Đường Tuyệt khẽ gật đầu nói: "Tôi tin tưởng cậu. Năm ngoái, trong lễ trao giải của Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), chính là tôi đã gửi lời mời đến cậu đấy. Tôi tin tưởng cậu."

Ancelotti gật đầu nói: "Cậu tin tưởng tôi là được rồi. Sang hiệp hai, cậu sẽ vào sân."

Thay vì để các cầu thủ suy đoán, thà nói rõ mọi chuyện có lẽ sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn.

Các cầu thủ Real Madrid đều bàng hoàng trước màn đối đáp giữa thầy trò một thời và hiện tại, nhưng nếu không suy xét kỹ, họ sẽ chẳng thể nào hiểu được ẩn ý trong đó.

Đường Tuyệt khẽ gật đầu nói: "Tôi hiểu, ông đã rất vất vả rồi. Sẽ chẳng lâu nữa đâu, ông sẽ không còn phải cực khổ như vậy nữa."

Đôi mắt của huấn luyện viên An chợt đỏ hoe, ông ấy đã bị cảm động. Các cầu thủ Real Madrid kinh ngạc đến không nói nên lời, Kaka thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng thoát khỏi sự khó xử, cuối cùng cũng giải oan được cho bản thân.

Bảy giờ mười phút, hai đội cầu thủ đã có mặt ở đường hầm, chuẩn bị ra sân. Các cầu thủ Barcelona cảm thấy bầu không khí của Real Madrid có chút kỳ lạ. Những kẻ kiêu căng tự mãn đó thường ngày đâu rồi, sao hôm nay lại im lặng đến lạ?

Messi cẩn thận ngẩng đầu, nhìn như tùy ý liếc nhìn các cầu thủ Real Madrid, rồi ngạc nhiên trao đổi ánh mắt với Iniesta đang đứng phía trước.

Đường không có tên trong đội hình xuất phát?

Dường như là vậy.

Có nghe nói cậu ta bị chấn thương đâu? Tại sao lại không cho cậu ta đá chính?

Ancelotti đang giở trò gì vậy?

Lẽ nào ông ta kiêu ngạo đến mức nghĩ rằng không cần Đường vẫn có thể đối đầu với chúng ta?

Thật quá coi thường người khác!

Các cầu thủ Barcelona không bận tâm đến sự kỳ lạ của đối phương nữa, họ cho rằng Ancelotti đang coi thường họ. Điều này khiến họ cảm thấy bị sỉ nhục. Tân binh Keita hừ lạnh một tiếng, trong mắt bùng lên ngọn lửa chiến đấu hừng hực. Eto'o nhướng mày, ánh mắt lóe lên tinh quang.

Bảy giờ mười lăm phút, hai đội cầu thủ bước ra từ phòng thay đồ. Sân Nou Camp biến thành một biển người với màu đỏ và xanh đặc trưng, tiếng reo hò như sấm dậy, như núi đổ biển gầm vang dội khắp sân.

Bình luận viên đài truyền hình Catalan nhìn vào danh sách đội hình xuất phát trên tay và bắt đầu giới thiệu: "Chào mừng quý vị khán giả và các bạn hâm mộ! Chúng ta sẽ cùng nhau điểm qua đội hình ra sân của hai đội. Barcelona vẫn giữ đội hình 4-3-3. Thủ môn: Valdés. Bốn hậu vệ: Alves, Carles Puyol, Piqué, Éric Abidal. Ba tiền vệ: Xavi, Keita, Iniesta. Ba tiền đạo: Henry, Eto'o, Messi."

"Vì Marquez bị thẻ đỏ ở trận lượt đi nên không thể ra sân, Piqué đã có mặt trong đội hình xuất phát. Messi sẽ cùng Eto'o và Henry tạo thành bộ ba tấn công."

"Đội hình của Real Madrid là 4-2-3-1. Thủ môn: Casillas. Bốn hậu vệ: Ramos, Thuram, Metzelder, Marcelo. Năm tiền vệ: Guti, Yaya Touré, Ribéry, Sneijder, Kaka. Tiền đạo duy nhất: Higuaín."

Đọc xong danh sách đội hình xuất phát của Real Madrid, ông ấy cảm thấy có gì đó không ổn. "Vì Pepe bị thẻ đỏ ở trận trước nên không thể ra sân, Metzelder đã có mặt trong đội hình xuất phát."

