Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 261: La Liga kỷ lục mới trên sân chín ghi bàn

Mâu thuẫn giữa Đường Tuyệt và Calderon công khai bùng phát, khiến cậu ấy sau khi mùa giải mới khởi tranh, vẫn chưa một lần được ra sân trong màu áo Real Madrid. Hơn một tháng trời, trải qua 7 trận La Liga và 2 trận Champions League, cậu ấy chỉ có thể ngồi nhà theo dõi đồng đội mình vật lộn trên sân cỏ. Đó là một quãng thời gian u uất, nhưng đêm nay, cậu ấy cuối cùng đã trở lại.

Là tiền đạo có sức mạnh thống trị bậc nhất làng bóng đá thế giới đương thời, cậu ấy muốn nói cho tất cả mọi người biết: "Ta là ta, ta chính là sát thủ khiến mọi đội bóng phải khiếp sợ!" Và thế là, ngay khi trận đấu bắt đầu, cậu ấy đã bùng nổ năng lượng vô tận. Đến phút 32 của hiệp hai, cậu ấy đã ghi tới sáu bàn thắng.

Hiện tại, trận đấu còn 10 phút nữa là kết thúc. Vẫn còn đủ thời gian để cậu ấy phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một trận đấu mà chính mình đã thiết lập ở mùa giải trước. Ngay sau khi trận đấu được tiếp tục, cậu ấy lập tức lao lên. Ribéry và Kaká nhìn nhau một cái rồi cũng lập tức xông vào. Sneijder, Yaya Touré cũng theo sau.

Họ như bầy sói đói điên cuồng, chỉ cần con mồi xuất hiện là họ sẽ liều mạng xông lên xâu xé.

Phút 36, hàng phòng ngự Bilbao đã mất khả năng chống cự, lại một lần nữa chuyền bóng sai lầm. Kaká cướp được bóng, tung một đường chuyền chéo sân, đưa bóng vào vòng cấm đối phương. Đường Tuyệt như thần binh giáng thế, lao tới hai bước, tung một cú sút bằng chân phải ngay lập tức.

Trong khoảnh khắc điện xẹt, trái bóng lướt qua kẽ tay thủ môn, vượt qua vạch vôi, nằm gọn trong lưới.

VÀO!

Tỉ số được nâng lên 11-0.

Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng thứ bảy của mình trong trận đấu.

Aragonés lớn tiếng nói: "Cậu ta chỉ còn kém một bàn nữa là san bằng kỷ lục của chính mình!"

Chúa ơi, bảy bàn thắng! Các phóng viên đến từ Pháp kinh ngạc nhìn chằm chằm sân vận động. Sau đó, niềm kiêu hãnh hiện rõ trong mắt họ. Còn các thành viên của "liên minh chống Đường Tuyệt" thì lắc đầu thở dài, thầm rủa: "Chết tiệt, các người cứ để cái tên 'Quả cầu' đó biến khung thành thành cái rổ sao? Mặt mũi các người để đâu?"

Sau màn hò reo vang dội, Bernabeu lại vang lên tiếng hô lớn: "Chúng ta có bàn thứ tám rồi!"

Đường Tuyệt thở ra một hơi. Đúng vậy, bàn thứ tám. Vẫn còn thời gian, cứ đến đi, tôi muốn xem giới hạn của mình rốt cuộc là bao nhiêu. Ngay sau khi trận đấu tiếp tục, cầu thủ Athletic Bilbao nhìn thấy các cầu thủ Real Madrid như những con hổ đói khát lao tới. Anh ta dứt khoát tung một cú sút đưa bóng thẳng lên phía trước sân, chẳng màng đến việc đồng đội có thể nhận được bóng hay không.

"Chết tiệt, các người không đá bóng sao?"

"Nhanh chóng đá trái bóng đi, bóng càng xa khung thành thì càng an toàn."

Hiển nhiên, ý nguyện của anh ta đã không thành hiện thực. Yaya Touré dùng ngực hãm bóng, rồi chuyền cho Sneijder đang chờ sẵn. Real Madrid nhanh chóng phát động tấn công. Kaká nhận bóng từ Sneijder, phối hợp với Henry, dễ dàng xuyên thủng hàng phòng ngự Bilbao và thẳng tiến vào vòng cấm đối phương.

Khi hậu vệ cuối cùng của đối phương lao đến Kaká, Kaká bất ngờ tung một đường chọc khe.

