Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 259: Mục tiêu La Liga cùng Champions League bảo vệ ngôi vị

Cuộc đối đầu giữa Đường Tuyệt và Calderon kết thúc bằng chiến thắng thuộc về Đường Tuyệt, làm chấn động cả thế giới. Những người hâm mộ chứng kiến sự kiện này cảm thấy quyền lực của mình được khẳng định, họ thậm chí còn có tầm ảnh hưởng như các chủ tịch câu lạc bộ. Hãng tin AFP thẳng thắn nhận định: "Đây là chiến thắng của những người hâm mộ."

Sau cơn chấn động, Real Madrid sẽ một lần nữa đi vào quỹ đạo. Mọi người sau khi đã bình tĩnh lại mới nhận ra tình hình của Real Madrid thật sự tệ hại đến nhường nào, vì vậy tâm trạng của người hâm mộ Real Madrid từ buồn bã chuyển sang tức giận. Calderon chết tiệt đã để lại một mớ hỗn độn, mùa giải này của Real Madrid... Thật sự không biết phải làm sao.

Tờ Daily Mail bình luận: "Dù Real Madrid đã chấm dứt cuộc biến động, nhưng họ chắc chắn không thể tái lập vinh quang như đầu mùa giải. Ở La Liga và Champions League, họ gần như không còn đủ sức cạnh tranh. Mục tiêu thực tế nhất của họ tại La Liga là lọt vào top ba để giành suất dự Champions League. Còn tại Champions League, việc vượt qua vòng bảng đã là một thành tích không tồi rồi."

"Mục tiêu thực tế nhất của Real Madrid nên là Cúp Nhà Vua, đây có lẽ là hy vọng cuối cùng của họ."

"Trong khi đó, Barcelona, sau giai đoạn đầu mùa chật vật, đang trên đà quật khởi mạnh mẽ. Dưới sự dẫn dắt của Guardiola, họ đạt được thành tích đặc biệt tốt ở cả La Liga và Champions League, đứng đầu bảng La Liga và nhất bảng Champions League. So với Real Madrid, Barcelona là một tập thể đoàn kết. Eto'o, người từng gây nhiều rắc rối, giờ đây không còn đi tập muộn, thi đấu đầy cống hiến, và liên tục ghi bàn để đền đáp niềm tin của người hâm mộ cùng Guardiola."

Daily Mail thể hiện thái độ khác thường, không trực tiếp châm biếm Đường Tuyệt. Có lẽ theo họ, còn rất nhiều thời gian để châm biếm Đường Tuyệt. Khi Real Madrid thất bại thảm hại vào cuối mùa, họ sẽ thỏa sức công kích anh, điều đó có lẽ sẽ thú vị và hả hê hơn nhiều.

Đêm hôm sau khi Calderon bị phế truất, Henry hăm hở muốn uống rượu ăn mừng, vì vậy cả nhóm đi vào khách sạn. Nhóm cầu thủ người Pháp cùng Kaká và Diani nâng cốc, nói chuyện vui vẻ. Nói tóm lại, những người này có mối quan hệ rất thân thiết với Đường Tuyệt. Hay đúng hơn là những người bạn tốt.

Henry giơ cao ly rượu, lớn tiếng nói: "Bóng đêm đã qua, ánh sáng lại trở về trần gian. Chén rượu này, chúng ta hãy nâng để chúc mừng tên Calderon chết tiệt đã bị phế truất!"

Ribéry lớn tiếng nói: "Tốt lắm, cái tên ngu xuẩn đó cuối cùng cũng phải xéo khỏi vị trí!"

"Tốt!"

"Tốt, cạn ly!"

Mọi người sảng khoái nâng chén ăn mừng, uống cạn ly.

Henry lại nâng chén: "Chén rượu này, chúng ta hãy nâng để chúc mừng Đường một lần nữa trở lại!"

Kaká cười nói: "Đường, sắp tới cậu sẽ phải chiến đấu hết mình đấy."

Đường Tuyệt gật đầu: "Tôi đã quen với việc chiến đấu hết mình rồi."

"Làm thôi!"

