Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 25: Ngươi cho rằng ta sẽ chọn ai

Đường Tuyệt nhìn ánh mắt của mọi người, lắc đầu nói: "Vị trí của tôi quyết định tầm nhìn của tôi, trách nhiệm này không phải tôi không muốn gánh vác, mà là không thể gánh vác."

"Nếu có Zidane ở đây, sẽ không có phiền não như vậy."

Đúng vậy, sau khi Zidane thành danh, anh được huấn luyện viên trao thêm nhiều quyền hạn, có thể chỉ huy đội bóng dựa trên tình hình trận đấu. Quan trọng nhất là anh có đủ năng lực làm điều đó. Đội Real Madrid hiện tại không có một tiền vệ trung tâm như vậy. Ribéry tuy là tiền vệ trung tâm nhưng anh ta sẽ không tự cho mình giỏi hơn Zidane.

Quan trọng hơn, anh ta thường hoạt động ở biên, là một tiền vệ cánh, không phải người chỉ huy lối chơi của đội bóng.

Khi nhắc đến Zidane, Cannavaro và Henry nhận thấy lý do thuyết phục: cầu thủ có thể điều chỉnh chiến thuật dựa trên tình hình cụ thể trên sân. Điều này không phải là sự phản kháng, mà là vì mục tiêu chiến thắng của đội bóng. Tóm lại, họ không muốn mọi chuyện đi theo hướng chống đối.

Guti thở ra một hơi, nói: "Đã như vậy, tôi sẽ gánh vác vai trò này."

Vị trí tiền vệ của Guti, với vai trò kết nối giữa hàng phòng ngự và tiền đạo, là phù hợp nhất để đảm nhiệm vai trò này.

Guti nói tiếp: "Tuy tôi không có tài năng của Zidane, cũng không mạnh mẽ như anh ấy, nhưng tôi nguyện ý thử một lần."

Mọi người nhìn nhau, cuối cùng đều gật đầu. Đường Tuyệt nói: "Từ nay về sau, trách nhiệm của cậu sẽ nặng nề hơn nhiều."

Cannavaro nói ra điều mà Đường Tuyệt chưa kịp nói: "Hãy quan sát thật nhiều, cố gắng trở thành một chỉ huy tài ba trên sân. Đây là một thử thách, đồng thời cũng giúp nâng cao năng lực của chính cậu."

Casillas gật đầu nói: "Tôi có một ý kiến, đó là trên sân chúng ta nên trao đổi với nhau nhiều hơn. Như vậy sẽ tập hợp được trí tuệ của mọi người, tìm ra phương pháp chiến thắng."

Mọi người đều gật đầu.

Đường Tuyệt tuyệt đối không ngờ rằng chính sự bất đồng lại khiến đội bóng trở nên đoàn kết hơn. Đây quả là một thu hoạch ngoài mong đợi. Đâu thể ngờ rằng, thực ra trong lòng mỗi người đều ẩn chứa một sự phản kháng nhất định, nhưng vì nhiều mối lo ngại hay hạn chế về năng lực mà sự phản kháng đó không thể bùng phát thành hành động.

Nhìn khắp thế giới mà xem, có bao nhiêu vĩ nhân, danh nhân đã gây dựng sự nghiệp lẫy lừng không phải từ sự phản kháng ban đầu? Bước đi trên con đường "nghịch đạo" ấy đòi hỏi lòng dũng cảm, nhưng cũng sẽ mang lại những thành tựu mà người khác không thể có được. Đến lúc đó, mọi người sẽ ca ngợi họ, nói rằng họ phi thường, không đi theo lối mòn.

Lúc này, nếu người ngoài nghe được những lời này của họ, chắc chắn sẽ sửng sốt đến mức không thốt nên lời. Nhiều người sẽ nghĩ rằng Real Madrid từ nay sẽ rơi vào hỗn loạn, bởi lối hành xử này hoàn toàn là sự tước quyền của Schuster. Chẳng lẽ Schuster sẽ ngồi yên chờ chết?

