Diani chậm rãi tựa lưng vào ghế, ngạo nghễ nói: "Cả cuộc đời tôi đều đã hiến dâng cho Real Madrid, thưa ngài Calderon."

Calderon nhíu mày, đáp: "Đương nhiên tôi cũng vậy..."

Là Chủ tịch Real Madrid, việc không yêu Real Madrid là điều không thể. Nhưng khi Diani nghe lời ông ta nói, ông ta bật cười mấy tiếng, rồi nhìn thẳng vào mắt Calderon hỏi: "Ông nói thật chứ?"

Calderon xoa cằm, gật đầu: "Đương nhiên là thật."

Diani hừ lạnh hai tiếng rồi nói: "Ông đã yêu Real Madrid, thì nên để cô ấy sừng sững trên đỉnh thế giới. Thế nhưng trong hai trận đấu gần đây, tôi nhận thấy ngài dường như có ý đồ khác. Ngài đang muốn hủy diệt Real Madrid, và hủy hoại chính đội bóng mà ngài đã tự tay gây dựng sao?"

Calderon tò mò hỏi: "Tôi nhớ rõ, vào thời điểm này năm ngoái, ông chính là người phản đối hắn gay gắt nhất. Thậm chí ở trận mở màn La Liga, ông còn giăng biểu ngữ như vậy. Rốt cuộc điều gì đã khiến ông thay đổi quan điểm chỉ trong vỏn vẹn một năm, từ bỏ những gì mình từng kiên trì?"

Ông ta cười lạnh hai tiếng: "Từ một người phản đối trở thành người ủng hộ, thậm chí còn công khai xin lỗi. Lạy Chúa, ông cũng thật là..."

Diani đâu mà chẳng biết ý đồ của Chủ tịch Real Madrid, đó là muốn châm ngòi quan hệ giữa ông ta và Đường Tuyệt. Nhưng Diani không hề tức giận hay xấu hổ, ông ta thản nhiên nói: "Đây chính là điểm khác biệt giữa tôi và ông."

"Sở dĩ tôi phản đối hắn là vì màu da của hắn, vì sự ra đi của Raul, cũng như vì lời nói ngạo mạn của hắn rằng sẽ giẫm đạp đội bóng của Tây Ban Nha dưới chân. Đúng vậy, tôi từng kiên quyết phản đối hắn, đứng ở thế đối lập, mỉa mai hắn, cười nhạo hắn, sỉ nhục hắn."

"Nhưng tôi đã thất bại. Hắn, dưới sự mỉa mai của tôi, đã đáp trả bằng từng bàn thắng một, khiến trái tim sắt đá của tôi dần thay đổi. Cuối cùng, tôi mới nhận ra rằng, người mà tôi từng châm chọc đó đã mang đến sự thay đổi cho Real Madrid, giúp Real Madrid chiến thắng hết cường địch này đến cường địch khác, mang về hết vinh dự này đến vinh dự khác."

"Vì vậy, tôi đã thay đổi lập trường của mình, bởi tôi là người trung thành tuyệt đối với Real Madrid. Chỉ cần ai có thể dẫn dắt Real Madrid đến vinh quang, tôi sẽ ủng hộ người đó. Với câu trả lời như vậy, ngài còn hài lòng chứ?"

Ông ta dừng lại một chút, nhìn thẳng vào mắt Calderon nói: "Ngược lại với ngài. Tôi bắt đầu hoài nghi, ngài không yêu Real Madrid, mà chỉ yêu cái ghế dưới mông mình, đặt tư lợi cá nhân lên trên lợi ích của CLB. Ở Euro, ngài đã phạm một sai lầm khi can thiệp vào vấn đề cấp độ đội tuyển quốc gia, bán đứng lợi ích của Real Madrid."

"Sau khi phạm sai lầm, ngài không kịp thời hối cải, mà lại càng gia tăng mức độ chèn ép Đường Tuyệt. Nếu tôi là Đường Tuyệt, tôi nhất định sẽ công khai mắng nhiếc ngài trên truyền thông. Hắn không hề chửi bới, mắng mỏ ngài, chỉ là phản kháng một cách hợp lý."