Mọi người uống cạn ly. Henry lần thứ ba nâng chén: "Chén rượu này, chúng ta nên kính Diani, chính anh ấy đã dẫn dắt người hâm mộ giúp Đường giành chiến thắng trong trận chiến này!"

Đường Tuyệt gật đầu nhìn Diani nói: "Henry nói rất đúng. Tôi là một cầu thủ, điều duy nhất có thể đền đáp các bạn chính là ghi bàn trên sân cỏ, thông qua ghi bàn để giúp đội bóng giành chiến thắng."

Ribéry vỗ vai Diani nói: "Các bạn lần này đã khiến tôi phải mở rộng tầm mắt. Năng lượng của người hâm mộ thật sự quá sức tưởng tượng!"

Diani thở phào một hơi rồi nói: "Tôi chỉ làm những gì mình cần làm. Chúng tôi là những người hâm mộ trung thành nhất của Real Madrid. Ai có thể đưa Real Madrid tới vinh quang, chúng tôi sẽ ủng hộ người đó. Giai đoạn đầu mùa giải đã cho chúng tôi thấy rõ, Đường có thể dẫn dắt Real Madrid tới vinh quang, vậy thì chúng tôi chẳng có lý do gì để không ủng hộ anh ấy."

"Nào, cạn ly!"

Đây là một bữa tiệc rượu ăn mừng, mọi người thoải mái uống rượu, lớn tiếng nói chuyện, nỗi buồn bực tích tụ suốt gần hai tháng qua được trút bỏ.

Sau vài tuần rượu, Diani nhìn quanh mọi người, rồi cuối cùng dừng ánh mắt trên Đường Tuyệt. Anh nói: "Đường, tuy rằng chúng ta đã giành chiến thắng trong trận chiến buộc phải thắng này, nhưng tình hình hiện tại của chúng ta vẫn còn rất nghiêm trọng. Anh có dự định gì cho mùa giải này không?"

Đúng vậy, cuộc chiến tranh giành quyền lực kết thúc, sau khi ăn mừng chiến thắng, mọi người nhận ra tường thành đã hoang tàn đổ nát, một cảnh tượng tiêu điều. Trong khi đó, kình địch không đội trời chung của Real Madrid là Barcelona lại đang hướng tới sự thịnh vượng, họ sẽ làm thế nào để cạnh tranh với Barcelona đây?

Tâm trạng mọi người chùng xuống, không khí trên bàn rượu lập tức trở nên nặng nề. Henry và Thuram lắc đầu, Ribéry lớn tiếng chửi rủa Calderon, Kaká cúi đầu trầm tư.

Trên khuôn mặt Đường Tuyệt lộ rõ vẻ kiên nghị, anh trầm giọng nói: "Hai mùa giải trước, tình hình của Milan vô cùng tệ, nhưng khi đó chúng ta vẫn có thể thành công, vậy tại sao bây giờ chúng ta lại không thể thành công chứ? La Liga và Champions League, chúng ta đều không thể từ bỏ. Mùa giải vẫn còn dài, chúng ta còn rất nhiều thời gian. Những gì đã mất, chúng ta sẽ giành lại!"

Những lời này đầy tự tin, toát lên khí thế tiến công không lùi. Không khí nặng nề trên bàn rượu lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn.

Nhắc đến mùa giải 2006-2007 của Milan, Kaká như được tiếp thêm tinh thần, nói: "Đúng vậy, năm nay chúng ta hoàn toàn có thể tái hiện vinh quang khi ấy!"

Ribéry nhướn mày, lớn tiếng nói: "Hai năm trước là một phép màu, lúc ấy tôi khao khát được trải nghiệm điều đó. Không ngờ, bây giờ tôi lại có cơ hội. Phải chiến đấu hết mình để sau này khi giải nghệ có thể kể cho con cháu nghe, chiến đấu!"

Thuram thở dài: "Nếu c�� thể lại một lần nữa, lão già này sẽ cùng các cậu chiến đấu thêm một trận!"

Henry gật đầu: "Được, vậy coi như đây là trận chiến cuối cùng trong sự nghiệp của tôi đi!"

Diani nén tiếng reo hò trong cổ họng, từ từ đứng dậy, mở to mắt nhìn những người đang ngồi. Mắt anh ta đỏ ngầu như một con thú đói. Hai tay chống lên mặt bàn, anh ta lớn tiếng nói: "Máu tôi đã bắt đầu sôi sục rồi! Đây là những lời xúc động nhất mà tôi nghe được trong mấy tháng qua. Tôi và những người bạn của tôi, nguyện ý theo các anh cùng nhau thực hiện mục tiêu vĩ đại này!"

"Vậy thì, hãy rót đầy ly đi, tôi xin đại diện cho tất cả người hâm mộ, kính các anh một chén. Nào, cạn ly vì tinh thần không bao giờ bỏ cuộc!"

***

Đêm đó, Đường Tuyệt đã viết trên blog cá nhân của mình: Hiện tại tình hình của chúng ta không mấy khả quan, rất nhiều người cho rằng chúng ta sẽ nhận kết cục bi thảm. Đúng vậy, nếu là người khác, có lẽ sẽ chấp nhận thực tế, đặt mục tiêu là top ba La Liga, giành vé dự Champions League rồi đợi đến mùa giải sau làm lại.

Nhưng tôi không đồng ý với quan điểm đó. Thuram, Henry, Ribéry, Kaká và những người khác cũng không đồng ý. Chúng tôi kiên quyết tin rằng mình vẫn còn cơ hội, chúng tôi có thể bù đắp những gì đã mất.

Mục tiêu trọng tâm của chúng tôi trong mùa giải này là chức vô địch La Liga và Champions League. Chúng tôi sẽ chiến đấu để bảo vệ ngôi vương, chúng tôi sẽ không từ bỏ niềm kiêu hãnh trong lòng. Kỷ nguyên mới của Real Madrid sẽ không thể kết thúc nhanh như vậy!

Hỡi những người hâm mộ Real Madrid, hãy trở lại sân vận động đi! Chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn những chiến thắng liên tiếp, chúng tôi sẽ vươn lên bất chấp nghịch cảnh, chúng tôi là những kẻ bất bại!

***

Đa số người hâm mộ Real Madrid đã để lại bình luận ủng hộ. Dù nhiều người trong số họ không thực sự tin rằng Real Madrid có thể bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League trong tình cảnh này, nhưng một khi các dũng sĩ đã thổi lên tiếng kèn xung trận, họ sẽ luôn ở đó để hò reo cổ vũ.

Tờ Sports Daily mỉa mai: "Cái gã "Quả cầu" (Đường Tuyệt) lại bắt đầu ba hoa rồi. Lạy Chúa, hắn nói sẽ bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League. Lạy Chúa, đây là lời cuồng vọng nhất mà tôi từng nghe. Kẻ này đã điên rồi. Hay có lẽ hắn đang sống trong giấc mộng của mình, tự cho mình là Chúa, muốn gì được nấy."

"Mùa giải này của Real Madrid chắc chắn sẽ trắng tay."

Các phương tiện truyền thông khác cũng đều bày tỏ rằng việc Real Madrid bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League gần như là điều không thể, đó là một nhiệm vụ bất khả thi. Ngay cả một số tờ báo Pháp cũng cho rằng Đường Tuyệt đã nói quá lớn. Real Madrid nên tập trung vào việc giành một vị trí trong top ba La Liga, dưỡng sức và chuẩn bị cho mùa giải sau.

Chủ tịch Florentino ngay lập tức đứng ra ủng hộ quan điểm của Đường Tuyệt: "Nhiều người không đặt niềm tin vào chúng tôi, thậm chí có kẻ còn châm biếm Đường, nói rằng Real Madrid mùa giải này chắc chắn sẽ trắng tay. Tôi không nghĩ vậy, tôi hoàn toàn ủng hộ Đường. Chúng ta hoàn toàn có thể bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League!"

Johnson, một người chỉ trích, đã khinh thường nói về vị chủ tịch mới của Real Madrid: "Florentino vừa mới tiếp quản Real Madrid, hơn nữa tình hình hiện tại của đội bóng rất tệ, đương nhiên ông ta sẽ công khai ủng hộ cái gã "Quả cầu" đó. Chắc chắn đây không phải là suy nghĩ thật sự trong lòng ông ta, chẳng qua là muốn tạo niềm tin cho người hâm mộ Real Madrid mà thôi."

