An chủ soái cúi đầu, tiếp lời: "Tôi vốn nghĩ cậu sẽ đối đầu kịch liệt với các phe phái trong nước, nhưng theo tôi được biết, mối quan hệ của cậu với họ khá tốt."

Đường Tuyệt cười nói: "Huấn luyện viên à, dù sao thì tôi cũng đã thi đấu hai năm dưới trướng thầy, một chút 'thủ đoạn' đó cũng phải có chứ."

An chủ soái không để tâm đến lời nịnh nọt của Đường Tuyệt, ngược lại bực bội nói: "Cậu đang nói cái gì vậy? Tôi xưa nay không cần thủ đoạn, tôi dùng tình cảm để đối đãi mọi người."

Đường Tuyệt lập tức gật đầu, nghiêm túc đáp: "Huấn luyện viên dùng tình cảm đối đãi mọi người, tôi cũng vậy. Thực lòng mà nói, tôi đã khiến họ nể phục. Cầu thủ nào cũng muốn giành chức vô địch, vì thế tôi nói với Casillas rằng, nếu muốn vô địch, chúng ta nhất định phải đoàn kết. Tôi có niềm tin sẽ giúp họ hiện thực hóa giấc mơ vô địch."

An chủ soái không hề nhíu mày, hỏi: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Đường Tuyệt gật đầu: "Đúng vậy."

Lúc này, người phục vụ bắt đầu dọn thức ăn lên: một suất bít tết bò chín vừa quen thuộc, cùng một chai rượu đỏ hảo hạng. Người phục vụ thuần thục rót rượu rồi lặng lẽ rời đi.

An chủ soái chưa động đến món bít tết, chỉ đưa chai rượu đỏ lên mũi ngửi. Đặt ly rượu xuống, ông gật đầu nói: "Rượu này không tồi."

Đường Tuyệt vội vã nói: "Nếu huấn luyện viên thích, tôi sẽ gửi tặng thầy một thùng."

An chủ soái lắc đầu: "Tôi biết cậu rất có tiền, nhưng tôi cũng có đủ tiền để mua rượu."

Đường Tuyệt không hề tỏ vẻ khó xử, ra hiệu An chủ soái dùng bữa. Hai thầy trò trong không gian yên tĩnh chậm rãi thưởng thức hương vị bít tết bò tươi ngon.

Đặt dao dĩa xuống, An chủ soái thở phào một hơi rồi nói: "Cậu mời tôi dùng bữa hôm nay, chắc không chỉ đơn thuần là chuyện phiếm chứ."

Đường Tuyệt gật đầu: "Tôi muốn biết thái độ của CLB đối với tôi."

Cảnh tượng ở Nou Camp xảy ra, ai cũng khó mà nuốt trôi cục tức này, huống chi là Calderon. Một án phạt nghiêm khắc là điều không thể tránh khỏi. Đường Tuyệt muốn biết án phạt này rốt cuộc là gì. Nếu chỉ là phạt tiền thì dễ xử lý, cậu ta không thiếu chút tiền lẻ đó. Nhưng nếu bị đình chỉ tập luyện, đình chỉ thi đấu thì chẳng hay ho gì cho cậu ta, mà dĩ nhiên cũng chẳng lợi lộc gì cho CLB.

Nhưng nếu Calderon nổi điên thì điều đó cũng có thể xảy ra. Liên minh chống Đường trắng trợn kêu gọi trên truyền thông, yêu cầu Calderon đình chỉ thi đấu đối với anh ta. Nếu chủ tịch Real Madrid thật sự quyết định như vậy, cũng sẽ chẳng ai nói gì được ông ta.

Còn về các cổ động viên Real Madrid, họ có lẽ có cái nhìn khác, nhưng Calderon có quan tâm đâu.

An chủ soái sờ sờ mũi mình rồi nói: "Ngay sau trận đấu, Calderon đã gặp mặt tôi. Những lời cậu nói... hắn rất không vui."

Đường Tuyệt bất đắc dĩ nhún vai. Cuộc chiến giữa cậu ta và Calderon đã bắt đầu từ Euro Cup. Đó dĩ nhiên là một cuộc chiến, chỉ cần một bên chưa có ý định đầu hàng, cuộc chiến sẽ không ngừng lại. Cậu ta không nghĩ mình nói hay làm gì sai. Cậu ta không muốn ngồi vào bàn đàm phán với thái độ giả dối, mà muốn lật tung bàn, dấn thân vào một cuộc chiến đàn ông đích thực.