Calderon tức giận vùng lên: "Lạy Chúa, ông nói hắn phản kháng một cách hợp lý ư? Chết tiệt, hắn công khai chĩa mũi dùi vào tôi trước mặt tất cả mọi người, mặt mũi tôi để đâu? Lạy Chúa, ông có biết mình đang nói gì không? Ông có biết tôi là đại diện cho thể diện của Real Madrid không? Hành vi của hắn phải bị trừng phạt!"

Người đồng đội bên trái Diani nói: "Ngài đã xử phạt hắn rồi, 100 nghìn Euro tiền phạt."

Calderon càng thêm tức giận: "100 nghìn Euro? Ông nói 100 nghìn Euro ư? Chết tiệt, ông có đọc báo chí không? Ông có xem những kênh truy���n thông chết tiệt đó đã chế nhạo và cười nhạo tôi như thế nào không? Tôi có thể nói thẳng với ông, hắn sẽ phải chịu một hình phạt nghiêm khắc hơn nữa. Ở La Liga, hắn đừng hòng tham gia một trận nào!"

"Tôi xem hắn làm sao mà giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất La Liga, Vua phá lưới, thậm chí là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới! Hắn phải trả giá cho sai lầm của mình, hắn phải bị trừng phạt!"

Ba lãnh đạo hội Ultras sững sờ nhìn Calderon đang gào thét. Họ vừa nhận được một tin tức gây sốc: Chủ tịch Real Madrid đang công khai chèn ép ngôi sao bóng đá hàng đầu của chính mình.

Lạy Chúa, người này đã điên rồi! CLB nào chẳng muốn cầu thủ của mình giành được nhiều danh hiệu cá nhân hơn?

Danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới có sức hút lớn đến nhường nào!

Đó chính là vinh dự cao quý nhất đối với một cầu thủ!

Không cho phép ra sân thi đấu suốt cả mùa giải La Liga? Người này thực sự đã phát điên rồi! Cái này... Lạy Chúa, hắn đúng là một ác quỷ. Tên khốn nào đã đưa hắn lên chiếc ghế Chủ tịch Real Madrid? Rốt cuộc hắn đang nghĩ cái quái gì trong đầu?

Ánh mắt Diani trở nên sắc lạnh, như hai lưỡi dao mổ xẻ đại não của Calderon, muốn xem rốt cuộc trong đó chứa đựng những gì.

"Ngài không thể làm như vậy!" Người đồng đội bên phải Diani hét lên.

Calderon cười lạnh mấy tiếng: "Tại sao tôi lại không thể làm vậy? Tôi là Chủ tịch Real Madrid, tôi muốn làm gì thì làm!"

Diani trầm giọng hỏi: "Ngài không sợ dư luận và sự phẫn nộ của cổ động viên sao?"

Calderon cười phá lên: "Dư luận ư? Người hâm mộ ư? Sự phẫn nộ ư? Lạy Chúa, tôi được các hội viên bầu chọn! Người hâm mộ là hội viên? Truyền thông là hội viên? Các người quá ngây thơ rồi!"

Ba vị lãnh đạo hội Ultras nhìn nhau, trong mắt họ ánh lên vẻ tuyệt vọng. Mùa giải mới của Real Madrid sẽ tan nát mất thôi.

"Nếu ngài vẫn cố chấp với cách làm của mình," Diani quay đầu nhìn Calderon, trầm giọng nói, "vậy thì chúng tôi sẽ kêu gọi cổ động viên Real Madrid không đến sân theo dõi trận đấu!"

Đây là đòn sát thủ, thực sự là đòn sát thủ. Thử nghĩ xem, một sân Bernabeu rộng lớn như vậy mà không có một bóng người hâm mộ đến sân theo dõi trận đấu, đó sẽ là cảnh tượng gì? Real Madrid sẽ tổn thất bao nhiêu tiền tài trợ? Các nhà tài trợ sẽ nghĩ sao?

Real Madrid được mệnh danh là CLB giỏi kinh doanh nhất. Mỗi năm họ đều có lợi nhuận. Chẳng hạn như mùa giải trước, sau khi giành cú ăn ba lịch sử chưa từng có, họ trở thành CLB kiếm tiền nhiều nhất, lợi nhuận 110 triệu Euro, trong khi Manchester United đứng thứ hai với 83 triệu Euro.