Đêm đó, không chỉ có Đường Tuyệt và các cầu thủ bên phía anh bận rộn. Calderon cũng lờ mờ nhận ra vấn đề trong phòng thay đồ. Với tư cách là chủ tịch CLB, ông phải đứng ra giải quyết việc này. Vì vậy, ông yêu cầu Schuster sau buổi họp báo, hãy đến văn phòng của ông ở CLB để gặp.

Schuster trình bày sơ lược về chiến thuật và ý tưởng của mình, sau đó kể lại những gì đã xảy ra trong phòng thay đồ. Cuối cùng, anh ta nói: "Hành vi của Đường Tuyệt đã chạm đến giới hạn, cần phải bị trừng phạt, nếu không phòng thay đồ sẽ hỗn loạn. Đúng vậy, hiện t��i đã loạn rồi."

Calderon với vẻ mặt nghiêm trọng, ngẩng đầu hỏi: "Trừng phạt thế nào? Ngừng tập, cấm thi đấu hay phạt tiền?"

Schuster khẽ nhíu mày, hàng lông mày vàng óng gần như hợp thành một đường, vấn đề này anh ta quả thật chưa từng nghĩ đến.

Calderon lắc đầu nói: "Cấm tập, cấm thi đấu, chẳng phải điều này sẽ biến mâu thuẫn nội bộ thành công khai, tạo cơ hội cho đối thủ bôi nhọ chúng ta sao? Khi ấy, chúng ta sẽ phải gánh chịu bao nhiêu áp lực? Hãy thử nghĩ xem họ sẽ nói gì?"

Giọng Calderon đột nhiên cao vút lên: "Mùa giải của Real Madrid vừa mới bắt đầu đã xuất hiện tình trạng tướng lĩnh và quân lính bất hòa!"

"Phòng thay đồ Real Madrid xuất hiện bất đồng, siêu sao bóng đá số một thao túng phòng thay đồ, đã bị trừng phạt!"

"Ông triệu phú 160 triệu sẽ hồi tưởng lại cuộc sống tươi đẹp ở Milan. Real Madrid không phải là phúc địa của anh ta!"

Calderon thở dài một hơi, nói: "Liệu chúng ta có thể chịu đựng được áp lực như vậy không? Các cổ động viên sẽ nghĩ sao? Các nhà tài trợ sẽ còn cung cấp vốn cho chúng ta không? Ngân hàng sẽ còn cho chúng ta vay tiền không? Chúng ta từ nay về sau còn có thể nhận được tiền từ họ nữa không?"

Như một khẩu súng máy, Calderon bắt đầu "bắn phá" Schuster, khiến sắc mặt anh ta dần tái đi.

"Vì vậy, chúng ta phải thận trọng xử lý chuyện này." Calderon nói một cách chân thành.

Nói đùa gì vậy, chẳng lẽ muốn để ngôi sao 160 triệu chỉ ngồi dự bị trên ghế dự bị sao? Real Madrid hiện tại có một siêu sao, đó chính là ông triệu phú 160 triệu. Anh ta là siêu sao bóng đá "hot" nhất hiện nay, là cầu thủ đầu tiên phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng trăm triệu euro, là chân sút xuất sắc nhất Champions League liên tiếp, là cầu thủ xuất sắc nhất giúp Milan bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League, là siêu sao bóng đá từng ghi 21 bàn chỉ trong một mùa giải Champions League.

Để một siêu sao có sức hút lớn như vậy ngồi dự bị, chưa kể có ảnh hưởng đến thành tích hay không, thì các cổ động viên Real Madrid liệu còn mua vé đến sân xem bóng nữa không? Ngay cả khi họ đến, nhìn thấy siêu sao số một ngồi trên ghế dự bị, họ sẽ mắng những lời khó nghe đến mức nào? Ngay cả khi đội bóng chơi phòng ngự trong trận đấu đêm nay, người hâm mộ đã không ngừng chỉ trích rồi.

Calderon liếc nhìn Schuster với vẻ mặt tái nhợt, rồi chuyển chủ đề sang hướng khác: "Tuy tôi không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng phòng ngự thì không thể mang lại chiến thắng. Anh từng nói muốn Real Madrid từ bỏ lối đá xấu xí, vậy tại sao đêm nay, sau khi dẫn trước, anh lại áp dụng lối chơi phòng ngự?"