Ancelotti trầm ổn khi trả lời phỏng vấn của tờ Milan Sports đã nói: "Mỗi trận đấu đều phải được chơi hết sức mình. Tôi không dám chắc chúng tôi có thể bảo vệ ngôi vương ở La Liga và Champions League, nhưng chúng tôi sẽ luôn hướng tới mục tiêu đó. Tương lai là điều không thể biết trước, có lẽ đến cuối mùa giải, chúng tôi thực sự có thể hoàn thành mục tiêu này."

Tờ Daily Mail chế nhạo Đường Tuyệt và Florentino: "Trừ phi mặt trời mọc ở phía Tây, nếu không Real Madrid căn bản không thể nào bảo vệ cùng lúc cả hai chức vô địch La Liga và Champions League. Cái gã "Quả cầu" và ngài Florentino, đến cuối mùa giải thì cứ chuẩn bị mà khóc đi!"

***

Nói nhiều hơn nữa cũng không bằng hành động để chứng minh.

Ngày 27 tháng 10, tại vòng đấu thứ 8 La Liga, Real Madrid tiếp đón Bilbao trên sân nhà. Đường Tuyệt chuẩn bị dùng trận đấu này để chứng minh lời nói của mình.

Người hâm mộ Real Madrid hăm hở rủ rê bạn bè, mặc áo đấu, cầm khăn quàng cổ, trở lại sân Bernabeu quen thuộc. Khi trận đấu còn nửa tiếng nữa mới bắt đầu, đã có gần 60 nghìn người có mặt ở sân vận động. Bên ngoài sân, dòng người xếp hàng dài chờ đợi vào sân.

Phóng viên Đài Truyền hình Madrid đứng cạnh những người hâm mộ, nói vào micro: "Tối nay, sân Bernabeu phía sau tôi sẽ chào đón trận đấu vòng 8 La Liga, đối thủ của họ là Bilbao."

"Với người hâm mộ Real Madrid, tối nay là một trận đấu mang ý nghĩa đặc biệt, đây là trận đấu La Liga đầu tiên của Đường trong giai đoạn giữa mùa giải. Theo thống kê, hiện đã có hơn 60 nghìn cổ động viên trong sân. Trong khi đó, ở trận đấu La Liga trước, sân Bernabeu chỉ có vỏn vẹn ba nghìn người."

"Đây là một sự tương phản rõ rệt. Chúng ta hãy hỏi một số người hâm mộ lý do họ trở lại sân vận động."

Phóng viên cầm micro hỏi một người hâm mộ khoảng 20 tuổi: "Tại sao các bạn lại trở lại sân vận động?"

Người hâm mộ này lớn tiếng nói: "Đường đã trở lại, chúng tôi đến đây để cổ vũ cho anh ấy!"

Một người hâm mộ khác thò đầu ra, chĩa vào micro lớn tiếng nói: "Vua của chúng tôi đã trở lại, anh ấy sẽ làm thế giới phải run sợ! Làm sao chúng tôi có thể ngồi yên ở nhà được, nhất định phải có mặt tại đây để tận mắt chứng kiến!"

Một người hâm mộ khác lớn tiếng hét vào micro: "Tôi đã trở lại, hãy run sợ đi!"

Những lời này chính là câu nói của Đường Tuyệt khi trả lời phỏng vấn Đài Truyền hình Madrid, và người hâm mộ này đã dứt khoát hét lên.

Phóng viên cười cầm lại micro nói: "Đây chính là sức hút của Đường!"

"Tối nay có thể là một bước ngoặt quan trọng của Real Madrid tại La Liga trong giai đoạn giữa mùa giải. Dưới sự dẫn dắt của Đường, họ đang kiên định hướng tới mục tiêu vĩ đại. Ai có thể nói rằng phép màu mà Milan đã tạo ra hai mùa giải trước sẽ không tái hiện chứ?"

"Cố lên Real Madrid!"

"Cố lên Đường!"

"Các bạn không thể làm người hâm mộ thất vọng!"

Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free