ thì tuyệt đối không thể làm được. Huống hồ, mùa giải trước Real Madrid đ�� giành cú ăn ba lịch sử đầu tiên của bóng đá Tây Ban Nha. Trong giới hội viên Real Madrid, ông ta có rất nhiều người ủng hộ.
Nếu hai người thực sự tuyên chiến, ai thắng ai thua thì không ai có thể đưa ra kết luận sớm.
"Tôi không quan tâm ai làm chủ tịch, tôi chỉ hy vọng kỷ nguyên mới của Real Madrid không bị kết thúc sớm." Ramos phá vỡ sự im lặng và bắt đầu bày tỏ thái độ. Ramos là một nhân vật quan trọng, biểu tượng của Real Madrid tại Tây Ban Nha. Theo lý mà nói, nếu có ai đứng lên ủng hộ Đường Tuyệt trước tiên, thì có lẽ phải là những cầu thủ Pháp chứ không phải anh ta.
Ribéry vừa cảm thấy tức giận, vừa có chút xấu hổ, liền lập tức nói: "Nếu Đường rời Real Madrid, tôi sẽ là người đầu tiên xin chuyển nhượng!"
Henry lắc đầu nói: "Tôi đã già rồi, đến Real Madrid mục đích chính là giành Champions League. Hiện tại các danh hiệu cần giành đều đã đạt được cả rồi. Tôi cũng có thể an tâm một chút, giải MLS Mỹ là một nơi lý tưởng để dưỡng già."
Henry tuy không trực tiếp bày tỏ thái độ ủng hộ Đường Tuyệt, nhưng ai cũng có thể nghe ra anh ấy vẫn đang ủng hộ người đồng bào của mình.
Thuram hiểu rằng mình nên bày tỏ thái độ. Anh có mối quan hệ khá tốt với Đường Tuyệt; cả hai từng cùng nhau tạo nên "triều đại Milan" và trải qua World Cup năm 2006, Euro năm 2008. Quan trọng hơn là, Đường Tuyệt đã từng cho anh ấy uống thuốc biến đổi gen, giúp anh kéo dài sự nghiệp thi đấu.
"Hợp đồng của tôi với Real Madrid chỉ còn một năm, sau một năm nữa tôi cũng không biết mình sẽ đi đâu." Thuram khẽ nhíu mày, chậm rãi nói. Đối với những lão tướng mà nói, CLB không thể ký hợp đồng dài hạn với họ. Ngay cả huyền thoại Maldini của Milan, hợp đồng của anh ấy cũng chỉ là một năm một vào vài năm trước.
Những người khác không bày tỏ thái độ, Đường Tuyệt cũng không thất vọng. Mỗi người đều có lựa chọn riêng, huống hồ cơ hội chiến thắng của anh cũng không lớn. Là những người lính nước chảy trong doanh trại bằng sắt, các cầu thủ thậm chí còn không chắc chắn mùa giải sau mình sẽ ở đâu, nên vài lời nói lúc này cũng chẳng có tác dụng gì.
Casillas đi tắm. Anh ấy còn phải tham gia buổi họp báo sau trận đấu. Về phần huấn luyện viên trưởng Ancelotti, sau khi trận đấu kết thúc, ông ấy nán lại phòng thay đồ vài phút rồi rời đi, muốn dành không gian riêng cho các cầu thủ.
Các cầu thủ Real Madrid cũng đều đi tắm. Họ thật không ngờ, một buổi tiệc mừng sinh nhật đáng lẽ ra phải khác, lại kết thúc theo cách này. Tâm trạng mỗi người đều phức tạp, họ vừa nhận được một tin tức gây sốc, và giờ đây phải lo lắng cho con đường tương lai của mình.
...
Các cầu thủ Real Madrid sau khi tắm xong, khoác túi thể thao và rời khỏi phòng thay đồ. Khi đi qua khu phỏng vấn hỗn hợp, truyền thông Madrid bắt đầu phấn khích. Họ gọi Đường Tuyệt lại, hy vọng anh có thể chấp nhận phỏng vấn. Với một bàn thắng và hai pha kiến tạo trong ba trận giao hữu, siêu sao số một của Real Madrid đã phải chịu đựng đủ lời chỉ trích. Đêm nay, Real Madrid giành chiến thắng, với một bàn thắng và hai pha kiến tạo của anh, công lao đó không thể bỏ qua.
