(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 256: Calderon cực khổ thời kì
Làn sóng trả lại vé của Real Madrid vẫn đang tiếp diễn, khiến tình hình bán vé trở nên u ám. Ngày 14 tháng 9, ở vòng 2 La Liga, các điểm bán vé của Real Madrid vắng tanh người mua, mất đi sự náo nhiệt của năm ngoái. Những nhân viên bán vé buồn chán đành tụm lại trò chuyện phiếm.
"Ai, tôi nghe nói tháng này không chỉ tiền thưởng bị cắt giảm, mà có lẽ lương cũng sẽ bị cắt giảm."
"Phải rồi, tôi cũng nghe vậy."
"Anh xem đấy, tầm này năm ngoái, chúng ta có thời gian mà nói chuyện phiếm đâu. Bên ngoài xếp hàng dài dằng dặc, bận rộn từ sáng đến chiều."
"Haizzz… Ông Calderon…."
Bảy giờ tối, chỉ còn nửa tiếng nữa là trận đấu bắt đầu. Sân Bernabeu với sức chứa hơn 90 nghìn người chỉ có lác đác 5-6 nghìn khán giả, những đám đông lưa thưa như ốc đảo giữa sa mạc. Các cầu thủ hai đội đang khởi động trên sân cỏ, ngạc nhiên nhìn lên khán đài. Henry lắc đầu nói: "Xem ra không chỉ chúng ta đang ‘nổi loạn’."
Ribéry bực tức nói: "Nếu ông Calderon mà chứng kiến cảnh này, chắc hẳn phải vui lắm đây."
7 giờ 30 phút, hai đội cầu thủ bước ra sân theo lối đi dành riêng. Không còn những tiếng reo hò vang trời lở đất như trước kia, chỉ còn lác đác vài tiếng vỗ tay. Theo thống kê sau trận đấu, tổng cộng có 8.117 người đến sân xem trận cầu tâm điểm này, trong đó 2.521 người là cổ động viên Tây Á.
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid thốt lên đầy cảm thán: "Bernabeu mất đi sự náo nhiệt thuở nào, yên ắng đến lạ lùng, không khí thật ảm đạm. Khu vực khán đài phía Nam – nơi tập trung những cổ động viên trung thành nhất của Real Madrid, Ultras Sur – đêm nay trống trơn. Đây có thật là Bernabeu không?!"
Trải qua 90 phút căng thẳng, Numancia lại toàn vẹn rời sân Bernabeu với trận hòa 2-2 trước Real Madrid. Sau hai vòng đấu ở giải vô địch quốc gia, Real Madrid có thành tích một hòa, một thua. Tại buổi họp báo sau trận, khi trả lời câu hỏi của phóng viên, Ancelotti nói: "Đường Tuyệt đã vắng mặt trong các trận đấu của Real Madrid một thời gian dài, và các bạn muốn biết nguyên nhân? Vậy thì hãy đi hỏi ban lãnh đạo CLB."
Đêm đó, Đường Tuyệt viết trên blog cá nhân của mình: "Tôi thực sự đã bị cấm thi đấu, và các bạn sẽ không thể nhìn thấy tôi trên sân trong một thời gian nữa. Nhưng tôi tin tưởng vững chắc rằng tình trạng này sẽ không kéo dài lâu. Calderon, tên ác ôn này, sẽ không thể mãi mãi ngồi trên chiếc ghế chủ tịch Real Madrid đâu. Ngày tàn của hắn sắp đến rồi!"
"Tôi vẫn ổn, vẫn tập luyện đều đặn mỗi ngày. Kỹ thuật sút phạt của tôi đã được cải thiện, khả năng đột phá cũng có tiến bộ. Có thể có người đang suy đoán liệu tôi có rời Real Madrid hay không, nhưng tôi có thể khẳng định với mọi người rằng, tôi sẽ tiếp tục ở lại Bernabeu, cho đến khi hoàn thành lời hứa với Di Stefano."
Bài đăng này trên blog cá nhân vừa được chia sẻ đã nhận được rất nhiều lời nhắn cổ vũ từ người hâm mộ.
"Đường, anh không hề đơn độc chiến đấu đâu. Anh thấy không, đêm nay Bernabeu chỉ có mấy nghìn người đến xem bóng, và số người còn có thể giảm nữa đấy."