"Đêm nay là trận đấu ở Bernabeu, đối thủ chỉ là Bremen, không phải một đội mạnh. Các cổ động viên cần một chiến thắng thoải mái, mãn nhãn, chứ không phải lối đá phòng ngự. Hơn nữa, lối đá của Capello tuy xấu xí, nhưng ông ấy đã để lại cho Real Madrid di sản là phòng ngự phản công, đó là bí quyết chiến thắng của ông ấy."

"Đêm nay, sau khi anh thay đổi chiến thuật, tôi chỉ thấy phòng ngự, chứ không thấy những pha phòng ngự phản công tốc độ cao."

Nếu người ngồi trước mặt Calderon là một huấn luyện viên khác, ví dụ như Capello, Ancelotti hay Wenger, họ chắc chắn sẽ phẩy tay áo bỏ đi, thậm chí lập tức đệ đơn từ chức. Đây là việc chủ tịch CLB nghi ngờ năng lực của huấn luyện viên.

Schuster đột nhiên cảm thấy mình đơn độc chống lại cả thế giới ở Real Madrid, vô cùng cô đơn và khó chịu. Anh ta hiểu rằng mình không phải là một huấn luyện viên có tiếng tăm, không có đủ "vốn liếng" để thách thức Calderon. Suy nghĩ kỹ lại, đêm nay mình quả thật đã mắc sai lầm về mặt chiến thuật.

Dù mình có mắc sai lầm, dù không phải huấn luyện viên nổi tiếng, nhưng danh dự vẫn phải giữ.

"Nếu ông nghi ngờ năng lực của tôi, bây giờ ông có thể sa thải tôi." Schuster trầm giọng nói.

Sĩ khả sát bất khả nhục (có thể giết chứ không thể sỉ nhục), chiến thuật là nền tảng cốt lõi của một huấn luyện viên. Nếu ngay cả chiến thuật cũng bị người khác phủ nhận, anh ta còn mặt mũi nào ngồi trên ghế huấn luyện viên nữa?

Calderon nhíu mày, nhắm mắt lại, thở dài một hơi rồi nói: "Tôi chưa từng nghi ngờ năng lực của anh. Cái anh thiếu chính là kinh nghiệm giao thiệp với các cầu thủ ngôi sao."

"Hiện tại Real Madrid chỉ có một mình Đường Tuyệt. Tôi từng nghĩ rằng như vậy phòng thay đồ sẽ bình tĩnh trở lại, ai ngờ vẫn xảy ra vấn đề."

"Để phòng thay đồ đoàn kết, tôi đã "quét sạch" toàn bộ những cầu thủ thuộc "Dải ngân hà" như Carlos, Beckham, Raul. Tôi bắt đầu lo lắng cho Đường Tuyệt, e rằng cậu ta sẽ xung đột với các cầu thủ khác. Ai ngờ cậu ta lại nhanh chóng giải quyết vấn đề của mình, và mối quan hệ với Casillas cùng những người khác rất tốt."

"Trong tình huống này, công việc của anh sẽ dễ dàng triển khai hơn nhiều. Chỉ cần xoa dịu tốt Đường Tuyệt, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết một cách thuận lợi. Đường Tuyệt, cầu thủ này, anh hiểu rõ tính cách của cậu ta đến đâu? Ở Milan, ở đội tuyển Pháp, anh có từng nghe nói cậu ta xung đột với huấn luyện viên không?"

"Ba năm trước, khi còn ở Saint-Germain, cậu ta trở lại Lyon – nơi cậu ta đã tập luyện từ nhỏ, và quỳ gối ở sân vận động Gerland. Hành động đó đã lay động biết bao con tim. Người mà cậu ta quỳ gối là ai? Đó chính là huấn luyện viên khai sáng ra cậu ta."

