(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 240: Ai tới cứu vớt Real Madrid
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid lắc đầu thở dài: "Real Madrid liên tục lãng phí những cơ hội dứt điểm tốt, trong khi Barcelona lại tận dụng triệt để hai cơ hội, đưa tổng tỷ số lên 3-3 và hoàn toàn nắm quyền chủ động trong tay."
"Hiệp một sắp kết thúc, Ancelotti chắc chắn phải điều chỉnh đội hình trong hiệp hai để thay đổi cục diện bị động này. Real Madrid không phải là không có cơ hội xoay chuyển tình thế, chỉ cần họ có thể ghi thêm một bàn thắng, quyền chủ động sẽ lại nằm trong tay họ."
"Ai sẽ đến cứu vớt Real Madrid, cứu vớt những cổ động viên Real Madrid đang đau khổ?"
Trước màn hình TV, các cổ động viên Real Madrid sững sờ, họ hoàn toàn không ngờ tình huống này lại xảy ra. Real Madrid thi đấu trên sân khách, tình thế tụt dốc không phanh, rơi xuống đáy vực. Hiệp một còn chưa kết thúc, Barcelona đã san bằng tổng tỷ số và giành được một bàn thắng trên sân khách.
Không chỉ bị đối thủ san bằng tổng tỷ số, Real Madrid còn rơi vào thế bất lợi về mặt quân số.
Các cổ động viên Real Madrid tại sân vận động càng thêm bi phẫn, thủ lĩnh Ltras Sr Diani đột nhiên hô to một tiếng: "Đường!"
Đồng đội phía sau anh ta chấn động, lập tức hô theo: "Đường!"
Cái tên này đã từng nhiều lần tạo nên kỳ tích; mùa giải trước, tại bán kết Champions League, chính anh đã ghi tới 4 bàn thắng đáng kinh ngạc trên mảnh sân này, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng vang dội, trực tiếp loại bỏ hy vọng vào chung kết Champions League của Barcelona.
Cái tên này, trong trận chung kết Champions League mùa giải trước, khi Real Madrid rơi vào tuyệt cảnh, đã đứng ra cứu vớt đội bóng, giúp đội bóng giành được chức vô địch Champions League thứ mười trong lịch sử, đưa Real Madrid trở thành câu lạc bộ đầu tiên đạt mười lần vô địch Champions League.
Cái tên này đại diện cho vô số vinh quang, cái tên này có sức hấp dẫn đặc biệt, chủ nhân của nó dường như không gì là không làm được. Khi đội bóng trung thành của Real Madrid gặp nguy nan, họ nhớ đến cái tên này, tin rằng chỉ có cái tên ấy mới có thể giải cứu Real Madrid đang chìm trong tuyệt vọng.
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid ngồi trên ghế bình luận, lắng nghe tiếng hô vang của các cổ động viên trong sân, gật đầu nói: "Các cổ động viên Real Madrid đang hô lớn tên Đường, họ tin rằng anh ấy có thể cứu vớt Real Madrid!"
"Chúng ta không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Real Madrid. Cũng không biết vì sao Ancelotti lại sắp xếp như vậy, bỏ Đường trên ghế dự bị. Hiệp hai, liệu ông ấy có trao cơ hội cho Đường cứu vớt Real Madrid không?"
Đường Tuyệt lắng nghe tiếng hò reo của người hâm mộ, sắc mặt đỏ bừng. Dòng máu trong người bắt đầu chảy nhanh hơn, như tiếng kèn xung trận báo hiệu cuộc tấn công. Henry gật đầu, cho rằng tiếng hò reo đó nên lớn hơn nữa. Huấn luyện viên Ancelotti khẽ thở dài.
Giờ phút này, Ribéry đang ngồi trong phòng thay đồ xem TV, lớn tiếng la lên: "Chết tiệt, anh nghe thấy chưa?!"
Trên khán đài VIP, sắc mặt Calderon cực kỳ khó coi. Cách đó không xa, chủ tịch Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha Bilal lộ vẻ mặt phức tạp, ông đoán được nguyên nhân Đường Tuyệt không xuất hiện. Chuyện này có liên quan rất lớn đến ông ta; nếu không phải ông ta, Calderon đã không đột ngột công bố tin Schuster từ chức ngay trước trận đấu giữa Tây Ban Nha và Pháp.
Như vậy, mâu thuẫn giữa Calderon và Đường Tuyệt sẽ không phát sinh, đương nhiên sẽ không dẫn đến tình cảnh hiện tại.
Khóe miệng Laporta khẽ nhếch, trong tình huống này, Đường có vào sân thì có thể thay đổi được gì? Ông quay sang nhìn Calderon cách đó không xa, ánh mắt hiện lên vẻ mỉa mai. Chết tiệt, mùa giải trước ông tung ra những tin đồn về chất cấm của chúng ta, giờ thì ông lại tự mình rước họa vào thân sao?