Đột nhiên, ông ấy phát hiện ra chỗ không ổn và kinh ngạc nói: "Chúa ơi! Tiền đạo duy nhất của Real Madrid không phải là Đường, cũng không phải Henry, mà là cầu thủ trẻ Higuaín! Trước đó không hề có tin tức gì về việc hai cầu thủ này bị chấn thương. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Ancelotti làm vậy là có ý gì...? Chẳng lẽ ông ta nghĩ rằng có thể bảo toàn được lợi thế hai bàn thắng có được trên sân nhà sao?" Ông ấy đang suy đoán nguyên nhân, rồi tự mình phân tích: "Chắc là như vậy. Đội hình Real Madrid từ 4-4-2 chuyển thành 4-2-3-1. Điều này cho thấy chiến lược trọng tâm của Ancelotti không phải là nhất định phải ghi bàn trên sân Nou Camp, mà là cố gắng hạn chế số bàn thắng của Barcelona."

Lời giải thích này nghe có vẻ hợp lý, nhưng thực chất lại chẳng có chút cơ sở nào. Có huấn luyện viên nào lại vạch ra chiến lược như vậy? Ancelotti là một huấn luyện viên lừng danh. Lẽ nào ông ta không biết tấn công mới là phòng thủ tốt nhất? Chẳng lẽ ông ta không muốn ghi bàn trên sân khách?

Sau sự ngạc nhiên, các cổ động viên Barcelona trước màn hình TV đều mang tâm trạng phức tạp: vừa nghi vấn, vừa vui mừng, vừa oán giận...

"Ancelotti là huấn luyện viên lừng danh cơ mà!"

"Chết tiệt, lại dám coi thường chúng ta. Đêm nay chúng ta sẽ cho ông ta một bài học nhớ đời!"

"Ông ta bảo thủ được cái gì chứ? Đây là Nou Camp cơ mà!"

"Cảm ơn nhé, Ancelotti!"

"Xem ra... năm nay chiếc cúp vô địch sẽ về tay chúng ta rồi!"

Cũng có người hâm mộ suy đoán ra sự thật: "Chẳng phải nội bộ Real Madrid đang có vấn đề sao? Hôm nay báo Maca và Aspen Daily toàn đưa tin về Kaka, không hề nhắc đến tên cầu thủ đó một chữ nào."

Phóng viên truyền thông Catalan bên sân trao nhau ánh mắt cười ý nhị: "Chết tiệt thằng nhóc, những ngày tháng bình yên của mày đã chấm dứt rồi. Suy đoán của chúng ta quả nhiên không sai. Xem ra mối quan hệ của mày với Calderon đã xấu đi đến mức này. Đồ ngốc, lại dám đối đầu với chủ tịch câu lạc bộ!"

Có trò hay để xem rồi, Real Madrid chuẩn bị đón bão!

Liệu mày có dám phản công không? Đây là Calderon, là chủ tịch Real Madrid đấy! Nếu không phản công, chúng ta cứ việc thoải mái mỉa mai, cười nhạo. Còn nếu dám phản công... Lạy Chúa. Đây đúng là một đề tài tuyệt vời! Real Madrid chắc chắn sẽ rơi vào hỗn loạn.

Như vậy, La Liga năm nay... Ôi Chúa ơi... Barcelona hạnh phúc rồi, hạnh phúc của chúng ta đã đến!

Phải nói rằng, khứu giác của các phóng viên truyền thông thật sự rất nhạy bén, họ chỉ thoáng cái đã suy đoán ra chân tướng. Phóng viên truyền thông Catalan quay đầu nhìn sang phóng viên truyền thông Madrid bên cạnh, cảm thấy có chút thân thiết, cứ như thể quay lại trận đấu giữa Tây Ban Nha và Pháp tại Euro Cup trước đây, khi họ cùng chung kẻ thù, đứng chung chiến tuyến.

Các phóng viên báo Maca và Aspen Daily không hề để tâm đến ánh mắt "thiện ý" từ đối phương. "Đường có thể là "kẻ thù" của chúng ta, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta mong Real Madrid thua trận, cũng không có nghĩa là chúng ta sẽ đứng chung chiến tuyến với các người."