Sắc mặt Calderon tái mét. Nếu đúng là như vậy, liệu ông ta còn có thể ngồi trên chiếc ghế Chủ tịch Real Madrid bao lâu nữa? Liệu những hội viên trung thành còn có thể tiếp tục ủng hộ ông ta không?

"Không được! Các người không thể làm vậy! Các người là những người trung thành tuyệt đối với Real Madrid, các người phải đến sân vận động chứ!"

Diani như bắt được tử huyệt, tìm thấy điểm yếu của đối phương, trong lòng hớn hở, vừa cười vừa nói: "Tại sao tôi lại không thể làm vậy? Ai có thể ép buộc tôi đến sân xem bóng? Ông ư?"

Người đồng đội bên trái ông ta lớn tiếng nói: "Ng��y mai chúng ta sẽ đi trả lại vé cả mùa!"

Một người đồng đội khác gật đầu: "Được! Toàn bộ hội Ultras sẽ trả vé. Chừng nào Real Madrid còn chưa khôi phục trật tự bình thường, chúng tôi sẽ không bao giờ trở lại Bernabeu!"

Calderon lắc đầu, thất thần ngồi phịch xuống ghế, lẩm bẩm: "Không thể được, các người không thể làm vậy. Các người cũng sẽ không làm vậy đâu..."

Ba vị lãnh đạo hội Ultras nhìn nhau rồi đứng dậy rời khỏi văn phòng Chủ tịch Real Madrid. Mục đích của họ đã đạt được. "Hãy để tên chết tiệt, tự phụ đó lựa chọn đi. Mặt mũi của ông không phải là mặt mũi của Real Madrid. Lợi ích của CLB mới là trên hết!"

Thư ký Vodianova nhìn ba người Diani mãn nguyện rời đi. Chẳng lẽ cuộc nói chuyện của họ đã diễn ra tốt đẹp đến vậy sao?

Cô đẩy cửa phòng làm việc, bước vào. Mỉm cười hỏi Calderon: "Thưa Chủ tịch, ngài có muốn một tách cà phê không?"

Calderon lắc đầu, ra hiệu cô rời đi. Vodianova nghi hoặc đóng cửa lại. Cô không hiểu chuyện gì đang xảy ra với Chủ tịch. Trước đây, mỗi khi ngài vui vẻ, ngài ��ều sai cô pha cho một tách cà phê. Lẽ nào bây giờ ngài đang không vui?

"Không đâu, các người chắc chắn sẽ không làm thế, các người đang đe dọa tôi." Calderon gật đầu nói: "Đúng vậy, các người không thể làm vậy, bởi vì các người là những người trung thành tuyệt đối với Real Madrid. Mục đích tồn tại của các người là để đến sân cổ vũ đội bóng."

"Một cầu thủ bỏ rơi lý tưởng của mình là điều không thể chấp nhận được. Điều đó là tuyệt đối không thể! Chuyện như vậy chưa từng xảy ra trên thế giới này. Các người không thể làm vậy..."

Calderon đang tự thuyết phục bản thân rằng ông ta sẽ không thay đổi quyết định chỉ vì vài lời đe dọa từ các cổ động viên. Nếu làm như vậy, ông ta sẽ thật sự mất hết mặt mũi.

Calderon rất mạnh. Một người có thể đánh bại Florentino chắc chắn là một người mạnh mẽ. Ngay cả khi đối mặt với sự chế nhạo của truyền thông và sự đe dọa từ người hâm mộ, ông ta vẫn kiên quyết thực hiện hình phạt đã định.

***

La Liga khởi tranh vào ngày 31 tháng 8. Vào lúc 4 giờ chiều, đội Espanyol tiếp đón Valladolid trên sân nhà, mở màn cho mùa giải mới. Đội bóng xứ Catalonia trải qua 90 phút ác chiến, giành chiến thắng sát nút 1-0, có được khởi đầu thuận lợi.

