Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 236: Lưỡng bại câu thương cách làm

Ngay cả dùng cụm từ "bốn bề thọ địch" để hình dung hoàn cảnh của Đường Tuyệt lúc này, cũng vẫn chưa đủ.

Hôm sau trận lượt đi Siêu cúp Tây Ban Nha, Ancelotti được Calderon mời đến văn phòng. Thư ký Vodianova pha cà phê mời hai người rồi nhẹ nhàng đóng cửa rời đi. Ít lâu sau, Vodianova dường như nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong, điều này khiến cô vô cùng bất ngờ.

Vodianova nghi ngờ mình nghe nhầm, Ancelotti mới chỉ đến Real Madrid, hơn nữa Chủ tịch Calderon lại rất hài lòng về ông ấy, làm sao họ có thể cãi nhau được?

Vì tò mò, Vodianova rón rén đi đến cạnh cửa vểnh tai nghe ngóng. Tiếng nói từ bên trong lọt qua khe cửa, truyền vào tai nàng.

"Tôi kiên quyết không đồng ý với cách giải quyết của ông, tuyệt đối không thể cấm thi đấu cậu ta. Đối với đội Real Madrid hiện tại mà nói, Đường Tuyệt là không thể thay thế. Dù là ở Milan hai năm, hay ở Real Madrid một mùa giải, ông đều phải rõ ràng vai trò của cậu ấy."

"Ông mời tôi đến đây rốt cuộc là để làm gì?"

Giọng Ancelotti đầy giận dữ vọng ra.

"Tôi là chủ tịch câu lạc bộ, tôi có toàn quyền phát biểu ý kiến về đội bóng. Hiện tại Đường Tuyệt đã kiệt sức, nên để cậu ta nghỉ ngơi, hơn nữa là nghỉ ngơi lâu hơn."

Calderon không hề tức giận, giọng ông ta cực kỳ bình tĩnh.

Tiếng thở dốc nặng nề của Ancelotti vọng ra, xem ra ông ấy đang vô cùng kích động.

"Không được! Tôi là huấn luyện viên, mọi chuyện của đội bóng tôi có toàn quyền quyết định. Ai ra sân, ai là chủ lực, ai ngồi dự bị, ai nên ngồi ngoài, tất cả những chuyện này đều là việc của tôi. Ông thân là chủ tịch, nên tôn trọng công việc của tôi, chứ không phải ban hành chỉ thị can thiệp vào công việc bình thường của tôi."

Để Đường Tuyệt ngồi ghế dự bị ư? Đây là chuyện đùa gì vậy! Ancelotti biết mâu thuẫn giữa hai người họ bắt nguồn từ Euro. Nhưng Euro đã qua rồi, không thể để những chuyện riêng của đội tuyển quốc gia mang về CLB được, như vậy là không hợp lý. Huống hồ, sau chuyện đó, cả hai bên đều không nhắc đến gì nữa trước truyền thông, vậy tại sao Calderon lại muốn cấm thi đấu Đường Tuyệt?

Sắc mặt Vodianova biến sắc, cô kìm nén lòng hiếu kỳ lại, lập tức trở về bàn làm việc của mình. Vừa nghĩ vừa sợ, cô vỗ vỗ ngực. "Trời ơi, mình vừa nghe thấy cái gì thế này? Chủ tịch Calderon muốn xử lý Đường Tuyệt ư?"

"Quên đi, quên đi! Mày không nghe thấy gì cả, mày không hề biết gì cả." Vodianova nhắm mắt lại, khẽ lẩm bẩm với chính mình. Tin tức này quá làm xáo động lòng người, nó liên quan đến mâu thuẫn giữa chủ tịch câu lạc bộ và siêu sao số một của đội bóng. Biết được tin này chẳng phải là chuyện tốt, ngược lại còn có thể gặp rắc rối. Cô tự nhủ phải quên đi những gì mình vừa nghe.

***

Calderon nhìn Ancelotti đang tức giận, sắc mặt đanh lại và nói: "Trận đấu t���i qua kết thúc, ông có biết Đường Tuyệt đã nói gì không?"

