Hai năm trước, Milan đã tạo nên một kỳ tích: từ vị trí bị Inter Milan bỏ xa tới 15 điểm, họ đã lật ngược tình thế để giành chức vô địch Serie A. Không những vậy, họ còn bảo vệ thành công ngôi vương Champions League và lập kỷ lục 59 trận bất bại tại Serie A.

Với Real Madrid đang đứng thứ mười tại La Liga và xếp áp chót bảng Champions League, việc Đường Tuyệt muốn dẫn dắt đội bóng này tạo nên cú lội ngược dòng ngoạn mục là một thử thách cực kỳ khó khăn, đến mức truyền thông gần như không tin lời anh.

Vào lúc 7 giờ 45 phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Bình luận viên Aragonés của Đài truyền hình Madrid hào hứng tuyên bố: "Trận đấu mở màn La Liga của Đường Tuyệt trong mùa giải mới đã cận kề!"

Gần 80 nghìn khán giả trên sân Bernabeu hò hét vang dội, như muốn làm điếc tai những người xung quanh. Các phóng viên bên ngoài sân như thể được sống lại không khí trước mùa giải. Trận đấu này đã thu hút hơn 200 nhân vật nổi tiếng, tất cả đều có mặt để chứng kiến trận ra mắt La Liga của Đường Tuyệt trong mùa giải mới. Thời kỳ hỗn loạn của Real Madrid đã kết thúc, giờ đây họ xuất hiện với một diện mạo hoàn toàn mới.

Họ sẽ xóa tan chuỗi phong độ sa sút trong 7 vòng đấu trước.

Tiếng hò hét của người hâm mộ như hiệu lệnh tấn công vang dội, biến Bernabeu th��nh một biển màu bạc trắng. Đây chắc chắn là một trận đấu đi vào lịch sử. Ngay từ những phút đầu tiên, các cầu thủ Real Madrid đã phất cao cờ tấn công, tràn sang phần sân đối phương. Phút thứ 1, Ribéry tung cú sút ở góc trên vòng cấm, suýt chút nữa xuyên thủng lưới đối phương.

Phút thứ ba, Đường Tuyệt nhận đường chuyền thẳng từ Sneijder ở trước vòng cấm, thực hiện một pha xoay người kiểu Paris đẹp mắt, bỏ lại hậu vệ đối phương phía sau, rồi tung chân phải sút mạnh vào quả bóng.

"Đùng!" Một tiếng vang dội, quả bóng bay vút về phía góc thấp hiểm hóc, nhanh như tên bắn.

Đây là cú sút đầu tiên của anh tại La Liga mùa giải này, và các cổ động viên Real Madrid trên khán đài đều nín thở theo dõi.

"Bàng!" Một tiếng va chạm lớn vang lên. Quả bóng đập vào cột dọc rồi bật ra ngoài. Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid không hề tỏ ra tiếc nuối mà thay vào đó là những tràng pháo tay vang dội. Vị vua của họ đã bắt đầu ra oai! Hãy nhìn xem, pha xoay người kiểu Paris tuyệt đẹp đó, dễ dàng bỏ lại đối thủ phía sau. Góc sút tuy xa nhưng suýt chút nữa đã thành bàn thắng.

Với phong độ như thế này, bàn thắng sẽ sớm đến thôi!

Real Madrid tràn đầy khí thế, dồn ép đối thủ sang phần sân nhà. Phút thứ 6, Kaka thực hiện đường chuyền chéo góc từ trước vòng cấm, Đường Tuyệt như một mũi tên xộc thẳng vào vòng cấm địa. Hậu vệ đối phương phạm lỗi trong pha tranh chấp, khiến Đường Tuyệt ngã xuống. Trọng tài chính thổi còi: một thẻ vàng và một quả penalty!

Đường Tuyệt đứng dậy từ thảm cỏ. Giữa tiếng hò reo cuồng nhiệt của các cổ động viên trên sân, anh đã thực hiện thành công quả phạt đền, nâng tỉ số lên 1-0.

Cả sân Bernabeu vang dội những tiếng hoan hô long trời lở đất.

Bình luận viên Aragonés của Đài truyền hình Madrid reo lên: "Đây là bàn thắng đầu tiên của Đường Tuyệt tại La Liga mùa giải này!"

Tại khu vực kỹ thuật, Ancelotti gật đầu và vỗ tay đầy phấn khích. Real Madrid đã khởi động, vũ khí lợi hại nhất cuối cùng đã xuất trận. Từ giờ phút này, cục diện La Liga sẽ một lần nữa thay đổi!

Trên khán đài VIP, tân Chủ tịch Real Madrid, Florentino, phấn khích đứng dậy vỗ tay. Đây là lần đầu tiên ông trở lại vị trí chủ tịch và đến sân theo dõi trận đấu. Đường Tuyệt là ngôi sao mà ông luôn ủng hộ, và giờ đây, ông có vô số lý do để cho cả thế giới thấy sự phấn khích và niềm vui tột độ của mình.

Chưa đầy một bàn thắng đã đủ để thỏa mãn người hâm mộ Đường Tuyệt, nhưng trận đấu vừa bắt đầu lại, Real Madrid lập tức tổ chức vây hãm. Áp lực mạnh mẽ đè nặng lên các cầu thủ Bilbao. Đường Tuyệt và Ribéry dồn ép hậu vệ trụ Ustari tư của đối phương. Trong lúc bối rối, Ustari tư chuyền về cho thủ môn, nhưng Ribéry đã như một tia chớp lao tới quả bóng.

Thủ môn Iraizoz của Bilbao từ khung thành lao ra, nhưng Ribéry đã kịp thời cướp được bóng ngay trước mặt anh ta. Một cú sút chéo góc, và Đường Tuyệt đang chờ sẵn ở trung lộ dễ dàng đệm bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 2-0.

Các cổ động viên Real Madrid phấn khích tột độ, không ngừng la hét: "Chúa ơi, mới chỉ hơn 1 phút, Đường Tuyệt lại ghi bàn rồi!"

Đường Tuyệt và Ribéry ôm chầm lấy nhau thật chặt, các cầu thủ khác cũng nhanh chóng chạy đến. Tất cả cùng ôm nhau trong tiếng hò reo cuồng nhiệt của người hâm mộ. Các cầu thủ Bilbao nhìn nhau chết lặng, họ đã dự cảm được đêm nay sẽ là một thảm họa. "Khốn kiếp, anh ta đã kìm nén hơn một tháng rồi, giờ đây muốn trút giận lên đầu chúng ta sao?"

Cơn ác mộng của Bilbao chỉ mới bắt đầu. Phút thứ 12, Ramos hỗ trợ tấn công, chuyền bóng vào vòng cấm. Kaka băng vào và thực hiện một cú đánh đầu đẹp mắt, một lần nữa xuyên thủng lưới đối phương, nâng tỉ số lên 3-0.

Phút thứ 21, Đường Tuyệt ở trong vòng cấm đối phương đã vượt qua hai hậu vệ đang kèm cặp từ hai phía, chuyền bóng đến chân Henry đang ở vị trí trống trải. Henry khống chế bóng bằng chân phải một cách nhẹ nhàng, rồi từ vạch 16m50 tung cú sút mạnh bằng chân trái.

Quả bóng bay như đạn pháo, xé gió đi qua khung thành và nằm gọn trong lưới, 4-0.

Bình luận viên Aragonés của Đài truyền hình Madrid thét lên: "Một cuộc tàn sát! Đây chính là một cuộc tàn sát! Real Madrid đêm nay đang tàn sát Bilbao!"

Đúng vậy, Real Madrid đêm nay muốn thực hiện một cuộc tàn sát để cho cả thế giới thấy rằng, khi Đường Tuyệt trở lại, họ là một đội quân bất khả chiến bại.

Phút thứ 32, Sneijder chuyền bóng chéo góc trong vòng cấm. Đường Tuyệt quay lưng về phía khung thành đối phương và thực hiện một cú đánh gót trả bóng trực tiếp. Sneijder tiến lên hai bước, tung một cú sút đầy uy lực, quả bóng gào thét bay thẳng về phía khung thành đối phương. Trong khoảnh khắc chớp nhoáng đó, thủ môn Iraizoz của Bilbao đã thực hiện một pha bay người cản phá đẹp mắt, đẩy bóng ra. Ngay khi các khán giả trên sân vừa định thở dài tiếc nuối, một tia chớp bạc lại lao thẳng về phía quả bóng!

Chưa kịp để thủ môn Iraizoz của Bilbao đứng dậy, tia chớp bạc ấy đã tung chân phải sút bồi vào quả bóng.

Một vệt sáng trắng lóe lên, quả bóng bay vào lưới, nâng tỉ số lên 5-0.

Đường Tuyệt sau khi ghi bàn chạy đến trước máy quay, gầm lên một tiếng: "Ta đã trở lại! Hãy run sợ đi!"

Cả sân Bernabeu chợt vang lên những tiếng hô vang dội:

"Bernabeu đấu loại!" "Bernabeu đấu loại!" "Bernabeu đấu loại!"

Đúng vậy, vị vua của họ đã trở lại! Hiệp 1 trận đấu còn chưa kết thúc mà anh đã trình diễn một cú hat-trick, giúp đội bóng dẫn trước 5-0. Bernabeu bỗng chốc trở thành một thế giới ngập tràn hạnh phúc. Diani đã giải tỏa nỗi kìm nén cảm xúc cuồng nhiệt suốt gần hai tháng, anh ta gào thét như điên.

Cuộc tàn sát trong hiệp 1 vẫn chưa kết thúc. Phút thứ 42, Ribéry thực hiện quả phạt góc. Ramos vượt lên trên hậu vệ đối phương, tung một cú đánh đầu kiểu sư tử đẹp mắt, xuyên thủng lưới đối phương, nâng tỉ số lên 6-0.

5 phút sau, trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp 1. Bình luận viên Aragonés của Đài truyền hình Madrid lớn tiếng: "Hiệp 1 đã khép lại, Real Madrid dẫn trước 6-0! Lạy Chúa! Một Real Madrid đáng sợ đang bùng nổ toàn diện, với bốn cầu thủ khác nhau đã ghi bàn!"

"Đây là trận đấu mở màn La Liga của Đường Tuyệt trong mùa giải này, và anh ấy đã nói với tất cả mọi người: 'Ta đã trở lại!' Đúng vậy, Đường Tuyệt – nỗi khiếp sợ của mọi hậu vệ La Liga đã trở về! Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới – niềm kinh hoàng của mọi thủ môn La Liga đã trở lại!"

"Các cổ động viên Real Madrid đang cực kỳ phấn khích, vị vua của họ đã trở về! Họ hò reo vang dội tại Bernabeu: 'Bernabeu đấu loại!' Vị vua của họ đã không làm họ thất vọng, khi ngay trong hiệp 1 đã lập một cú hat-trick. Hãy ăn mừng đi, các cổ động viên Real Madrid! Đêm nay là đêm hội của các bạn!"

"Ông Ancelotti cuối cùng cũng đã đón mùa xuân của mình. Cuối cùng ông ấy có thể thỏa sức phát huy tài năng mà không còn ai dám can thiệp vào phòng thay đồ của Real Madrid. Ông có thể tự do sắp xếp cầu thủ trên sân theo ý mình. Sẽ không còn ai đòi hỏi Đường Tuyệt phải ngồi ghế dự bị nữa. Thanh gươm sắc bén nhất trong tay ông ấy cuối cùng đã xuất vỏ!"

"Sau hơn hai năm, ông Florentino một lần nữa xuất hiện tại Bernabeu với tư cách là chủ tịch. Đêm nay, các cầu thủ Real Madrid sẽ dâng tặng vị tân chủ tịch này một chiến thắng vang dội, như một lời chúc mừng ông trở lại Real Madrid."

"Bilbao đáng thương, họ lại chạm trán Real Madrid vào đúng thời điểm này. Họ có thể làm gì chứ? Chỉ có thể chấp nhận một tr��n thảm sát mà thôi."

Kết thúc hiệp một với tỉ số 6-0. Còn chần chừ gì nữa, hãy cùng hát, cùng nhảy nào! Các cổ động viên Real Madrid trên khán đài đã nhảy điệu đấu bò và hát vang bài "Madrid Cố Lên!"

Hai nghìn cổ động viên Bilbao đã lặn lội đường xa tới đây, giờ chỉ còn biết lắc đầu nhìn các cổ động viên Real Madrid đang ca hát nhảy múa. Đúng vậy, nếu như đội bóng của h��� gặp Real Madrid ở vòng đấu trước, có lẽ đã không đến nỗi thảm hại như vậy. Nhưng thật không may, ngôi sao số một của Real Madrid đã trở lại. Họ thậm chí còn dồn nén sự tức giận hướng về phía Calderon, tự hỏi tại sao không thể kiên trì thêm vài ngày, đợi đến sau trận đấu này rồi hãy cải tổ?