Một mái đầu tóc đen lao đến đón bóng và tung cú sút.

Một vệt sáng trắng lóe lên.

Khi vệt sáng trắng biến mất, trái bóng đã lặng lẽ nằm gọn trong lưới.

VÀO! Tỉ số được nâng lên 12-0.

Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng thứ tám của mình trong trận đấu, san bằng kỷ lục ghi bàn trên sân của chính cậu ta.

Aragonés rên rỉ nói: "Chúa ơi! Cậu ta... Cậu ta thật sự đã san bằng kỷ lục ghi bàn trên sân của chính mình với tám bàn thắng! Lạy Chúa, ghi tám bàn trong một trận đấu, đây đúng là một phép màu!"

Bernabeu đã biến thành một biển hạnh phúc, vô số người hâm mộ hò reo đến tê tâm liệt phế. Đúng vậy, họ đang hò reo đến tê tâm liệt phế, bởi vì vị Vua của họ đã trở nên điên cuồng, và họ không có lý do gì để không cuồng nhiệt theo.

Diani trợn tròn mắt nhìn Đường Tuyệt trên sân, đột nhiên lớn tiếng hét lên: "Chúng ta có bàn thứ chín!"

Các đồng đội phía sau anh ta nghe vậy cũng lớn tiếng hò reo theo: "Chúng ta có bàn thứ chín!"

Chín bàn trên sân, các người điên rồi sao?

Các thành viên của "liên minh chống Đường Tuyệt" giật mình nhìn những cổ động viên Real Madrid cuồng nhiệt trên khán đài, nhưng họ không dám dễ dàng bác bỏ khả năng Đường Tuyệt sẽ ghi bàn thắng thứ chín. Bởi vì đây là một trận đấu không bình thường, vì Real Madrid đã phát điên, họ như một bầy thú đói khát, không bao giờ biết đủ mà cắn xé đối thủ.

"Không thể được!" một thành viên của "liên minh chống Đường Tuyệt" mất kiểm soát, không nhịn được lớn tiếng gào lên.

"Không được muốn cái gì?"

"Không được để Đường Tuyệt ghi bàn thắng thứ chín!"

Joseph khinh miệt nhìn người đồng nghiệp đến từ Anh quốc kia, hừ lạnh hai tiếng: "Anh nói không cần là không cần sao? Cậu ta sẽ nghe lời anh ư?"

Người phóng viên kia nhận ra mình đã lỡ lời. Anh ta không phản bác Joseph, cúi đầu mân mê chiếc máy ảnh trong tay, như thể những tiếng gào vừa rồi không phải do mình thốt ra.

Các cầu thủ Bilbao nghe thấy tiếng hò reo của người hâm mộ, trong lòng dâng lên nỗi nhục nhã. Dù không thể ngăn cản một trận tàn sát, nhưng ít nhất họ có thể ngăn cản Đường Tuyệt lập kỷ lục ghi bàn mới trước mặt họ. Vì vậy, họ rũ bỏ nỗi nhục, đoàn kết lại, quyết tâm ngăn cản Đường Tuyệt ghi bàn trong khoảng thời gian còn lại.

Sau khi trận đấu tiếp tục, số lượng cầu thủ phòng ngự theo kèm Đường Tuyệt tăng lên. Trong khi đó, các đồng đội Real Madrid không ngừng chuyền bóng cho cậu ấy, mong muốn cậu ấy lập kỷ lục ghi bàn mới. Trước hàng phòng ngự chặt chẽ của đối thủ, Đường Tuyệt gặp khó khăn trong việc tấn công, như thể một tấm lưới lớn đang trùm chặt lấy cậu ta.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ. Các cổ động viên Real Madrid không bỏ cuộc, họ tiếp tục lớn tiếng hò hét. Phút thứ hai của bù giờ, Kaká dẫn bóng bên cánh phải, ở vị trí cách đường biên ngang khoảng 15 mét, bất ngờ tung một đường chuyền ngược ra phía sau, đưa bóng đến chỗ Đường Tuyệt đang đứng bên ngoài vòng cấm.

Ba hậu vệ Bilbao bên cạnh Đường Tuyệt lập tức lao lên. Họ biết rằng thời khắc thành công của mình đã rất gần, chỉ cần bóp chết pha tấn công này, trận đấu sẽ kết thúc.