Không nhận được phản hồi như mong muốn, các phóng viên Catalan cũng không hề tức giận. Vài người quá đà còn chuyển ống kính sang khu vực ghế dự bị của Real Madrid, nhắm thẳng vào Đường Tuyệt và quay không ngừng. Trong khung hình, Đường Tuyệt khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười thản nhiên.

Chết tiệt, trong tình huống này mà mày còn cười được sao, thằng nhóc? Mày đang cố tỏ ra bình tĩnh đấy à?

Bình luận viên bóng đá Aragonés của đài truyền hình Madrid lắc đầu thở dài: "Chúng tôi cũng không rõ Ancelotti nghĩ gì nữa. Thay đổi đội hình thì không có vấn đề, dù sao đây cũng là trận đấu sân khách, lại đang có lợi thế hai bàn thắng. Nhưng tại sao lại để Đường và Henry ngồi dự bị? Phải biết rằng ở trận đấu trước, cả hai cầu thủ này đều ghi bàn, họ chính là những công thần giúp đội giành chiến thắng ở lượt đi."

Dường như vô tình, camera tại sân đã chuyển ống kính, nhắm thẳng vào Ancelotti đang ngồi trên ghế dự bị. Chỉ thấy ông ấy cau mày, nét mặt nghiêm nghị. Ông biết rõ có bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào mình.

Các cổ động viên Real Madrid ngồi trước TV, nhìn Ancelotti trên màn hình, trong mắt lộ rõ vẻ tức giận. Chẳng lẽ ông cho rằng Barcelona chỉ là một quả hồng mềm dễ bắt nạt?

Trên khán đài phía bắc, Diani cùng nhóm Ultra Sur chân chính tụ tập, không thể tin được khi nhìn các cầu thủ Real Madrid trên sân. Đường thật sự không đá chính sao? Lạy Chúa, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ...

Một người bạn ghé sát tai hắn thì thầm: "Xem ra... nội bộ bọn họ thật sự có vấn đề rồi..."

Trong mắt Diani hiện lên vẻ đau khổ, tấm biểu ngữ trong tay hắn rơi xuống đất. Trên tấm biểu ngữ ấy viết: "Đường, chúng ta sẽ có chiếc cúp thứ tư!"

Giờ thì xem ra, tấm biểu ngữ này không thể giăng lên được nữa rồi.

Ở khu vực chỉ đạo của Barcelona, HLV "Dưa" (Guardiola) cau mày nhìn đội hình ra sân của Real Madrid, trong mắt chợt lóe lên tinh quang. "Ancelotti, ông cũng quá coi thường tôi rồi!"

Ngồi trên khán đài VIP, Laporta nở một nụ cười đầy ẩn ý. Cách đó không xa, Calderon vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên, nhưng trong mắt lại thoáng hiện một tia sắc bén khó nhận ra, có lẽ Ancelotti lúc này đã cảm nhận được sự sắc bén đó.

Valdano, người ngồi cạnh chủ tịch Real Madrid, cũng hiểu rõ ý nghĩa của ánh mắt sắc bén đó. "Thằng nhóc, đây là bài học cho cậu đấy, hiểu không? Bài học! Có những lời không thể nói lung tung. Có những chuyện không được nghĩ ngợi bừa bãi."

Tuy nhiên, trong mắt Valdano lại ánh lên nỗi lo lắng sâu sắc, như thể ông đã nhìn thấy tương lai hỗn loạn của Real Madrid.

Đúng 7 giờ 30 phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Ngay từ đầu trận đấu, Barcelona đã tận dụng lợi thế sân nhà để phát động một đợt tấn công như sóng thần. Trong chớp mắt, Nou Camp lại biến thành một biển người đỏ xanh rực rỡ. Barcelona như một con sư tử tức giận, vươn móng vuốt, há rộng miệng, hung hãn lao về phía Real Madrid. Họ muốn xé nát đối thủ bị coi thường của mình.

Chưa đầy hai phút đầu hiệp, Barcelona đã có cú sút đầu tiên của trận đấu. Éric Abidal phối hợp tấn công biên, đưa bóng cắt ngang vào vòng cấm Real Madrid. Eto'o tì đè Metzelder rồi tung cú sút ngay. Bóng bay về phía góc xa khung thành. Casillas bay người cứu thua, vất vả đẩy bóng ra khỏi đường biên ngang.