Sau khi trận đấu tối qua kết thúc, Ancelotti chỉ ở lại phòng thay đồ vài phút, sau khi cảm ơn cầu thủ, ông liền rời đi. Còn về việc cầu thủ nói gì hay nghe được những gì sau đó, ông hoàn toàn không biết.

"Cậu ta nói gì?" Ancelotti ngạc nhiên hỏi, "Chẳng lẽ có liên quan đến lệnh cấm thi đấu?"

Calderon chậm rãi ngồi thẳng dậy, nhìn thẳng vào mắt ông ấy và nói: "Cậu ta nói, 'Chủ tịch Real Madrid sẽ không mãi mãi là một người đâu, không ai có thể ngồi mãi ở vị trí đó. Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra bất ngờ. Chẳng có ai nói chủ tịch Real Madrid nhất định phải hoàn thành trọn vẹn một nhiệm kỳ.'"

"Ông nghĩ sao về những lời cậu ta nói?"

Cơn tức giận của Ancelotti bị sự kinh ngạc thay thế. Đường Tuyệt là học trò của ông, đã trải qua hai năm ở Milan. Khi đó, Đường Tuyệt chỉ một lòng tập trung đá bóng thật tốt, giành lấy từng chiến thắng. Trong tình huống bị dẫn trước 15 điểm, chính Đường Tuyệt đã thuyết phục ông, muốn tranh đoạt chức vô địch Serie A, hơn nữa còn đề xuất cái gọi là "Tam đại chiến dịch".

Thật lòng mà nói, khi ấy ông vốn đã muốn từ bỏ cuộc đua vô địch Serie A vì khó khăn quá lớn. Thế nhưng, cậu nhóc đó lại thuyết phục được những trụ cột trong phòng thay đồ, ông không thể dập tắt ý chí chiến đấu hùng mạnh của cầu thủ, vì vậy quyết định thử một lần. Cái lần thử đó đã mang lại điều không tưởng, tạo nên kỷ lục thần kỳ: 38 trận Serie A với 37 thắng, 1 hòa.

Không chỉ vậy, họ còn phá vỡ kỷ lục 58 trận bất bại trên sân nhà, vượt qua Inter Milan để giành chức vô địch Serie A. Không dừng lại ở đó, Milan liên tiếp hai năm vô địch Champions League, trở thành câu lạc bộ đầu tiên bảo vệ thành công ngôi vô địch sau khi thể thức giải đấu thay đổi.

Khi đó, Đường Tuyệt đã để lại cho Ancelotti ấn tượng về một cậu nhóc vô cùng khát khao chiến thắng, đầy dã tâm. Kể từ khi Đường Tuyệt rời Milan đến Real Madrid, cậu nhóc đó trong mắt ông đã thay đổi, trở nên mạnh mẽ vượt bậc, không ngừng chiến đấu với truyền thông.

Ancelotti biết điều đó có nguyên nhân, đó là vì khi còn ở Milan, Đường Tuyệt đã gây thù chuốc oán với truyền thông Anh và Tây Ban Nha. Nhưng hiện tại, nghe những lời Calderon nói, ông lại kinh ngạc. Đây... vẫn là lời một cầu thủ nói ư?

Sau sự kinh ngạc, tâm trí Ancelotti bắt đầu hoạt động mạnh mẽ. Calderon đây là đang cố tình ra tay tàn độc, đương nhiên chủ tịch Real Madrid có lý do để làm như vậy.

"Tôi chỉ muốn cho cậu ta một bài học, khiến cậu ta tỉnh táo lại. Cậu ta ở Real Madrid chỉ là một cầu thủ mà thôi, không phải là cái gì khác." Giọng Calderon trở nên thân thiết hơn một chút, ông an ủi huấn luyện viên trưởng của mình: "Chỉ cần cậu ta không còn nói những lời đó nữa, tôi sẽ không mãi mãi để cậu ta ngồi ghế dự bị đâu. Dù sao 160 triệu Euro mang cậu ta về, đâu phải để cậu ta ngồi ghế dự bị."

Ancelotti thở phào một hơi, vấn đề này cuối cùng cũng dịu đi phần nào.

"Thực ra, giữa hai người có sự thiếu giao tiếp."

Calderon vừa nghe lời đó, liền cắt ngang Ancelotti: "Chuyện của tôi và cậu ta, ông không cần tham dự. Ông cứ việc dẫn dắt đội bóng thi đấu thật tốt là được."

Ancelotti bất mãn nghĩ: "Ông cấm thi đấu cầu thủ giỏi nhất của tôi, thì làm sao tôi có thể dẫn dắt đội bóng thi đấu tốt được đây?"

Mặc dù biết mình không thể thay đổi được gì, nhưng một số việc ông vẫn phải đấu tranh một chút.

"Những trận đấu quan trọng, tôi nhất định phải để cậu ta ra sân."

"Thế nào là trận đấu quan trọng?"

"Ví dụ như hai trận Siêu cúp hiện tại, còn có Champions League, và một số trận đấu quan trọng ở La Liga."

Calderon rơi vào trầm tư, mãi lâu sau mới nói: "Hai trận Siêu cúp thì được, những trận đấu quan trọng ở Champions League cũng được, nhưng La Liga thì có cần thiết không?"

Ancelotti vừa buồn vừa phẫn nộ nói: "Chủ tịch, chẳng lẽ ông muốn tôi buông bỏ chức vô địch La Liga sao? Ngay cả khi ông muốn từ bỏ, La Liga còn liên quan đến suất dự Champions League, ông có thể chấp nhận việc Real Madrid mùa giải sau không có Champions League chứ?"

Việc không tham gia Champions League sẽ khiến CLB mất đi bao nhiêu lợi ích chứ? Calderon lắc đầu và nói: "Tôi nói lúc nào là muốn từ bỏ chức vô địch La Liga? Ông đừng có nói quá lời khiến người ta sợ hãi. Tôi cũng không tin nếu không có cậu ta, chúng ta sẽ không thể tranh đoạt chức vô địch La Liga. Mùa giải này Barcelona cũng không mua cầu thủ nào đáng kể, Guardiola chẳng qua là một huấn luyện viên trẻ mới ra mắt. Hắn có thể dẫn dắt Barcelona nổi lên được sao?"

Chủ tịch Real Madrid cho rằng nguy cơ lớn nhất đối với việc bảo vệ ngôi vô địch La Liga của Real Madrid là Barcelona, nhưng Barcelona mùa giải này cũng không có động thái lớn, Guardiola trong trận đấu tối qua cũng không thể hiện được năng lực đặc biệt nào. Real Madrid mùa giải trước đã giành được ba danh hiệu vô địch, năng lực của Schuster có kém hơn Ancelotti sao?

Vì vậy, ông ta cho rằng không có Đường Tuyệt, Real Madrid dưới sự dẫn dắt của Ancelotti, vẫn có thể đạt được thành công tương tự.

Ancelotti lắc đầu nói: "Chúng ta không thể xem thường bất cứ đối thủ nào. Ông Schuster chưa từng dẫn dắt câu lạc bộ lớn nào bao giờ, ông ấy chẳng phải vẫn dẫn dắt Real Madrid giành ba chức vô địch đó sao? Huống hồ, Guardiola đã từng là tiền vệ trụ cột của Barcelona, ông ấy hiểu rõ Barcelona hơn bất cứ ai khác. Không ai có thể dự đoán được ông ấy sẽ mang đến những thay đổi nào cho Barcelona."

Dù nói về Schuster hay Guardiola, mục đích của Ancelotti là muốn Đường Tuyệt được tham gia càng nhiều trận đấu. Calderon dường như không hiểu những đạo lý đó, ông trầm tư một lát rồi nói: "Champions League cũng được, chung kết Cúp cũng được. Cậu ta không thể đá chính, chỉ có thể ra sân từ ghế dự bị. Còn về La Liga, trừ những trận đấu quan trọng, không được phép để cậu ta ra sân."

Ancelotti lắc đầu định nói, nhưng Calderon đã tiếp lời: "Tôi biết ông muốn nói gì, nhưng cần phải cho cậu ta một bài học. Cậu ta hiện tại đã không còn là Đường Tuyệt của ngày xưa nữa rồi. Tôi dạy dỗ cậu ta, cũng là để ông làm tốt công việc của mình. Cậu ta quá đỗi ngông cuồng, ngay cả tôi mà cậu ta còn dám thách thức như vậy, ông có thể kiểm soát được cậu ta không?"

"Chỉ cần cậu ta thu liễm lại, tất cả những chuyện này đều sẽ không tồn tại."

Lời đã nói đến nước này. Ancelotti đành phải thở dài một tiếng, chấp nhận. Không chấp nhận thì sao chứ? Hậu quả của việc đối đầu với chủ tịch câu lạc bộ là gì, Ancelotti ông ấy có thể gánh vác nổi không?

Nói trắng ra, ông ấy cũng chỉ là một người làm thuê, ông chủ có thể đuổi việc ông ấy bất cứ lúc nào. Không có công trạng gì lớn, dám thách thức ông chủ chẳng khác nào muốn chết.

Với tâm trạng nặng nề, Ancelotti rời khỏi văn phòng Calderon, thậm chí không nhìn thấy Vodianova gật đầu chào, ông cứ thế cúi đầu rời khỏi trụ sở Real Madrid.

Bây giờ phải làm gì đây? Đường Tuyệt sẽ phản ứng thế nào? Cậu ta có cho rằng đây là chủ ý của mình không?

Chẳng lẽ mình phải mở miệng giải thích với cậu ta ư?

Hay là tìm Kaka giải thích hộ?

Cuối cùng, Ancelotti quyết định không làm gì cả. Một người thông minh như Đường Tuyệt nhất định sẽ hiểu rõ nguyên nhân đằng sau. Tâm trạng của Ancelotti thực sự cực kỳ tồi tệ, ông không ngờ mình vừa đến Real Madrid đã đụng phải chuyện như thế. Rốt cuộc là chuyện gì đã khiến người học trò cưng tài năng này chỉ trong vòng 1 năm ngắn ngủi đã biến thành ra nông nỗi này?

Chẳng lẽ một người học trò cưng tài hoa lỗi lạc như vậy, lại muốn bị hủy hoại dưới tay mình ư?

Cảm giác cay đắng, thống khổ bao trùm lấy người con trai của ông chủ nông trại đến từ miền Nam Italia này, bao trùm lấy vị huấn luyện viên danh tiếng đã ba lần vô địch Champions League này. Ông không thấy tiền đồ của mình ở Real Madrid khả quan chút nào, có lẽ từ chối Paris Saint-Germain để đến Bernabeu là một sai lầm. Than ôi...

Ancelotti sở dĩ nảy sinh cảm xúc như vậy, là vì ông căn bản không tin Đường Tuyệt có thể là người chiến thắng cuối cùng. Chuyện đùa gì vậy, một cầu thủ làm sao có thể khiến chủ tịch câu lạc bộ phải mất ghế? Trước đây chưa từng có chuyện như vậy, và từ nay về sau cũng không thể nào có chuyện như vậy xảy ra.

Ông ngược lại hy vọng Đường Tuyệt có thể nhận rõ tình thế, nhân nhượng trước Calderon, khiến cuộc chiến giữa hai người chấm dứt sớm, như vậy Real Madrid có thể ổn định trở lại, và ông cũng có thể dẫn dắt đội bóng một cách bình thường.

"Sao lại là một cuộc lưỡng bại câu thương thế này!"

Ancelotti ngửa mặt lên trời thở dài.

***

Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã bước sang ngày 27, lượt về Siêu cúp Tây Ban Nha sắp bắt đầu. Toàn đội Real Madrid đã đến Barcelona từ giữa trưa, tích cực chuẩn bị cho trận đấu buổi tối.

Truyền thông Catalan đang ra sức cổ vũ Barcelona. Tờ World Sports Daily viết: "Messi trở lại sẽ cải thiện hàng công của Barcelona, vị vô địch Olympic trẻ tuổi này sẽ dùng một chiếc cúp để mở màn mùa giải mới."

Tờ Sports Daily nhận định: "Hai bàn thua không thành vấn đề, chỉ cần Barcelona duy trì trạng thái và khí thế của 10 phút cuối trận đấu trước, họ có thể đánh bại bất kỳ đội bóng nào trên thế giới. Đây là trận đấu đầu tiên của Guardiola tại Nou Camp, ông ấy sẽ mang đến cho cổ động viên Barcelona một chiến thắng tưng bừng."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free