Calderon nói một cách chân thành: "Cậu ta là một người trọng tình cảm. Khi đến Real Madrid, nhiều người nghĩ rằng cậu ta đến vì tiền. Nhưng tôi lại không nghĩ vậy. Cậu ta có tiền, thậm chí còn nhiều hơn những gì chúng ta tưởng tượng."

Schuster nghi hoặc nhìn Calderon, một cầu thủ thì có thể có bao nhiêu tiền chứ?

Calderon biết mình đã nói quá nhiều, ông nhìn Schuster rồi nói: "Chúng ta quay lại vấn đề bóng đá. Cậu ta đến Real Madrid vì tình cảm, điều này có liên quan đến bạn gái của cậu ta. Vì vậy, anh nên dùng tình cảm để đối xử với cậu ta, chứ không nên nghĩ đến việc cưỡng chế. Anh cũng biết cậu ta từng chiến đấu với truyền thông hai nước. Cậu ta từng nói rằng những ký giả ấy còn kiên định hơn cả mình."

Có lẽ vì nói quá nhiều, hoặc có chút kích động, Calderon chậm rãi nâng cốc nước trước mặt lên, uống một ngụm, rồi nhìn Schuster.

Schuster đang tự hỏi về những thông tin vừa nhận được từ chủ tịch. Trong phút chốc, nội tâm anh ta bắt đầu dậy sóng. Chẳng lẽ mình thực sự sai? Anh ta có chút dao động, liệu những gì mình kiên trì có phải là sai lầm?

Calderon nói tiếp: "Cậu bé này có một ưu điểm lớn nhất: cậu ta vô cùng khát khao chiến thắng. Điều này mạnh mẽ hơn bất kỳ ai, bởi đó là vũ khí của cậu ta trong cuộc chiến với truyền thông. Vì vậy, khát vọng chiến thắng của cậu ta mãnh liệt hơn bất kỳ ai khác."

Schuster cúi đầu trầm tư, không nói gì.

Calderon "rèn sắt khi còn nóng", nói tiếp: "Anh từng phục vụ Real Madrid, là một ph��n của Real Madrid. Chẳng lẽ bây giờ anh định vứt bỏ trách nhiệm của mình, phủi mông bỏ đi sao? Đó có phải là phẩm chất của một người đàn ông không?"

Mời huấn luyện viên danh tiếng có cái hay của nó, nhưng mời một huấn luyện viên không tên tuổi như Schuster cũng có ưu điểm riêng: họ không có cái vẻ ngạo mạn của các huấn luyện viên nổi tiếng, bởi họ không có đủ "vốn liếng" để kiêu ngạo. Nhờ vậy, Calderon có thể dễ dàng can thiệp vào chuyện nội bộ đội bóng, tức là quyền lợi và tiếng nói của ông càng lớn.

Phải biết rằng, trước mùa giải, khi Capello đẩy Beckham lên ghế dự bị, ông đã từng hẹn gặp Capello, mong ông ấy đừng làm như vậy, vì Beckham có lượng người hâm mộ đông đảo trên toàn thế giới. Nhưng Capello hoàn toàn không nghe lời ông, kiên quyết để Beckham ngồi dự bị để bảo vệ quyền uy của mình trong phòng thay đồ.

Bây giờ, Calderon có thể thoải mái "chỉ bảo" Schuster. Sự đối lập giữa hai mùa giải là rất lớn.

"Bây giờ anh hãy về, từ từ suy nghĩ rồi đưa ra quyết định. Điều anh cần làm nhất lúc này là giữ bình tĩnh. Còn về ngày mai... Khi sáng sớm mai anh mở mắt ra, anh sẽ thấy không khí thật trong lành, ánh mặt trời thật đẹp, và đó lại là một ngày mới tốt đẹp. Khi ấy, anh sẽ quên đi những điều không vui đã xảy ra hôm qua."

Schuster thở dài một hơi, đứng dậy bắt tay chủ tịch rồi rời đi. Calderon nhìn theo bóng lưng anh ta khuất dần, rất lâu sau mới khẽ nói: "Giữa hắn và anh, nếu phải chọn, anh nghĩ tôi sẽ chọn ai?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free