"Đường, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ anh. Anh nói rất đúng, Calderon chính là ác ôn. Quả thực là một tên ngu xuẩn, hắn sẽ có cái kết không mấy tốt đẹp đâu."
"Ngày mai tôi sẽ đi ném trứng thối vào Calderon!"
"Tôi xin ‘ân cần thăm hỏi’ tất cả phụ nữ trong gia đình Calderon!"
Sáng hôm sau, 7 giờ 35 phút, Calderon với vẻ mặt tiều tụy bước về phía tòa nhà trụ sở chính của Real Madrid. Các phóng viên đã chờ sẵn ở cửa, chen chúc ùa tới. Các nhân viên an ninh của tòa nhà lập tức tiến lên bảo vệ chủ tịch Real Madrid, hòng đưa ông ta vào tòa nhà an toàn. Đúng lúc này, một thanh niên khoảng 18, 19 tuổi bất ngờ lao tới, lớn tiếng hô vào mặt Calderon:
"Tôi đại diện cho tất cả người hâm mộ Real Madrid tuyên bố, Calderon có tội, đáng phải xuống địa ngục!"
Calderon kinh ngạc nhìn chàng thanh niên này. Trong nháy mắt, khuôn mặt tiều tụy của ông ta tối sầm lại. Các phóng viên nhanh chóng hành động, giơ máy ảnh lên chĩa về phía cổ động viên trẻ tuổi này của Real Madrid.
Bất ngờ, một quả trứng gà bay ra từ phía sau chàng thanh niên này, chính xác bay trúng mặt Calderon.
Đây là một tình huống bất ngờ, khiến hiện trường chợt im lặng. Calderon lúng túng đứng sững tại chỗ, lòng đỏ trứng chảy dài từ mặt xuống bộ vest đen của ông ta, để lại những vệt loang lổ.
"Bảo an!" Calderon đột nhiên thét lên như một thiếu nữ bị lưu manh quấy rối, cầu cứu. Đội bảo an thoáng chốc bừng tỉnh, lao về phía những người hâm mộ đã ném trứng gà. Điều khiến họ bất ngờ là, họ vốn nghĩ hai cổ động viên này sẽ bỏ chạy, ai ngờ họ vẫn hiên ngang đứng yên tại chỗ như những người hùng.
Calderon không còn giữ hình tượng nữa mà chạy thẳng vào tòa nhà, trong khi các phóng viên ngay lập tức vây quanh hai cổ động viên này.
"Calderon, thằng con của con điếm! Cút khỏi ghế chủ tịch ngay!"
"Calderon, thằng chó chết! Mẹ mày năm xưa đã làm cái quái quỷ gì mà đẻ ra cái đồ tiện chủng như mày, mày sẽ chết không toàn thây!"
Vô số lời lẽ thô tục từ miệng hai cổ động viên này tuôn ra. Họ vừa cười lớn vừa bị bảo an khống chế. Trong đó một tên thanh niên lớn tiếng gào lên với bảo an: "Chúng tôi đã báo cảnh sát, cảnh sát sẽ đến ngay lập tức, các anh không có quyền bắt giữ chúng tôi!"
Đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát chói tai từ đằng xa vọng lại. Chẳng mấy chốc, hai cổ động viên này bị xe cảnh sát đưa đi, nhưng đương nhiên, họ cũng nhanh chóng được thả ra. Ném hai quả trứng thối thì đáng là gì đâu. Calderon đương nhiên cũng sẽ không trình báo gì với cảnh sát, dù sao đây cũng là một sự việc mất mặt.
Sau khi vụ việc này được truyền thông công khai, vô số cổ động viên trẻ tuổi và dũng cảm của Real Madrid đã gia nhập hàng ngũ những người ném trứng thối, khiến Calderon mỗi lần xuất hiện đều phải được cận vệ vây kín. Đương nhiên, họ không thể ngăn cản những quả trứng thối được ném từ mọi phía.
Trong một khoảng thời gian sau đó, chủ tịch Real Madrid luôn có sẵn vài bộ quần áo trong xe, sẵn sàng thay thế những bộ đồ dính đầy lòng đỏ, lòng trắng trứng. Calderon càng trở nên tiều tụy hơn.
Vì vậy, Calderon trở thành nhân vật nổi tiếng nhất của Real Madrid, ông ta thường xuyên xuất hiện trên trang bìa của tất cả các tạp chí lớn.