Sân Nou Camp vang dội tiếng vỗ tay như sấm.

Barcelona được hưởng phạt góc. Xavi và Iniesta phối hợp, một tiền vệ Real Madrid phá bóng ra. Ngoài vòng cấm, Iniesta bất ngờ tung một đường chuyền xuyên tuyến. Messi nhận bóng, nhẹ nhàng loại bỏ Guti và tạo ra một khoảng trống để sút. Yaya Touré hô to một tiếng, xoạc chân phải, kịp thời cản phá cú sút của Messi.

Messi trụ vững, dùng má ngoài chân phải nhẹ nhàng gạt bóng, vượt qua pha cản phá của Yaya Touré. Nguy hiểm ập đến. Vòng cấm Real Madrid trở nên hỗn loạn. Metzelder bỏ vị trí Eto'o bên cạnh, lao ra từ giữa vòng cấm.

Quả là một Messi xuất sắc! Anh ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, trong mắt lóe lên tinh quang. Anh hạ thấp trọng tâm, dùng lòng trong chân phải sút bóng chuẩn xác. Quả bóng bay qua bên trái Metzelder, thẳng đến vị trí của Eto'o.

Đường chuyền của Messi quá hoàn hảo. Trong vòng cấm, Eto'o không bị ai kèm, anh ta đã nắm bắt được cơ hội ngàn vàng. Các cổ động viên Real Madrid trước TV mặt tái mét, họ ý thức được nguy hiểm. Cổ động viên Barcelona tại sân nín thở, mắt dán chặt vào vòng cấm Real Madrid.

Eto'o mắt dán chặt vào quả bóng đang lao đến, vẻ mặt nghiêm túc. Anh duỗi chân phải, nhẹ nhàng chạm vào bóng một cái, rồi ngay lập tức vung chân trái.

Giờ đây không còn ai có thể ngăn cản cú sút của Eto'o. Các cổ động viên Real Madrid cảm thấy như chết lặng. Trận đấu mới chỉ bắt đầu, nếu khung thành bị phá vỡ ngay lúc này thì...

Đứng trên vạch vôi khung thành, Casillas không hề tuyệt vọng. Tinh thần anh như lửa, anh biết thời khắc thử thách bản thân đã đến.

"Đùng!" Một tiếng vang dội, quả bóng như mũi tên nhọn bay vút về phía góc trái khung thành.

Không khí tại Nou Camp bỗng chốc căng thẳng tột độ.

Biểu cảm của cổ động viên Barcelona và Real Madrid hoàn toàn khác nhau. Barcelona hy vọng cú sút của Eto'o sẽ phá tung mảnh lưới của Real Madrid. Trong khi đó, cổ động viên Real Madrid hy vọng Casillas sẽ lại có một màn trình diễn xuất thần như trận đấu trước, vững vàng bảo vệ khung thành.

Đứng bên đường biên, Carbonero nhìn Casillas bay người, cô bắt đầu cầu nguyện một cách khẩn thiết: "Lạy Chúa! Con dân yếu đuối của Người đang cầu xin Người, xin hãy để Casillas cản phá được cú sút này!"

Thế giới dường như đứng yên tại khoảnh khắc ấy. Trong khung hình, thứ duy nhất chuyển động là cú vung chân trái của Eto'o và pha bay người của Casillas.

Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Casillas đã dùng tay phải cản phá bóng. Anh ấy như một bức tường vững chắc!

Quả bóng đập vào tay, đổi hướng, bay sạt cột dọc ra khỏi đường biên ngang. Trong nháy mắt, khi quả bóng bay ra ngoài, các cổ động viên Real Madrid lộ rõ vẻ vui mừng, còn cổ động viên Barcelona thì ôm đầu tiếc nuối.

Tiếng reo hò vui sướng và tiếng thở dài tiếc nuối vang vọng khắp Nou Camp, rồi sau đó là tràng pháo tay như sấm dậy.

Bình luận viên bóng đá Aragonés của đài truyền hình Madrid lớn tiếng hô: "Casillas vừa thực hiện một pha cứu thua vĩ đại! Anh ấy đã cứu Real Madrid khỏi nguy cơ thủng lưới ngay từ đầu trận! Casillas vĩ đại, anh chính là thủ môn xuất sắc nhất thế giới hiện tại!"

Bản chuyển ngữ này đư���c thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.