Điều bất ngờ là Barcelona ở trận đấu đầu tiên đã thất bại trên sân khách trước đội bóng yếu hơn là Numancia. Chiến thuật phản công ba hướng mới mẻ của HLV Guardiola không đạt được hiệu quả như mong muốn, họ không th��� xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương và đành chấp nhận thua 0-1. Sau trận đấu, HLV Guardiola đã phải nhận những lời chỉ trích từ truyền thông xứ Catalan.

Real Madrid cũng không giành chiến thắng trong trận đầu tiên. Ngày 1 tháng 9, họ đến La Coruña và thua 1-2 tại sân Riazor. Ngay trong hiệp 1, La Coruña đã ghi được 2 bàn. Đến phút 25 của hiệp 2, Ribéry ghi bàn rút ngắn tỷ số.

Trận đấu này không có cổ động viên Real Madrid nào đi theo đội bóng đến sân Riazor. Một số kênh truyền thông cho rằng đây là một trong những nguyên nhân thất bại của Real Madrid. Đương nhiên, nguyên nhân chính yếu hơn là Real Madrid đã tiêu hao quá nhiều thể lực khi phải tranh giành hai Siêu cúp, và CLB cũng đang trong giai đoạn bất ổn, việc thua trận là điều dễ hiểu.

Đường Tuyệt thậm chí còn không đi cùng đội bóng đến La Coruña. Dư luận đoán rằng đây chắc chắn là Calderon đang cố ý chèn ép ngôi sao hàng đầu của mình.

Tin tức khiến Calderon đau đầu đã đến. Giám đốc trung tâm vé sốt sắng báo với ông ta rằng, vào ngày 31 tháng 8, đã có hơn 300 người trả lại vé cả mùa. Sau khi Real Madrid thua trận sân khách vào ngày 1 tháng 9, số người trả vé đã lên đến ba nghìn.

Đài truyền hình Madrid phát một đoạn phỏng vấn, trong đó Diani lớn tiếng nói với phóng viên: "Hiện tại, Real Madrid đang gặp vấn đề, ban lãnh đạo đã mục nát. Họ vì tư lợi cá nhân mà bất chấp lợi ích của CLB, quên đi trách nhiệm của mình, muốn đẩy Real Madrid xuống vực sâu. Chúng ta phải ngăn chặn hành động này!"

"Trận đấu chiều nay một lần nữa cho chúng ta thấy, ngôi sao số một của chúng ta đang phải chịu áp lực, đang bị người khác chèn ép. Điều này hoàn toàn không phải ngẫu nhiên, Đường Tuyệt không bị chấn thương nhưng vẫn ở lại Madrid. Hỡi anh chị em, có những kẻ không hề quan tâm đến cảm xúc của chúng ta, tùy tiện làm bậy, chúng ta nên làm gì bây giờ?"

"Ai là người đã cứu vớt Real Madrid khi CLB gặp nguy hiểm vào mùa giải trước? Ai đã giúp Real Madrid đạt được cú ăn ba lịch sử chưa từng có? Ai đã giúp Real Madrid giành năm danh hiệu chỉ trong một năm?"

"Hỡi anh chị em, người hùng của chúng ta đang phải chịu đựng. Ngay lúc này, chúng ta nên làm điều gì đó để anh ấy cảm thấy ấm lòng. Tôi kêu gọi mọi người hãy trả lại vé của mình. Nếu ai không muốn trả vé, tôi mong họ đừng xuất hiện ở Bernabeu."

"Chúng ta phải cho những kẻ lãnh đạo mục nát đó thấy sức mạnh của chúng ta!"

"Hỡi anh chị em, hãy hành động! Chúng ta phải cho thế giới thấy sức mạnh của chúng ta, cho ban lãnh đạo mục nát thấy quyết tâm của chúng ta. Tôi – một cổ động viên trung thành – kêu gọi chống lại Real Madrid, chống lại ban lãnh đạo mục nát của Real Madrid. Chừng nào Đường Tuyệt còn chưa trở lại sân cỏ, chúng ta sẽ còn phản đối!"

Hỗn loạn, Real Madrid thực sự đang hỗn loạn. Những cổ động viên trung thành nhất lại kêu gọi chống lại CLB, không đến sân theo dõi trận đấu. Đây là một tình huống hiếm thấy trong lịch sử bóng đá. Cả thế giới vì điều đó mà chấn động.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.