"Hắn nói sẽ cho cậu một bài học. Coi như vậy đi. Thôi tôi cứ nói thẳng luôn: cậu có thể ra sân ở các trận đấu quan trọng tại La Liga và Champions League, còn các trận đấu khác thì không."

Đường Tuyệt cười lạnh hai tiếng: "Hắn ta cũng 'hào phóng' thật."

An chủ soái xoa xoa thái dương, đau khổ nói: "Nếu là như vậy thì tình hình cũng không đến nỗi quá tệ, nhưng tối qua hắn ta đã thay đổi quyết định của mình, chuẩn bị xử phạt cậu nghiêm khắc hơn nữa: đình chỉ thi đấu năm tháng, không được tham gia bất kỳ trận đấu nào, cũng không được tham gia tập luyện."

Đường Tuyệt nhíu mày, lão già này quả nhiên muốn liều mạng. Cậu trầm ngâm rồi nói: "Nhưng tôi đã đến đây, nên quyết định của hắn không được thông qua."

An chủ soái có chút kinh ngạc nhìn Đường Tuyệt, sau đó lại gật đầu nói: "Không sai, quyết định của hắn không được thông qua. May mắn là cuộc họp tối qua không chỉ có tôi và hai người họ, mà còn có ba vị phó chủ tịch khác. Trong đó, hai vị phó chủ tịch không đồng tình với quyết định xử phạt của hắn, cộng thêm tôi, tổng cộng có ba người phản đối. Chỉ có hắn và một vị phó chủ tịch khác tán thành. Cuối cùng, chúng tôi đã thắng."

Đường Tuyệt gật đầu, hai vị phó chủ tịch đó hẳn là người của Florentino. Mặc dù ông ta đã rời khỏi vị trí chủ tịch Real Madrid, nhưng trong ban lãnh đạo vẫn còn người của ông ta. Còn vị phó chủ tịch còn lại, hẳn là thân tín của Calderon.

"Vậy, cuối cùng án phạt là gì?" Đường Tuyệt hỏi.

An chủ soái thở dài một hơi rồi nói: "Trừ trận đấu với Barcelona, các trận đấu La Liga khác cậu không được tham gia. Các trận đấu quan trọng ở Champions League có thể ra sân, nhưng không được đá chính, và bị phạt 100 nghìn Euro."

Quyết định xử phạt này không thể nói là không nghiêm trọng. Nếu Real Madrid bị loại sớm khỏi Champions League, Đường Tuyệt sẽ không thi đấu được mấy trận trong cả mùa giải. Hiển nhiên, nói gì thêm cũng vô ích. Đường Tuyệt hiểu rõ đây chính là án phạt cuối cùng, và An chủ soái chắc hẳn đã phải trả giá không ít, nhất định là sau một cuộc đấu tranh kịch liệt mới gỡ gạc được chừng đó.

"Cảm ơn thầy," Đường Tuyệt chân thành nói.

An chủ soái ngạc nhiên hỏi: "Cậu bị phạt nghiêm khắc như vậy mà?"

Một làn gió nhẹ lướt qua mặt Đường Tuyệt, mái tóc trên trán bay trong gió, mùi cá tuyết trên bàn bắt đầu thoang thoảng.

"Tôi chỉ quan tâm đến Champions League thôi. Còn về La Liga và Cúp Nhà Vua, tôi chưa từng hứa hẹn với ai." Đường Tuyệt cười nói: "Hơn nữa, ai mà biết hắn còn ngồi trên cái gh��� này được bao lâu. Khi người khác lên thay, quyết định xử phạt này sẽ có người hủy bỏ thôi."

Vì chuyện này liên quan đến vị trí chủ tịch Real Madrid, An chủ soái không tiện hỏi sâu. Ông ta cũng rõ ràng bài phát biểu của Florentino trên đài truyền hình Madrid không chỉ nhắm vào Đường Tuyệt, mà còn nhắm vào ghế chủ tịch Real Madrid.

Từ đầu đến cuối, An chủ soái không hề trách móc Đường Tuyệt về hành động giơ ngón tay giữa ở Nou Camp, có lẽ theo ông, Đường Tuyệt đã là người trưởng thành, có quyền tự quyết định hành vi của mình.

"Được rồi, chúng ta sẽ chiến đấu vì Champions League!" An chủ soái cũng biết lời hứa của Đường Tuyệt với Di Stefano.