Mắt Đường Tuyệt sáng rực, cậu ấy tiến lên một bước, vươn chân phải chạm vào bóng, định dẫn bóng thẳng vào vòng cấm đối phương.

Amorebieta, người gần Đường Tuyệt nhất, ánh mắt lóe lên vẻ hung hãn, anh ta vung chân phải, tung một cú đá thẳng vào đùi phải của Đường Tuyệt. Cú đá này đầy uy lực, khiến Đường Tuyệt hét thảm một tiếng ngã lăn trên thảm cỏ. Trọng tài chính thổi còi, lao đến trung tâm vụ việc, rút ra một tấm thẻ đỏ.

Trên mặt Amorebieta không hề có vẻ chán nản, anh ta cho rằng mình không làm gì sai. Nếu cái tên đáng ghét này mà lọt vào vòng cấm, nói không chừng cậu ta sẽ ghi bàn.

Aragonés nói: "Ý đồ của Amorebieta rất rõ ràng, chính là dùng phạm lỗi để ngăn Đường Tuyệt tiến vào vòng cấm. Đúng vậy. Hiện tại trận đấu chỉ còn chưa đầy 1 phút, Real Madrid chỉ còn một cơ hội tấn công cuối cùng. Nếu pha tấn công này của Real Madrid bị hóa giải, trận đấu sẽ kết thúc."

"Thế nhưng, Chúa đã ban cho Đường Tuyệt một cơ hội. Vị trí này không tệ, cậu ấy có thể đưa bóng vào khung thành đối phương. Liệu Đường Tuyệt có thể lập kỷ lục ghi bàn mới trên sân hay không, câu trả lời sẽ sớm được công bố!"

Cả sân Bernabeu dõi mắt nhìn Đường Tuyệt đang đứng dậy từ thảm cỏ. Một thành viên của "liên minh chống Đường Tuyệt", người gần Đường Tuyệt nhất, không nhịn được lớn tiếng gào lên: "Đồ 'Quả cầu' kia, mày không thể ghi bàn thắng này đâu!"

Cái giọng nói như vịt kêu đó khiến hơn 200 phóng viên phải ngoái nhìn. Gã này... Hắn ta nghĩ rằng làm như vậy có thể làm Đường Tuyệt mất tập trung sao?

Sau khi gào lên tiếng đó, thành viên của "liên minh chống Đường Tuyệt" lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn ta khinh miệt nhìn Đường Tuyệt, lạnh lùng nói: "Mày không thể nào ghi bàn thắng này đâu, tuyệt đối không thể nào!"

Joseph lắc đầu nói với anh ta: "Trước đây cậu ta đã ghi rất nhiều bàn từ đá phạt. Ví dụ như bàn thắng thứ hai trong trận chung kết Champions League mùa giải trước. Hay như cú đá phạt trực tiếp siêu xa trong trận chung kết Euro."

Tay của người phóng viên đến từ Anh quốc kia bắt đầu run rẩy. Đúng vậy, cái tên "Quả cầu" đó sút phạt giỏi, biết đâu...

Johnson bước tới, nói với Joseph: "Không phải trận đấu nào cái tên 'Quả cầu' đó cũng may mắn như vậy đâu."

"May mắn! Đúng, đó chính là may mắn!"

Tay của người phóng viên đến từ Anh quốc kia không còn run rẩy nữa, dáng người anh ta cũng thẳng thớm hơn một chút. Anh ta trừng mắt nhìn Đường Tuyệt trên sân. Đúng lúc này, Đường Tuyệt lắc đầu, liếc nhìn anh ta một cái rồi lớn tiếng nói: "Tôi sẽ làm anh thất vọng đấy!"

Joseph nắm chặt tay, hô lớn về phía Đường Tuyệt: "Cố lên! Tôi tin cậu có thể làm được!"

Người phóng viên đến từ Anh quốc kia nghe lời Đường Tuyệt nói, tay anh ta lại bắt đầu run rẩy. Johnson tiến lên một bước, nắm lấy tay anh ta, khinh mi���t nhìn Đường Tuyệt. Người phóng viên đó nói với giọng run rẩy: "Johnson, tay anh sao lại run rẩy? Chẳng lẽ anh nghĩ c���u ta có thể làm được sao?"

Johnson tội nghiệp nhìn người đồng minh của mình. Chúa ơi, hắn ta đã bị cái tên "Quả cầu" đó dọa đến ngốc rồi. Sau một tiếng thở dài, anh ta nói: "Bill, tay của anh đang run rẩy."