Đường không phải là người dễ dàng bị cấm đoán như vậy.
Nếu anh ta thuộc về tôi, tôi tuyệt đối sẽ không đồng ý với quyết định ngu xuẩn của Bilal, thằng ngốc đó. Lại còn liên minh với Liên đoàn bóng đá. Đúng là ngu xuẩn, nhưng tôi lại rất thích cái sự ngu xuẩn của ông!
Không biết Florentino lúc này đang vui sướng đến nhường nào.
...
Quả thật, Florentino lúc này đang rất vui mừng. Đêm qua, ông ta một lần nữa gặp Lopez, hai người nói chuyện vô cùng vui vẻ. Thanh niên tài tuấn của gia tộc Juan đã đồng ý ủng hộ hết mình để đưa ông lên vị trí đó, và đã vạch ra các bước đi cần thiết, chờ đợi thời cơ chín muồi để giáng cho Calderon một đòn chí mạng.
Florentino không quan tâm đến tỷ số trên sân bóng, ông ta bưng một ly rượu đỏ, ngồi trên ghế sofa trắng, vui vẻ xem TV.
Việc Real Madrid có giành được Siêu cúp Tây Ban Nha hay không chẳng liên quan gì đến ông ta. Thậm chí, ông ta còn hy vọng Real Madrid bỏ lỡ chiếc cúp này, để cung cấp thêm vũ khí tấn công Calderon.
...
Ramos đau khổ nhìn khung thành của mình, trái tim anh trĩu nặng, sự tức giận dần lắng xuống. Casillas chán nản quỳ gối trên thảm cỏ, cúi gằm mặt xuống dù luôn kiêu hãnh; Thuram ngước mặt nhìn trời.
Trước màn hình TV, các cổ động viên Real Madrid nhìn những hình ảnh đó, lòng quặn thắt, những giọt nước mắt đau khổ không kìm được tuôn rơi.
Huấn luyện viên Ancelotti đứng trong khu chỉ đạo, chậm rãi lắc đầu, mái tóc bạc phơ bay trong gió, ông ấy trông thật cô độc và bất lực.
Trận đấu bắt đầu lại, Real Madrid muốn chơi tất tay, tận dụng vài phút còn lại của hiệp một để gỡ lại một bàn. Dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Guardiola, Barcelona bắt đầu tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân. Ngay lập tức, hai bên kịch chiến dữ dội, không ngừng có người ngã xuống, tiếng la hét đau đớn không ngừng vang lên.
Phút bù giờ thứ hai của hiệp một, Sneijder mang về cho Real Madrid một cơ hội đá phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi. Các cầu thủ tuyến giữa của Barcelona, dưới sự chỉ đạo khẩn trương của Valdés, nhanh chóng dựng lên hàng rào chắn. Kaka và Sneijder đứng sau quả bóng, bàn bạc.
Trọng tài chính thổi còi, Kaka và Sneijder cùng chạy về phía quả bóng.
"Đùng!" Một tiếng giòn vang, Kaka tung cú sút bằng chân phải vào quả bóng, bóng đột nhiên bay lên.
Một vệt sáng trắng lóe lên, rồi bóng bất ngờ đổi hướng, đập vào đầu của Eto'o, người đứng ngoài cùng bên phải hàng rào, rồi bay ra ngoài đường biên.
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid lắc đầu thở dài: "Hơn ba tháng trước, trong trận chung kết Champions League, khi Real Madrid đứng trước bờ vực, Đường đã san bằng tỷ số bằng một cú đá phạt trực tiếp từ cự ly siêu xa. Hơn một tháng trước, trong trận chung kết Euro, Đường đã sút phạt trực tiếp từ hơn 50 mét, giúp đội Pháp dẫn trước 2-0."
"Hiện tại, hàng tỷ cổ động viên Real Madrid đều đang nhớ đến Đường!"
Hai phút sau, trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một. Barcelona tạm dẫn trước với tỷ số 2-0. Khi các cầu thủ Barcelona đi về phía phòng thay đồ, cổ động viên Barcelona hò reo vang dội, vỗ tay nhiệt liệt.
Sắc mặt Ancelotti âm trầm đi về phía phòng thay đồ. Các cầu thủ Real Madrid trông rất khó coi, dẫn trước 3-1 ở lượt đi, họ đã nghĩ Siêu cúp Tây Ban Nha nằm chắc trong tầm tay, ai ngờ...
...
Bầu không khí trong hai phòng thay đồ hoàn toàn khác nhau. Barcelona hân hoan, Real Madrid bị đè nén. Ribéry cố nén nỗi bi phẫn trong lòng, phá vỡ sự im lặng của phòng thay đồ, dùng giọng nói trầm thống nói: "Anh em, tôi có lỗi với mọi người, tôi đã không kiểm soát tốt tâm trạng của mình..."
Đúng vậy, nếu anh ta không nhận thẻ đỏ, Real Madrid ít nhất đã không rơi vào thế bất lợi về quân số. Hiệp hai vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế, nhưng...
Nhiều cầu thủ bắt đầu lắc đầu, không phải họ có ý kiến gì với Ribéry, mà là họ tràn ngập sự bất lực trước trận đấu này. Thậm chí một tia tuyệt vọng bắt đầu dâng lên.
Đường Tuyệt ngắt lời Ribéry, lớn tiếng nói: "Không được, Ribéry! Trách nhiệm không phải của cậu. Người phải nói lời xin lỗi không phải cậu. Cậu đã làm rất tốt, cậu là một người đàn ông đích thực!"
Phòng thay đồ yên tĩnh đến lạ thường, ai cũng hiểu Đường Tuyệt muốn nói gì. Nhưng liệu anh ấy có thể chiến thắng Calderon không? Nếu dễ dàng như vậy, Raul đã không phải rời Real Madrid năm ngoái.
Ancelotti dù sao cũng là một huấn luyện viên nổi tiếng đã từng ba lần vô địch Champions League. Ông đã quen nhìn sóng gió lớn, ông hiểu rõ mình nên làm gì lúc này.
"Hiệp một chúng ta đã để thua hai bàn, trách nhiệm là ở tôi. Tôi đã đánh giá thấp quyết tâm giành chiến thắng của Barcelona." Ông ấy trước tiên nhận trách nhiệm về mình để chuyển hướng sự chú ý của các cầu thủ. Ông tiếp tục nói: "Hiệp hai Đường sẽ vào sân, chúng ta sẽ kiên định chơi phòng ngự phản công. Phải dùng tốc độ nhanh nhất để đưa bóng lên phần sân đối phương."
"Chúng ta phải có lòng tin kiên định, chúng ta nhất định sẽ giành được chức vô địch cuối cùng!"
"Cú ăn sáu không chỉ là giấc mơ của các bạn, mà cũng là giấc mơ của tôi!"
Ramos gật đầu, nén nỗi buồn bực trong lòng. Đúng vậy, cú ăn sáu là giấc mơ của họ.
Guti gật đầu. Đúng vậy, Đường vào sân thì có thể chơi phòng ngự phản công, họ vẫn còn cơ hội.
"Trận chung kết Champions League mùa giải trước, tuy tôi không có mặt trực tiếp tại sân để xem, nhưng tôi đã rất xúc động vì các bạn. Các bạn đã chứng minh tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, chứng minh ý nghĩa vĩ đại của nó!" Huấn luyện viên Ancelotti tung ra "quả bom" cuối cùng.
Ngay lập tức, ngọn lửa chiến đấu bùng lên trong phòng thay đồ của Real Madrid. Ramos lớn tiếng nói: "Anh em, trong những thời khắc gian nan như vậy chúng ta đều đã vượt qua. Đêm nay chúng ta vẫn có thể đứng vững!"
"Chúng ta vẫn còn hy vọng!"
Đường Tuyệt gật đầu nói: "Vậy thì, anh em. Hiệp hai chính là thời điểm phản công trong thế đường cùng của chúng ta. Chúng ta nên phấn đấu vì cú ăn sáu!"
Casillas nói: "Chúng ta đã giành được ba danh hiệu vô địch rồi, không có lý do gì lại không giành được ba danh hiệu còn lại cả!"
Huấn luyện viên Ancelotti hài lòng gật đầu nói: "Hiệp hai chúng ta phải giữ được cái đầu lạnh và sự kiên nhẫn. Tuyến giữa cần tích cực hơn, phải có người dũng cảm tranh chấp thể lực."
...
Trong phòng thay đồ của Barcelona, Eto'o lớn tiếng nói: "Anh em, hai năm rồi, hai năm chúng ta không giành được một chiếc cúp nào. Đêm nay, chúng ta phải giành được chiếc cúp này để mở đầu mùa giải mới thật tốt!"
Huấn luyện viên Guardiola cố gắng kiềm chế sự phấn khích trong lòng. Ông biết trận đấu vẫn còn một hiệp, không ai biết điều gì sẽ xảy ra. Ông dùng giọng bình tĩnh nhất nói: "Hiệp một chúng ta đã chơi rất tốt, hoàn toàn kiểm soát trận đấu, nắm giữ nhịp độ trong tay. Hiệp hai vẫn phải như vậy. Sau khi mất bóng ở phần sân đối phương, không được lùi về, phải gây áp lực ngay lập tức, không thể để đối phương dễ dàng chuyển bóng lên tuyến trên."