"Vì Champions League, cạn ly!" Đường Tuyệt giơ ly rượu lên.

Ngày 29, Real Madrid công bố quyết định xử phạt Đường Tuyệt: phạt tiền 100 nghìn Euro.

Đúng vậy, chỉ có một điều đó thôi. Còn các án phạt khác thì họ không công bố. Đương nhiên, Đường Tuyệt cũng không ngu ngốc đến mức nghĩ rằng chỉ có một án phạt này.

Bên ngoài bàn tán xôn xao về án phạt này. Liên minh chống Đường tức giận nhảy dựng, như thể Đường Tuyệt là một tên tội phạm cưỡng hiếp, mà tòa án chỉ phạt tiền thay vì một bản án thực sự. Làm sao chấp nhận được điều này? Họ trưng ra vẻ mặt chính nghĩa, kịch liệt chỉ trích Real Madrid và Calderon.

World Sports Daily viết: "Real Madrid khuất phục, Calderon là kẻ nhu nhược."

Tờ Sports Daily nhận định: "Calderon không phải là một người đàn ông đích thực khi đối mặt với sự sỉ nhục như vậy. Nhẹ nhàng bỏ qua "Đấng Tạo Hóa Bóng Đá", hắn không biết xấu hổ, còn các CLB khác thì vẫn cần thể diện chứ."

Daily Mail bình luận: "Một án phạt kỳ lạ, một Real Madrid kỳ lạ. Đây có phải là phong cách của Real Madrid không? Real Madrid bao giờ lại phải khuất phục một cầu thủ? Calderon quả nhiên 'lợi hại'! Quả nhiên 'có khí phách', quả nhiên có thể 'chịu nhục'!"

Báo Bild đặt câu hỏi: "Sau khi Florentino công khai ủng hộ 'Đấng Tạo Hóa Bóng Đá', Calderon khuất phục. Chúng tôi có một nghi vấn: ai mới thực sự là người nắm quyền ở Real Madrid?"

Thương thay cho ông Calderon, không biết đã đập vỡ thêm mấy chiếc ghế, bao nhiêu chiếc gối phải chịu nạn. Dù sao thì kể từ đó, ông ta rất ít xuất hiện ở nơi công cộng, ở Bernabeu cũng chẳng còn thấy bóng dáng ông ta. Ông ta cứ thế biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Tại một khách sạn sang trọng ở Maroc, Đường Tuyệt cùng Henry và những người khác ngồi lại với nhau. Ribéry cười nói: "Đường này, không ngờ lão già Calderon kia cũng chẳng làm gì được cậu. Cậu xem, chỉ là phạt tiền thôi mà. Sớm biết vậy lúc ở trên sân, tôi cũng đã giơ ngón tay giữa vào hắn ta rồi."

Henry cũng thấy án phạt này quá nhẹ. Anh cúi đầu, nghi hoặc nói: "Cái này không đúng lắm. Chắc chắn còn có yếu tố khác, thậm chí liên quan đến cuộc đấu tranh trong nội bộ ban lãnh đạo CLB."

Thuram phẩy tay, lớn tiếng nói: "Quan tâm nhiều làm gì! Xem ra lần này, Đường đã thắng rồi."

Đường Tuyệt lắc đầu: "Đây không phải là toàn bộ án phạt."

Ba người kinh ngạc ngồi bật dậy. Sau khi Đường Tuyệt nói ra án phạt chính thức, cả ba người lập tức chùng xuống.

"Calderon muốn phế cậu đấy." Henry lập tức kịp phản ứng.

Ribéry tức giận nói: "Chết tiệt! Lão già khốn kiếp đó quá đáng ghét!"

Thuram l��c đầu: "Mẹ nó, những kẻ này quá tàn độc."

Tại Madrid, Florentino nâng ly rượu đỏ đứng trên ban công, nhìn về phía xa những tòa nhà cao tầng, thản nhiên nói: "Bây giờ vẫn chưa phải thời cơ. Có lẽ sau kỳ nghỉ đông mới là cơ hội."

Hành động giơ ngón tay giữa của Đường Tuyệt ở Nou Camp cùng phát biểu công khai của Florentino đã gây chấn động truyền thông châu Âu. Truyền thông châu Âu dồn mọi sự chú ý vào Real Madrid, nhất cử nhất động của họ đều được truyền thông mổ xẻ. Vì vậy, Siêu cúp châu Âu cũng nhận được sự quan tâm của toàn châu lục.