Bill rõ ràng sững sờ một chút, không tự tin hỏi: "Là... là... Tay tôi đang run rẩy sao?"

Johnson tội nghiệp nhìn Bill, rồi buông tay mình ra. Bill nâng bàn tay đang run rẩy của mình lên, kinh hãi thốt lên: "Chúa ơi... Đúng là tay tôi đang run rẩy thật. Tại sao lại như vậy?"

Joseph châm chọc nói: "Là vì anh bị Đường Tuyệt dọa cho ngốc rồi!"

Trên sân bóng, Đường Tuyệt đứng phía sau trái bóng, cẩn thận quan sát hàng rào chắn và khung thành đối phương. Cậu ấy biết đây là cơ hội cuối cùng của mình. Kaká cúi đầu nhỏ giọng hỏi: "Có cần tôi che chắn không?"

Đường Tuyệt lắc đầu, cảm thấy không cần thiết. Kaká không nói gì thêm, bước vào vòng cấm. Siêu sao số một của Real Madrid lùi lại vài bước, một lần nữa quan sát hàng rào chắn và khung thành đối phương.

"Tít!" Trọng tài chính thổi còi.

Aragonés lớn tiếng nói: "Liệu Đường Tuyệt có nắm bắt được cơ hội cuối cùng này để phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một trận đấu ở La Liga mà cậu ấy từng thiết lập hay không?"

Bill dứt khoát nhắm mắt lại, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Đứng cạnh anh ta, Johnson bặm môi, lắc đầu. Một âm thanh rất nhỏ lọt vào tai anh ta: "Lạy Chúa, con là con chiên ngoan đạo nhất của Người, xin Người đừng để cái tên 'Quả cầu' đó ghi bàn! Chỉ cần Người không để hắn ghi bàn, mỗi cuối tuần con sẽ đến nhà thờ cầu nguyện..."

Bernabeu đột nhiên im lặng hẳn, tất cả lặng lẽ chờ đợi kết quả cuối cùng. Đường Tuyệt thở ra một hơi thật dài, chậm rãi bắt đầu lấy đà. Trước mắt cậu ấy xuất hiện một hình bóng, và rồi, cậu ấy dần hòa làm một với hình bóng đó. Tiểu Phi Phi suýt nữa hét lên: "Chủ nhân, cậu đã..."

"ĐÙNG!" Một tiếng nổ giòn tan, trái bóng bay vút lên từ thảm cỏ.

Mọi ánh mắt từ khắp nơi trên thế giới đều đổ dồn về Bernabeu.

Thời gian như chậm lại trong khoảnh khắc này. Trái bóng chậm rãi bay vút lên, lướt qua mép trái ngoài cùng của hàng rào chắn.

Sau khi vượt qua hàng rào chắn, trái bóng bất ngờ đổi quỹ đạo bay, hướng thẳng vào góc cao bên phải khung thành.

Một đường cong tuyệt đẹp, mê hoặc lòng người, cứ thế hiện ra trên sân vận động Bernabeu.

Thủ môn Bilbao bật người nhảy lên, lao về phía trái bóng. Cơ thể anh ta vươn ra hết cỡ, dường như đã đạt đến giới hạn. Nhưng trái bóng như đột nhiên tăng tốc, lướt qua phía trước những ngón tay của anh ta.

Aragonés không thể tin nổi, gào lớn: "Vào! Vào! Vào rồi! VÀO!"

Giờ phút này, Bernabeu yên tĩnh bỗng chốc bừng tỉnh như một đêm dài ngủ say. Những tiếng hò reo cuồng nhiệt vang lên, những tiếng thét chói tai xé toạc không trung, và cả những tiếng thở dài thất vọng, đau khổ cũng vang vọng...

Bernabeu trở nên náo nhiệt, bắt đầu cuộn sóng rồi bùng nổ dữ dội.

Đường Tuyệt giơ cao hai cánh tay, kiêu ngạo ngẩng đầu, cất lên một tiếng thét dài.

Bill nghe thấy tiếng thét dài quen thuộc ấy, tâm trí anh ta chấn động mạnh. Chẳng lẽ... Chẳng lẽ... Ôi Chúa ơi, Người không nghe thấy lời cầu nguyện của con sao? Hay Người đang ngủ?

Đồng tử Johnson hơi co lại, vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Joseph không nhịn được vung tay reo hò.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, đơn vị mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free