Sau 15 phút nghỉ ngơi, hai đội trở lại sân thi đấu. Real Madrid không hề thỏa mãn với tỉ số 6-0, mà ngay khi trận đấu bắt đầu lại, họ tiếp tục phát động những đợt tấn công mạnh mẽ về phía đối thủ.

Phút thứ 3 của hiệp hai, Ribéry dứt điểm ngay giữa vòng cấm, suýt chút nữa nâng tỉ số lên 7-0. Ban huấn luyện Bilbao đành bất lực ngồi trên ghế dự bị, từ bỏ việc chỉ đạo. Đúng vậy, còn gì để chỉ đạo nữa chứ, tâm lý các cầu thủ đã hoàn toàn sụp đổ rồi.

Phút thứ 7, Real Madrid thực hiện một loạt pha phối hợp đẹp mắt bên ngoài vòng cấm đối phương. Kaka tung đường chuyền quyết định vào vòng cấm. Với hai bước chạy dài, Đường Tuyệt đã vượt qua hậu vệ kèm cặp, rồi tung cú sút trước khi thủ môn đối phương kịp cản phá. Quả bóng bay vào góc thấp khung thành và nằm gọn trong lưới, nâng tỉ số lên 7-0.

Bình luận viên Aragonés của Đài truyền hình Madrid lớn tiếng hỏi: "Bàn thắng thứ tư rồi! Đâu là giới hạn của Đường Tuyệt? Liệu anh ấy có thể ghi bàn tiếp không?"

7 phút sau, Đường Tuyệt đã trả lời câu hỏi đó. Henry ngã xuống giữa vòng cấm đối phương, trọng tài chính dứt khoát thổi phạt đền. Đường Tuyệt một lần nữa đứng trước chấm 11m. Khi tiếng còi của trọng tài chính vang lên, anh thở phào nhẹ nhõm, rồi từ từ tăng tốc.

"Đùng!" Một tiếng vang dội, quả bóng bay về phía góc dưới bên phải khung thành. Iraizoz đã phán đoán cực kỳ chính xác, tung người cản phá đẹp mắt, đẩy bóng ra. Nhưng Đường Tuyệt đã nhanh chóng chớp thời cơ, tiến lên hai bước và tung cú sút bồi, đưa bóng vào lưới. Tỉ số đã là 8-0.

Aragonés gào lớn: "Lạy Chúa! Đây là bàn thắng thứ năm của Đường Tuyệt trong trận đấu này! Giới hạn của anh ấy rốt cuộc là bao nhiêu chứ?!"

Iraizoz uể oải đứng dậy từ thảm cỏ, thẫn thờ nhặt bóng trong lưới. Anh ta không biết đây là lần thứ mấy mình phải nhặt bóng nữa. Trong cơn tức giận, anh ta tung cú đá thẳng vào vòng tròn giữa sân.

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Real Madrid vẫn giữ thế công như vũ bão. Họ dường như muốn giải tỏa mọi nỗi bực dọc, liên tục dồn ép và tấn công mạnh mẽ khung thành đối phương. Phút thứ 27, Marcelo tạt bóng từ biên trái, tạo ra một tình huống lộn xộn trong vòng cấm Bilbao. Henry chớp thời cơ tung một cú sút giữa lúc hỗn loạn, đưa bóng bay vào góc phải khung thành và nằm gọn trong lưới, 9-0.

Real Madrid quá điên rồ!

Các phóng viên báo chí Madrid bên ngoài sân hưng phấn tột độ, trong khi các phóng viên báo chí Catalunya lại ủ rũ thất vọng. Đây mới là Real Madrid đích thực! Đây mới là sức mạnh thật sự của Real Madrid!

Cuộc tàn sát vẫn tiếp diễn. Phút thứ 32 của hiệp hai, Đường Tuyệt đột phá xé toang hàng phòng ngự Bilbao, vượt qua cả thủ môn và dễ dàng đưa bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 10-0. Đây là bàn thắng thứ sáu của anh trong trận đấu này.

Aragonés lớn tiếng thốt lên: "Chẳng lẽ kịch bản của trận đấu cuối cùng mùa gi���i trước lại lặp lại ư?"

Trong trận đấu cuối cùng của mùa giải trước, Real Madrid đã đại thắng đối thủ với tỉ số 9-0. Đường Tuyệt khi đó đã ghi tới tám bàn, lập kỷ lục ghi bàn mới tại La Liga. Hiện tại, anh chỉ còn cách kỷ lục đó hai bàn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.