Siêu cúp châu Âu vốn dĩ cũng ít được chú ý như Siêu cúp Tây Ban Nha, nhưng năm nay lại khác. Rất nhiều phóng viên đã đổ về Monaco. Ngay cả đối thủ của Real Madrid là Zenit St. Petersburg cũng nhận được sự chú ý chưa từng có.

Câu lạc bộ bóng đá Zenit St. Petersburg là một đội bóng chuyên nghiệp có trụ sở tại St. Petersburg, Nga, là một trong 16 đội bóng thuộc Giải Ngoại hạng Nga.

Đội bóng thành lập sớm nhất tại thành phố St. Petersburg của Đế quốc Nga. Khi ấy, lịch sử Zenit gắn liền mật thiết với những biến động chính trị ở St. Petersburg, Nga. Năm 2002, Zenit giành vị trí Á quân Giải Ngoại hạng Nga, và năm 2003, họ vinh dự giành Cúp vô địch nước Nga.

Giai đoạn 2007-2008 là thời kỳ huy hoàng nhất của CLB bóng đá Zenit St. Petersburg kể từ khi thành lập. Dưới sự dẫn dắt của HLV người Hà Lan nổi tiếng Advocaat, đội Zenit không chỉ giành được chức vô địch Giải Ngoại hạng Nga sau bao năm chờ đợi, mà còn khuynh đảo đấu trường châu Âu. Tại UEFA Cup, họ lần lượt loại bỏ Marseille, Villarreal, Leverkusen, Bayern Munich cùng nhiều ông lớn khác.

Trong trận chung kết, họ đánh bại CLB Rangers F.C. với tỷ số 2-0 một cách thuyết phục để giành chức vô địch. Đáng chú ý, ở bán kết, họ đã loại ông lớn Bundesliga Bayern Munich với tổng tỷ số 5-1, trong đó có trận thắng hủy diệt 4-0 trên sân nhà, được coi là nỗi sỉ nhục của châu Âu.

Zenit St. Petersburg có lẽ không mấy tiếng tăm ở châu Âu, nhưng vài năm gần đây lại nổi danh như cồn ở Nga. Họ không chỉ giành chức vô địch Giải Ngoại hạng Nga mà còn là nơi cung cấp nhiều cầu thủ nòng cốt cho đội tuyển quốc gia Nga. Mùa giải năm nay, Nga lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào bán kết, trong đó màn trình diễn xuất sắc của Arshavin đã thu hút sự chú ý của nhiều ông lớn. Mà Arshavin chính là cầu thủ của CLB này.

Bốn giờ chiều ngày 29, Advocaat cùng các học trò bước xuống máy bay, họ đã bị đông đảo truyền thông vây kín ở sân bay. Toàn thể đội Zenit St. Petersburg lập tức cảm thấy phấn chấn, đây là lần đầu tiên họ nhận được sự chú ý lớn đến vậy từ truyền thông châu Âu. Họ thậm chí có cảm giác ảo tưởng rằng trận đấu chiều mai là chung kết Champions League.

Trong cuộc phỏng vấn sau đó, toàn đội Zenit St. Petersburg ngỡ ngàng khi hầu hết các câu hỏi của phóng viên đều liên quan đến Real Madrid. Thậm chí có phóng viên còn gọi sai tên cầu thủ Zenit St. Petersburg.

"Thưa ông Advocaat, ông nghĩ gì về hành động giơ ngón tay giữa của Đường Tuyệt ở Nou Camp?"

"Thưa ông Advocaat, ông nghĩ gì về án phạt của Real Madrid?"

Advocaat thầm rên rỉ trong lòng một cách ngỡ ngàng: "Chúa ơi, các ông nên đi phỏng vấn Real Madrid ấy chứ! Chuyện này có liên quan gì đến tôi hay trận đấu này đâu?!"

"Shirokov, anh có ý kiến gì về Đường Tuyệt không?"

Nikolayevich tức giận nhìn phóng viên trước mặt: "Chết tiệt! Tên tôi là Nikolayevich, không phải Shirokov! Các ông có chút chuyên nghiệp nào không? Hơn nữa, tôi có ý kiến gì về Đường Tuyệt à? Chúa ơi, đó là chuyện riêng của cậu ta và Calderon, liên quan gì đến tôi?!"

Phiên bản truyện này do truyen.free biên dịch và xuất bản, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.