Điều đáng suy ngẫm là, ngay cả những tờ báo thân Real Madrid như Marca và Aspen Daily, dù cũng ra sức cổ vũ Real Madrid, nhưng những gì họ viết lại khiến người ta không khỏi suy diễn lung tung.

Tờ Aspen Daily viết: "Là tân binh quan trọng bậc nhất của Real Madrid mùa giải này, Kaka đã thể hiện phong độ tuyệt vời c��a mình, ghi bàn thắng đầu tiên cho Real Madrid, giúp đội bóng mở ra cánh cửa chiến thắng. Trong hiệp hai, Real Madrid sẽ giành chiến thắng cuối cùng, tất cả là nhờ Kaka."

"Tiền vệ tài hoa người Brazil này sẽ không để Siêu cúp Tây Ban Nha đã nắm trong tay bị kẻ khác đánh cắp. Anh ấy muốn dùng chức vô địch để đáp lại tình yêu nồng nhiệt của người hâm mộ Real Madrid."

Tờ Aspen Daily dường như đã quên mất siêu sao số một của Real Madrid là ai, coi Kaka là nhân tố quyết định giúp Real Madrid giành được Siêu cúp Tây Ban Nha. Không chỉ riêng tờ báo này, tờ Marca cũng có giọng điệu gần như tương tự.

"Liệu Real Madrid có thể như ý nguyện giành được danh hiệu vô địch thứ tư trong năm nay hay không, chủ yếu phụ thuộc vào màn trình diễn của Kaka. Chúng ta tin rằng anh ấy sẽ giúp biến giấc mơ của người hâm mộ Real Madrid thành hiện thực. Chiến đấu đi Kaka, hãy giành lấy danh hiệu đầu tiên của mình tại Real Madrid. Chiến đấu đi, những chiến binh Real Madrid, các bạn không được phụ lòng hy vọng tha thiết của hàng tỷ người hâm mộ Real Madrid!"

Cả hai tờ báo này đều không hề nhắc đến tên Đường Tuyệt, khiến các phương tiện truyền thông khác ở châu Âu đã đánh hơi thấy một mùi vị không bình thường. Đối với giới truyền thông xứ Catalan mà nói, họ đã đoán được một số nguyên nhân đằng sau. Johnson và những người khác thì mừng như điên, cho rằng Real Madrid đang tự mình hủy hoại nội bộ.

Đường Tuyệt đó hả, vẫn ổn chứ? Ngươi trên sân cỏ không có đối thủ, giờ lại đọ sức với Calderon. Thật đáng nể, quả nhiên không tầm thường, còn lợi hại hơn cả Maradona!

Đường Tuyệt, ngươi cứ chờ chết đi!

Đồ ngốc!

Phòng thay đồ của Real Madrid đã có những biến động tinh vi. Nhóm cầu thủ người Pháp bắt đầu có ý kiến về Kaka, Ribéry và Henry thậm chí còn nhìn nhau với vẻ tức giận. Nhóm cầu thủ trong nước cũng lặng lẽ giữ khoảng cách với Kaka. Họ không muốn tham gia vào chuyện này.

Kaka đáng thương, ngoài người đồng hương Marcelo ra, gần như không ai dám nói chuyện với anh ấy. Ribéry nói với Henry: "Có kẻ vừa đến đây đã muốn làm đại ca, cái lúc mùa giải trước chúng ta liều mạng thì hắn ở đâu vậy hả?"

Henry lắc đầu nói: "Kẻ đó có người chống lưng."

Các cầu thủ khác giả vờ như không nghe thấy gì, cúi đầu làm việc của riêng mình. Pepe thì có vẻ nhiệt tình một cách lạ thường, tháo sợi dây giày vừa thắt chặt ra, thắt lại một lần nữa, nhưng vẫn cảm thấy không hài lòng. Lại tháo ra. Anh ấy chậm rãi, cẩn thận thắt lại dây giày.

Ramos cau mày nhìn chằm chằm khung cửa phòng thay đồ, như thể có thứ gì đó trên đó đang thu hút anh ấy vậy. Sneijder đeo tai nghe vào và bắt đầu nghe nhạc.

Guti thở dài trong lòng: "Đúng là nhóm cầu thủ Pháp rất đoàn kết nhỉ."

Kaka vừa nghe lời này, sắc mặt trở nên u ám, nhưng anh ấy không nói gì. Đường Tuyệt khẽ cau mày, không ngăn cản những người đồng đội đồng hương của mình.

Thuram vốn định nói vài lời công đạo, nhìn Đường Tuyệt, rồi lại nhìn Kaka, cuối cùng đành thở dài một tiếng đầy ẩn ý. Giữa những người đồng đội này, anh ấy hiểu Kaka hơn ai hết, Kaka không phải loại người như Ribéry nói. Nhưng mà, trong tình huống hiện tại, có thể nói được gì đây?

Nói thì có giải quyết được vấn đề gì chứ.

Ribéry thấy Kaka không nói gì, càng tin vào suy nghĩ của mình, hừ lạnh hai tiếng rồi nói: "Không giống nhỉ, nhớ năm đó chúng ta đến Real Madrid, phải mất bao lâu mới nhận được sự chấp nhận của truyền thông và người hâm mộ. Kẻ khác thì khác. Chỉ đá một trận đấu là đã giành được sự tán thành của truyền thông rồi."

Henry gật đầu. Nhớ lại hoàn cảnh của mình khi mới đến mùa giải trước, vài trận đấu đầu tiên không ghi được bàn thắng, truyền thông Madrid đã bắt đầu chỉ trích anh ấy, thậm chí còn nói Calderon đã mua một món hàng hớ.

Henry thở dài nói: "Ai bảo người ta sinh ra đã được chủ tịch chống lưng. Ribéry hả, anh sớm nên đi phẫu thuật thẩm mỹ, biến mình thành người được chủ tịch cưng chiều một chút, nói không chừng đã sớm được truyền thông tung hô rồi."

Guti suýt nữa bật cười, những lời này là cái quái gì thế không biết. Hơn nữa Kaka đâu phải dựa vào ngoại hình mà có được thành quả đó, đây là thành quả thật sự anh ấy đã đổ mồ hôi xương máu để giành lấy.

Vài người lén lút nhìn vết sẹo dữ tợn trên mặt Ribéry, tự hỏi liệu anh ta có nổi giận không.

Nhắc đến ngoại hình của mình, Ribéry không hề tức giận, khóe miệng anh ấy nhếch lên, lớn tiếng nói: "Tôi đâu phải diễn viên, đẹp trai vậy để làm gì. Cái mà một cầu thủ cần không phải là sự ưu ái của chủ tịch, mà là thực lực!"

Kaka biết nếu mình không nói gì, e rằng sẽ thật sự gánh chịu tiếng xấu. Nghĩ lại hơn một tháng trước, nếu Đường Tuyệt không gửi lời mời đến anh ấy, có lẽ anh ấy đã không đến Real Madrid. Phải biết rằng Manchester United và Manchester City đã đưa ra những điều kiện tốt hơn nhiều so với Real Madrid.

Anh ấy có chút bi phẫn, chuyện này hoàn toàn là tai bay vạ gió, nhìn Đường Tuyệt nói: "Đường, đây là ý gì? Anh chẳng lẽ không hiểu tôi sao? Chẳng lẽ anh nghĩ tôi có khả năng lớn đến mức có thể ảnh hưởng truyền thông?"

Đường Tuyệt không ngăn cản Ribéry và Henry châm chọc khiêu khích, chủ yếu là vì họ đang lên tiếng bênh vực anh ấy, đây là các anh em đang lên tiếng bất bình thay cho mình. Vừa nghe lời Kaka nói, lại nghĩ đến những năm tháng hai người họ ở Milan, còn nhớ đến những lời mình nói trong phòng thay đồ mấy ngày hôm trước, cùng với việc mỉa mai tờ Marca và Aspen Daily trong khu phỏng vấn hỗn hợp, anh ấy làm sao còn không rõ, đối với Kaka mà nói, đây hoàn toàn là tai bay vạ gió.

Đường Tuyệt thở dài một hơi, hơi áy náy nói với Kaka: "Anh đừng để những lời này trong lòng, hai người họ nói những lời này đều là vì tôi, tôi đại diện cho họ xin lỗi anh."

Anh ấy cười tiếp tục nói: "Những gì anh có được hôm nay, đều là do anh đã chiến đấu hết mình trong từng trận đấu, Ribéry chỉ đang nói đùa thôi."

Lúc này, cánh cửa phòng thay đồ mở ra, huấn luyện viên trưởng Ancelotti dẫn theo các thành viên ban huấn luyện bước vào. Ông ấy đảo mắt nhìn quanh một lượt, cảm thấy không khí có chút bất thường, cau mày hỏi: "Có chuyện gì thế này? Sao còn chưa nhanh thay quần áo, chuẩn bị thích nghi với sân đấu?"

Một trợ lý huấn luyện viên ghé tai huấn luyện viên trưởng Ancelotti nói vài lời, lông mày của ông ấy càng cau chặt hơn. Ông ấy nhìn Kaka, rồi lại nhìn Đường Tuyệt, trong lòng thở dài một tiếng.

Đau đầu thật đấy, Calderon chết tiệt, chết tiệt... ông. Ông đã khiến tôi phải giải quyết những vấn đề này thế nào đây.

Trận đấu được sắp xếp vào lúc bảy rưỡi tối, hàng vạn cổ động viên Real Madrid từ Madrid đã phong trần mệt mỏi đến sân Nou Camp, đêm nay họ sẽ ở Nou Camp, chứng kiến đội bóng của mình giành được chiếc cúp thứ tư trong năm. Giành cúp v�� địch ngay trên sân nhà của kẻ thù không đội trời chung, khiến đối thủ phải cúi đầu trước vinh quang, còn gì sung sướng hơn thế?

Diani và những người bạn của anh ấy cầm theo những biểu ngữ đã chuẩn bị từ trước, đi về phía cửa soát vé. Một người bạn lo lắng nói: "Tôi nghe nói Đường Tuyệt sẽ không ra sân tối nay."

Diani vung tay lên, kiên quyết nói: "Chuyện đó hoàn toàn không thể nào! Đường Tuyệt là sự đảm bảo chiến thắng của Real Madrid, Ancelotti trừ phi bị điên, nếu không thì nhất định sẽ để anh ấy ra sân."

Người bạn kia lắc đầu nói: "Người cung cấp tin tức của tôi không phải dạng vừa đâu, ban đầu tôi cũng không tin, nhưng anh ta nói đây là tin tức tuyệt đối chính xác."

Một người bạn khác nói: "Lời này cũng có chút lý đấy, các cậu có xem tờ Marca và Aspen Daily hôm nay không? Cả hai tờ báo đó hoàn toàn chỉ nói về Kaka, không hề nhắc đến Đường Tuyệt. Có lẽ..."

Diani cắt lời anh ta, lớn tiếng nói: "Không thể nào! Chuyện đó tuyệt đối không thể nào! Trong thời gian diễn ra Euro, hai tờ báo này đã từng tấn công Đường Tuyệt, nghe nói ba ngày trước Đường Tuyệt ở khu phỏng vấn hỗn hợp, không chấp nhận phỏng vấn của họ, ngược lại còn mỉa mai họ. Họ không nhắc đến tên anh ấy, đó là để trả thù thôi, chuyện này không liên quan gì đến câu lạc bộ cả."

Diani và Đường Tuyệt là oan gia ngõ hẹp. Trước khi Đường Tuyệt đến Real Madrid, anh ta đã công khai phản đối việc anh ấy đến Bernabeu. Trong một trận đấu của Đường Tuyệt tại Bernabeu, anh ta thậm chí đã giăng một biểu ngữ mang tính phân biệt chủng tộc, ý đồ chọc giận Đường Tuyệt. Đường Tuyệt sau khi ghi bàn đã chạy đến khán đài của họ, giận dữ mắng chửi anh ta.

Khi đó, hai người họ chính là kẻ thù. Nguyên nhân Đường Tuyệt và TVe trở mặt, cũng là do việc kênh đó đã phát sóng những lời phân biệt chủng tộc mà anh ta nói. Khi mùa giải gần kết thúc, Real Madrid dưới sự dẫn dắt của Đường Tuyệt có khả năng giành ba chức vô địch, lúc đó anh ta bắt đầu dao động.

Trận bán kết lượt về Champions League giữa Real Madrid và Barcelona diễn ra tại Nou Camp. Đường Tuyệt đã ghi bốn bàn, giúp Real Madrid đại thắng Barcelona với tỉ số sáu bàn. Trận đấu kết thúc, anh ta trên khán đài đã ra tín hiệu hòa giải với Đường Tuyệt. Ai ngờ Đường Tuyệt dứt khoát yêu cầu anh ta lập tức xin lỗi, cuối cùng anh ta nói: "Nếu anh giúp Real Madrid giành được Champions League, tôi sẽ xin lỗi anh."

Khi vụ kiện giữa Đường Tuyệt và TVe diễn ra, Diani ý thức được có người muốn lợi dụng vụ kiện này để ngăn cản Real Madrid giành cú ăn ba. Là một người cực kỳ trung thành với Real Madrid, anh ta không cho phép tình huống này xảy ra. Vì vậy, trước trận chung kết Champions League, anh ta đã tổ chức một cuộc họp báo, công khai xin lỗi Đường Tuyệt.

Kể từ đó, mối thù hận giữa hai người đã được hóa giải. Sau khi Real Madrid giành Champions League và trở về Madrid, Đường Tuyệt thậm chí còn nâng cốc trò chuyện vui vẻ cùng anh ta.

Hiện tại, khi những người bạn của anh ta lại nói Đường Tuyệt sẽ không ra sân tối nay, Diani làm sao có thể tin được. Nếu Ancelotti thực sự dám làm như vậy, quả thực là ngu xuẩn đến mức không thể nào hơn.

Bảy giờ tối, Ancelotti công b��� danh sách ra sân: Casillas, Ramos, Thuram, Metzelder, Marcelo, Guti, Yaya Touré, Ribéry, Sneijder, Kaka, Higuain.

Đây là sơ đồ 4-5-1, thi đấu trên sân khách, cách sắp xếp như vậy có thể hiểu được. Tuy nhiên, tiền đạo duy nhất không phải Đường Tuyệt, cũng không phải Henry, mà là cầu thủ trẻ Higuain.

Danh sách này vừa được công bố, phòng thay đồ vang lên những tiếng xì xào ngạc nhiên, rất nhiều người nhìn huấn luyện viên trưởng Ancelotti với vẻ không thể tin nổi. Casillas lộ vẻ suy tư, Ramos cau mày, Ribéry ánh mắt đầy giận dữ. Kaka đau khổ vỗ đầu một cái, lẩm bẩm: "Trời ơi, liệu họ có nghĩ huấn luyện viên trưởng làm vậy là vì mình không?"

Henry giật mình liếc nhìn Đường Tuyệt, chỉ thấy Đường Tuyệt ánh mắt lộ vẻ suy tư. Henry bất đắc dĩ lắc đầu, cái gì đến thì đã đến rồi, đã đưa ra lựa chọn, vậy thì hãy đối mặt đi, không biết năm nay có phải rời khỏi nơi này không.

Huấn luyện viên trưởng Ancelotti cảm thấy ánh mắt của Ribéry có thể giết người, thở nhẹ một tiếng rồi nói: "Chúng ta thi đấu trên sân khách, nên tôi để năm tiền vệ ra sân."

Ribéry hé miệng, định nói gì đó, Đường Tuyệt đã kéo áo anh ấy, ngăn lại. Chuyện này không phải là quyết định của huấn luyện viên trưởng Ancelotti, đằng sau chắc chắn có chỉ thị của Calderon.

Ancelotti thực ra mong Ribéry nói ra, như vậy trong lòng ông ấy sẽ dễ chịu hơn một chút. Tuy nhiên, ông ấy cũng thể hiện sự khen ngợi đối với hành động của Đường Tuyệt, người này vẫn còn tôn trọng mình, hơn nữa anh ấy cũng có thể hiểu rằng, đây không phải là quyết định của mình.

Ai...

Để trở thành cầu thủ của Real Madrid, không ai là kẻ ngốc cả, các cầu thủ Real Madrid cuối cùng cũng hiểu rằng một cơn bão đã bắt đầu. Trận chiến giữa cầu thủ và chủ tịch câu lạc bộ này là điều không thể tránh khỏi.

Họ kinh ngạc trước sự mạnh mẽ và phản đòn nhanh chóng của Calderon, thậm chí không hề đặt nặng Siêu cúp Tây Ban Nha trong mắt. Nghĩ đến đây, trong lòng họ dâng lên vị đắng chát, những nhân vật cao cao tại thượng này, làm sao biết được các cầu thủ nghĩ gì, căn bản không màng đến những nỗ lực không ngừng của các cầu th�� để giành chức vô địch.

Henry thở dài một tiếng: "Chẳng lẽ đây là muốn từ bỏ chiếc cúp này rồi sao?"

Ramos vừa nghe lời này, lông mày nhướng lên, hé miệng, nhưng rồi cũng không nói gì.

Ancelotti lắc đầu nói: "Không được, tôi sẽ không từ bỏ chiếc cúp này."

Lời nói này đầy ẩn ý, "Tôi sẽ không từ bỏ chiếc cúp này." – ở đây ông ấy nói "Tôi" chứ không phải "Câu lạc bộ". Điều này cho thấy điều gì?

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và ủng hộ.