"Tuyến giữa là khu vực phòng ngự quan trọng nhất, chúng ta phải hóa giải các đợt tấn công của đối phương ngay ở khu vực giữa sân."
"Tiếp tục gia tăng sức ép lên đối thủ. Tỷ số 2-0 vẫn chưa an toàn, đối phương chỉ cần ghi một bàn là chúng ta sẽ rơi vào thế bị động. Chúng ta phải tận dụng lợi thế về mặt quân số để nghiền nát đối thủ!"
Huấn luyện viên Guardiola hiếm khi nói những lời thô bạo đến thế: nghiền nát.
Đúng vậy, đây là lần đầu tiên ông đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội một, đang trông chờ chiếc cúp đầu tiên của mình. Nếu đêm nay Barcelona có thể giành được chiếc cúp này, ông sẽ tạo nên kỷ lục huấn luyện viên giành cúp nhanh nhất.
Ngày 2 tháng 7, ông ký hợp đồng với Barcelona, và từ ngày đó, ông chính thức trở thành huấn luyện viên trưởng của đội bóng. Chưa đầy hai tháng, ông đã có cơ hội dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch. Giờ phút này, lòng ông tràn đầy phấn khởi, dòng máu trẻ đang cuộn chảy mãnh liệt, ông ta mạnh miệng tuyên bố sẽ nghiền nát Real Madrid.
...
Thời gian tựa như dòng nước suối nhỏ chảy xiết, thoáng chốc, cầu thủ hai đội đã có mặt trên sân vận động, sẵn sàng cho trận đấu hiệp hai. Đường Tuyệt vào sân thay Higuain, anh cùng Kaka đứng ở vòng tròn trung tâm, sẵn sàng phát bóng.
Trên khán đài phía Bắc, thủ lĩnh nhóm CĐV Ltras Sr Diani cùng các đồng đội của mình cuối cùng cũng có cơ hội giương cao biểu ngữ: "Đường, chúng ta sẽ có chiếc cúp thứ tư!"
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid khẽ thở dài nói: "Ancelotti đã đưa Đường vào sân!"
"Real Madrid dù thi đấu thiếu người, nhưng họ vẫn còn hy vọng, bởi vì Đường đã vào sân!"
Bình luận viên đài truyền hình Catalan cười khẩy nói: "Ancelotti đã tung ra con bài tẩy của mình, ông ấy dùng Đường thay Higuain. Đường rất lợi hại, nhưng đây là sân Nou Camp, hơn nữa Barcelona chiếm ưu thế về quân số. Barcelona, đêm nay chính là cơ hội tốt nhất để các bạn dạy cho họ một bài học!"
Cuối cùng, ông ta nhấn mạnh một cách đầy hằn học: "Hãy rửa sạch nỗi nhục trước đó!"
Mùa giải trước, tại bán kết Champions League, Real Madrid đã ghi tới sáu bàn thắng ngay tại đây, Đường Tuyệt thậm chí còn lập một cú poker (ghi bốn bàn), trực tiếp xóa bỏ hy vọng vào chung kết Champions League của Barcelona. Đó là thất bại đau đớn và ê chề nhất của Barcelona trong gần mười năm trở lại đây. Sau trận đấu, đã xảy ra xung đột quy mô lớn giữa các CĐV Barcelona thất vọng và các CĐV Real Madrid hưng phấn.
Trên khán đài VIP, Laporta cười lắc đầu nói: "Vào sân lúc này, chẳng lẽ có thể thay đổi được gì sao?"
Tổng giám đốc Real Madrid Valdano cũng lắc đầu, ông không nghĩ rằng việc Đường Tuyệt vào sân có thể thay đổi bất cứ điều gì. Tình thế của Real Madrid vẫn vậy, không ai có thể thay đổi được. Calderon vô cảm, không ai biết ông ta đang nghĩ gì và cảm thấy thế nào.
Diani và các đồng đội của anh ấy không suy nghĩ những ý nghĩa sâu xa của các nhân vật cấp cao kia. Với họ, ý nghĩ đơn giản hơn nhiều: Real Madrid đêm nay phải giành được chiếc cúp vô địch thứ tư trong năm nay!
Khiến lá cờ của kỷ nguyên mới Real Madrid tung bay trong gió!
"Tích tắc!" Trọng tài chính thổi còi, hiệp hai bắt đầu.
Thời khắc quyết định thắng bại, trận chiến sinh tử đã cận kề!
Liệu Real Madrid có thể lật ngược thế cờ trước Barcelona, giành được chiếc cúp thứ tư trong năm nay, tiến thêm một bước vững chắc trên con đường chinh phục cú ăn sáu?
— truyen.free giữ bản quyền nội dung này, vui lòng không sao chép trái phép.