"Tối qua, chủ tịch Real Madrid khi về đến nhà đã bị tấn công ngay trước cửa. Hai quả trứng gà chính xác trúng vào trán ông ta, một vỏ chuối bay trúng đầu ông ta."
"Nhóm Ultra trung thành của Real Madrid đã thành lập ‘Liên minh chống Calderon’ trên mạng, kêu gọi tất cả cổ động viên Real Madrid không đến sân xem bóng, và cũng bắt đầu đếm ngược thời gian Calderon rời khỏi ghế chủ tịch."
"Chủ tịch Real Madrid đã nhận được lời cảnh báo tử vong. Trong một gói chuyển phát nhanh được gửi từ Paris, Pháp ngày hôm qua, có ngụy trang hai viên đạn."
"Tối qua, vòng 4 La Liga, Real Madrid tiếp đón Sporting Gijon trên sân nhà, nhưng hiện trường chỉ có ba nghìn cổ động viên. Sau trận đấu, có người đã gọi điện cho chủ tịch Real Madrid, nhưng ông ta từ chối bình luận về tình trạng này."
"Sáng hôm qua, trụ sở chính của Real Madrid đã tiếp đón một vị khách không mời: người phụ trách của công ty Adidas tại Tây Ban Nha. Với vẻ mặt không mấy vui vẻ, ông ta đi thẳng vào văn phòng của chủ tịch Real Madrid. Nghe nói, công ty Adidas bày tỏ sự lo ngại về tình hình hiện tại của Real Madrid. Là một trong những nhà tài trợ quan trọng của Real Madrid, có tin đồn rằng họ sẽ cắt giảm chi phí tài trợ cho đội bóng trong vài năm tới."
"Sáng hôm qua, ba nhà tài trợ quan trọng của Real Madrid đã đến văn phòng của chủ tịch Real Madrid. Họ bày tỏ lo ngại về tình hình sắp tới của đội bóng, và hy vọng Real Madrid có thể sớm chấm dứt sự hỗn loạn và đi vào ổn định."
"Cựu chủ tịch Real Madrid, ông Florentino, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, đã bày tỏ sự đau lòng trước tình hình hiện tại của Real Madrid. Ông ấy cho rằng Calderon không còn phù hợp để tiếp tục làm chủ tịch Real Madrid nữa, và nên tự nhận lỗi và từ chức, chịu trách nhiệm về sự hỗn loạn đang diễn ra."
"Sau khi cựu chủ tịch Real Madrid, Florentino, tấn công Calderon, Calderon đã công khai tuyên bố rằng ông ta sẽ không tự nhận lỗi hay từ chức."
Sau khi Euro kết thúc, vòng loại World Cup đã bắt đầu. Ngày 7 tháng 10, bốn giờ chiều, đội Pháp tiếp đón đội tuyển Serbia trên sân vận động Công viên các Hoàng tử ở Paris. Các cổ động viên Pháp đã giăng biểu ngữ với dòng chữ: "Đường, chúng tôi mãi mãi ủng hộ anh!"
Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, như con mãnh thú bị giam cầm lâu ngày, Đường Tuyệt trút hết nỗi uất ức lên đội tuyển Serbia. Phút thứ ba, Ribéry tạt bóng từ cánh trái. Đường Tuyệt xuất hiện đúng lúc, dứt điểm. Trước khi hậu vệ đối phương kịp lao tới, anh tung một cú vô-lê chớp nhoáng. Quả bóng như một tia sáng lạnh lẽo trong đêm, bay thẳng vào góc gần khung thành.
Nhanh như điện xẹt. Bóng bay qua vạch vôi, đi vào lưới!
VÀO!
Tỷ số được mở thành 1-0.
Cả sân vận động Công viên các Hoàng tử ở Paris vỡ òa trong tiếng hò reo chói tai.
Phút 19, Đường Tuyệt nhận bóng trong vòng cấm đối phương. Anh dũng mãnh đột phá qua vòng vây của năm cầu thủ đối phương để tiến sâu vào vòng cấm, rồi tung cú sút mạnh mẽ.
Thủ môn Serbia bay người cản phá, ngón tay anh ta chạm được bóng, nhưng vẫn không thể ngăn cản quả bóng bay qua vạch vôi. Tỷ số là 2-0.