Theo tính cách của anh ấy, sau khi trận đấu kết thúc chắc chắn sẽ nói điều gì đó, ít nhất là để "vả mặt" một số tờ báo. Thế nhưng, sau trận đấu, siêu sao bóng đá với cá tính mạnh mẽ này lại không trực tiếp đến đây. Một số người đang suy đoán nguyên nhân, nhưng đa số lại cho rằng anh sẽ đến nhận phỏng vấn sau khi tắm xong.
Việc "vả mặt" thế này, anh ấy đã làm không ít lần. Với một cơ hội tốt như vậy, họ đoán Đường Tuyệt sẽ không bỏ qua. Thế nhưng, trên mặt các phóng viên của Aspen Daily và báo Marca lại hiện lên một chút khó xử khó tả.
"Đường, anh có nhận xét gì về trận đấu đêm nay không?"
"Đường, đêm nay anh đã đáp trả rất tốt những lời nghi ngờ. Anh có muốn nói gì với họ không?"
Các phóng viên hướng về phía Đường Tuyệt la lớn, hy vọng anh có thể chấp nhận phỏng vấn như mọi khi.
Henry quay đầu nhìn đám phóng viên Madrid cách đó hai mét, hừ lạnh một tiếng, rồi quay sang Đường Tuyệt bên cạnh nói: "Đường, họ đang muốn phỏng vấn anh đấy."
Đường Tuyệt liếc nhìn các phóng viên của báo Marca và Aspen Daily, rồi không đi về phía họ mà nói với Henry: "Tôi ghét nhất những kẻ gió chiều n��o xoay chiều ấy."
Sắc mặt các phóng viên của báo Marca và Aspen Daily đỏ bừng, sự xấu hổ trào lên từ tận đáy lòng.
Hai người không ngừng bước. Vừa tiếp tục đi ra ngoài, Henry vừa cười vừa nói: "Họ chẳng lẽ quên chuyện hơn hai tháng trước rồi sao? Mấy người này đúng là dễ quên thật đấy!"
Đường Tuyệt gật đầu nói: "Họ đừng hòng nhận được bất kỳ thứ gì từ tôi."
Ribéry nhìn hai người đi phía trước, trên mặt nở nụ cười. Hai người này, thật sự quá hả hê!
Trước trận đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha ở tứ kết Euro, truyền thông Tây Ban Nha đồng loạt công kích Đường Tuyệt, cho rằng anh chính là kẻ đứng sau khiến Schuster phải từ chức. Trong đó có cả những tờ báo được coi là tiếng nói của Real Madrid như Aspen Daily và Marca. Họ đã tung ra hàng loạt tin tức về phòng thay đồ Real Madrid, cung cấp "đạn dược" cho những người chống đối Đường Tuyệt.
Việc các truyền thông khác của Tây Ban Nha phát động công kích, Đường Tuyệt có thể hiểu được. Nhưng Aspen Daily và Marca, vốn được xem là tiếng nói của Real Madrid, thì anh sẽ không tha thứ. Huống hồ họ còn cung cấp nhiều "đạn dược" như vậy. Khi đó Đường Tuyệt đã quyết định sẽ không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào từ họ. Nói cách khác, hai tờ báo này đừng hòng nhận được một lời nào từ anh.
Có thù tất báo, đó là tính cách của anh.
Sắc mặt các phóng viên Tây Ban Nha trở nên khó coi, họ nhìn nhau. Các phóng viên của Aspen Daily và Marca cắn răng, phẫn nộ rời khỏi khu phỏng vấn hỗn hợp. Hơn hai tháng trước, việc họ làm như vậy là do chỉ thị từ cấp cao của tòa soạn. Hơn nữa, họ vốn là người Tây Ban Nha, nên việc giúp đội tuyển quốc gia giành chiến thắng là điều đương nhiên.
Giờ đây, Đường Tuyệt đã thể hiện thái độ của mình. Họ chỉ có thể báo cáo lên cấp cao để ban lãnh đạo tòa soạn gây áp lực cho Real Madrid. Việc một CLB cắt đứt quan hệ với các tòa soạn báo rõ ràng là điều không thể. Một CLB như Real Madrid, vốn rất cần sự công khai.
Không có truyền thông, Real Madrid lấy đâu ra độ chú ý? Không có độ chú ý thì làm sao thu hút nhà tài trợ, làm sao tăng doanh thu?
Các phóng viên của những tờ báo khác, sau khi nhìn thấy Kaka, ngay lập tức kìm nén sự khó xử trong lòng. Real Madrid hiện tại không chỉ có một siêu sao là Đường Tuyệt. Họ nhiệt tình mời Kaka đến phỏng vấn. Kaka luôn có mối quan hệ tốt với truyền thông, huống hồ anh còn là tân binh ở Bernabeu, đêm nay cũng là trận ra mắt, nên việc chấp nhận phỏng vấn là điều đương nhiên.
Vì vậy, anh vui vẻ bước tới, chấp nhận phỏng vấn của truyền thông.
...
Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Guardiola nói trước micro: "Đêm nay chúng ta dù thua trận, nhưng đã thu được niềm tin. Trở lại sân nhà, chúng ta sẽ đền đáp xứng đáng cho người hâm mộ Barcelona."
"Việc Messi vắng mặt đã ảnh hưởng đến lối chơi tấn công của chúng tôi. Trở lại sân nhà, chúng tôi sẽ cho cả thế giới thấy sự hùng mạnh của Barcelona. Chúng tôi vẫn có cơ hội giành Siêu cúp Tây Ban Nha."
"Đêm nay, Real Madrid đã thi đấu rất tốt. Trong phần lớn thời gian, họ đã kiểm soát thế trận. Chúc mừng họ giành chiến thắng trong trận lượt đi. Đồng thời, cũng chúc mừng ông Ancelotti đ�� có chiến thắng ngay trong trận đầu tiên dẫn dắt Real Madrid, và chúc mừng Kaka đã ghi bàn trong trận ra mắt."
Một phóng viên hỏi: "Chúng tôi không thấy bất kỳ sự thay đổi nào trong trận đấu, điều này khác với những gì ông nói khi nhậm chức."
Huấn luyện viên trưởng Guardiola nói: "Sự thay đổi là một quá trình tuần tự, Roma không thể xây trong một ngày. Theo thời gian trôi qua, các bạn sẽ thấy Barcelona biến hóa."
Thủ quân của đội Barcelona vẫn tỏ ra hài lòng với màn trình diễn của toàn đội: "Trận đấu đến 10 phút cuối cùng đã cho chúng tôi thấy hy vọng, trở lại sân nhà chúng tôi sẽ lật ngược thế cờ."
Huấn luyện viên trưởng và thủ quân Barcelona rời khỏi sân. Huấn luyện viên trưởng và thủ quân Real Madrid bước lên. Ông Ancelotti nói trước micro: "Tôi muốn cảm ơn các cầu thủ. Họ đã nỗ lực không ngừng và giúp tôi giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên. Đội bóng hiện tại vẫn đang trong giai đoạn lắp ghép, tôi và các cầu thủ đều cần thời gian để tìm hiểu lẫn nhau, vì vậy một vài vấn đề trong trận đấu là điều không thể tránh khỏi."
"Ví dụ như khi dẫn trước 3-0, có cầu thủ muốn tiếp tục nới rộng cách biệt, nhưng lại có cầu thủ muốn lùi về phòng thủ. Tư tưởng không đồng nhất của họ đã gây ra vấn đề ở hàng tiền vệ phòng ngự, khiến các cầu thủ tấn công đối phương trực tiếp đối mặt hàng phòng ngự của chúng tôi. Đây là vấn đề chúng tôi cần phải cải thiện trong tương lai."
"Nhìn chung, trình độ chúng tôi thể hiện đêm nay tốt hơn rất nhiều so với ba trận giao hữu trước đó. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ ngày càng tốt hơn."
"Còn về tỷ số đêm nay, quả thật có chút khó khăn, nó đã để lại cơ hội lật ngược thế cờ cho Barcelona. Tuy nhiên, tôi tin tưởng các học trò của mình, họ sẽ phấn đấu vì chức vô địch thứ tư trong năm nay!"
Casillas có chút thất thần, mãi đến khi phóng viên nhắc nhở anh mới bừng tỉnh. Đội trưởng Real Madrid nói trước micro: "Chúng tôi sẽ giành được chức vô địch cuối cùng, bởi vì Đường Tuyệt tham gia trận chung kết nào cũng đều giành chiến thắng. Tôi nghĩ, anh ấy sẽ kéo dài kỷ lục này."
Đúng vậy, Đường Tuyệt tham gia mọi trận chung kết đều giành chiến thắng. Vậy thì anh không thể nghe lời Sara, không thể ngay lập tức bày tỏ thái độ ủng hộ Calderon, ít nhất phải giữ thái độ trung lập. Huống hồ, khi Florentino rời ghế chủ tịch Real Madrid, ông ấy còn từng nói với tôi...
Casillas lập tức quyết định lập trường của mình. (...)
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free, yêu cầu tôn trọng bản quyền và không sao chép.