Phút 35, Pháp được hưởng một quả đá phạt trước vòng cấm. Đường Tuyệt thực hiện thành công ngay trong một lần, nâng tỷ số lên 3-0.
Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng bình luận: "Calderon cấm thi đấu Đường Tuyệt, nhưng điều đó căn bản không ảnh hưởng đến phong độ của cậu ấy. Chỉ trong hiệp 1, cậu ấy đã lập một hat-trick!"
"Có lẽ lúc này các cổ động viên Real Madrid đang rất tức giận, và Calderon sẽ trở thành đối tượng nguyền rủa của họ."
Trải qua 90 phút của trận đấu, đội tuyển Pháp đã giành chiến thắng thuyết phục 4-0 trước đối thủ ngay trên sân nhà, dễ dàng giành chiến thắng thứ hai liên tiếp tại vòng loại World Cup.
Đường Tuyệt, người đã lập hat-trick, tại buổi họp báo sau trận, đã nói với phóng viên: "Calderon cấm thi đấu tôi, nghĩ rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến phong độ của tôi. Nhưng các bạn đã thấy, phong độ của tôi vẫn rất tốt. Ông ta có thể cấm tôi ra sân, nhưng không thể cấm được phong độ của tôi!"
"Cái tên ác ôn chết tiệt đó, tên ngu xuẩn! Hắn ta sẽ sớm bị hạ bệ, hắn ta sẽ bị quét vào sọt rác của lịch sử!"
"Cuối cùng, người chiến thắng nhất định là tôi!"
Tại Argentina xa xôi, Maradona những ngày này tỏ ra vô cùng phấn khích. Ông ấy liên tục nhận lời phỏng vấn của truyền thông và đã công khai tuyên bố: "Đường Tuyệt có rất nhiều điểm tương đồng với tôi. Những người như chúng tôi, chắc chắn sẽ có hàng tỷ người đứng sau ủng hộ. Calderon, tên ngu xuẩn đó, nhất định sẽ thua thôi. Hắn ta không phải là đối thủ của Đường Tuyệt đâu!"
"Tên ngu xuẩn Calderon kia, hãy mau chóng nhận lỗi với Đường Tuyệt đi, nếu không ông sẽ bị hạ bệ!"
Florentino thực sự vui như mở cờ trong bụng. Ông ấy một mặt công kích Calderon trên truyền thông, một mặt liên lạc với các thành viên của Real Madrid, chuẩn bị giáng cho ông ta một đòn chí mạng. Thời cơ đã chín muồi. Bây giờ nhất định phải nhanh chóng hạ bệ Calderon, nếu không sẽ để lại cho ông ta một mớ hỗn độn khó giải quyết.
Hãy xem đây: La Liga đã trải qua 7 vòng đấu, thành tích của Real Madrid ra sao? Hai thắng, ba hòa, hai thua, xếp hạng thứ 10 trên bảng điểm. Champions League cũng đã thi đấu hai lượt, một hòa, một thua, xếp hạng đội cuối bảng, tình thế đầy rẫy nguy cơ. Chết tiệt, đây có phải là thành tích mà Real Madrid nên có không?!
Trong khi đó, đại kình địch Barcelona của họ, dù khởi đầu không thuận lợi, nhưng từ vòng 3 đã liên tiếp giành năm trận thắng, leo lên dẫn đầu bảng xếp hạng. Champions League cũng giành hai trận thắng liên tiếp, tạm thời đứng đầu bảng. Thành tích của hai đội chênh lệch quá lớn. Chẳng lẽ Real Madrid cũng muốn ‘làm lại’ như Barcelona hai năm trước, hoàn toàn sa sút sao?
Không được! Tuyệt đối không thể để tình huống này xảy ra. Đã đến lúc phải dẹp bỏ hỗn loạn và thiết lập lại trật tự.
Ngày 21 tháng 10, dưới sự thúc đẩy của một bộ phận thành viên, Real Madrid đã triệu tập một cuộc họp đại hội thành viên bất thường.
Bên ngoài, người ta hô vang: "Đại hội luận tội Calderon đã đến!"
Rất nhiều truyền thông suy đoán Calderon có khả năng sẽ bị hạ bệ, và Florentino sẽ một lần nữa nắm quyền điều hành Real Madrid.
Đây là bản văn đã được trau chuốt và độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc.