Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 262: La Liga trên lịch sử nhất cách xa tỉ số

Ghi được chín bàn thắng trên sân nhà, đây tuyệt đối là một kỳ tích, Bernabeu trở thành nơi giải tỏa niềm vui sướng và hưng phấn. Các cổ động viên Real Madrid biết Đường Tuyệt trở lại chắc chắn sẽ bùng nổ, nhưng họ không ngờ sự bùng nổ lại mãnh liệt đến vậy. Điều này giống như núi lửa phun trào, không phải phun ra khói đặc mà là dung nham.

Diani lẩm bẩm nói: "Lạy Chúa, chín bàn thắng, quá đỗi khó tin, quá đỗi khó tin như vậy, còn điều gì mà cậu ấy không thể làm được nữa chứ?"

Hắn ngẩng đầu lên, lớn tiếng gào thét, giải tỏa sự hưng phấn trong lòng.

Trọng tài chính sau khi công nhận bàn thắng, thổi còi kết thúc trận đấu. Aragonés thở dài nói: "Đây là một trận đấu khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc, đây là một trận đấu khiến người ta sôi sục nhiệt huyết, đây là một trận đấu khó tin!"

"13-0! Lạy Chúa, đây là tỷ số cách biệt lớn nhất trong lịch sử La Liga. Ngày 8 tháng 2 năm 1931, Athletic Bilbao đã hủy diệt Barcelona với tỷ số 12-1, đây là thất bại nhục nhã nhất trong trăm năm lịch sử của CLB Barcelona, càng là ký ức đau khổ nhất mà những người yêu mến Barcelona khó lòng quên được."

"77 năm trước, Bilbao đã từng huy hoàng. 77 năm qua đi, đội bóng từng lập nên tỷ số cách biệt lớn nhất trong lịch sử La Liga đó, hôm nay lại bị Real Madrid ghi tới 13 bàn thắng, và h�� trở thành nhân vật chính của một bi kịch."

Đường Tuyệt, trong lần trở lại này, trong trận đấu La Liga đầu tiên trên sân nhà của mình đã lập nên hai kỷ lục. Cậu ấy đã tuyên bố với thế giới rằng mình đã trở lại, mượn dòng chữ trên áo đấu của mình: "Ta đã đến, hãy run sợ đi!"

"Trận đấu này có lẽ chính là bước ngoặt quan trọng của mùa giải đối với Real Madrid, và là bước ngoặt của cả La Liga. Đường Tuyệt trở lại, cậu ấy đã nói cho tất cả mọi người ở La Liga biết. Cậu ấy chính là nhân vật chính, cậu ấy chính là tiền đạo hiệu quả nhất La Liga. Chúng ta không biết ngài Calderon hiện tại sẽ nghĩ như thế nào, nhưng điều đó giờ đây không còn quan trọng nữa, vì vài ngày trước ông ấy đã mất đi cơ hội nắm quyền Real Madrid."

"Tôi nghĩ, những người vui sướng và hưng phấn nhất lúc này, ngoài hơn 80 nghìn người hâm mộ tại sân vận động, còn có ngài Ancelotti và ngài Florentino vừa trở lại. Ngài Ancelotti đã chính thức bắt đầu công việc huấn luyện viên trưởng Real Madrid, không còn ai ràng buộc đôi tay ông ấy nữa."

"Về phần ngài Florentino, đây là trận đấu đầu tiên ông ấy trở lại nắm quyền Real Madrid, và Real Madrid đã giành được một chiến thắng siêu cấp vang dội. Ông ấy có thể ngẩng cao đầu tự hào. Real Madrid vẫn là Real Madrid. Vẫn là đội bóng có sức cạnh tranh nhất."

"Real Madrid sẽ bắt đầu cất cánh từ đêm nay!"

***

Trận đấu sau khi kết thúc, trọng tài chính chủ động đến nắm tay Đường Tuyệt, rồi ghé s��t tai cậu ấy nói nhỏ: "Đường Tuyệt, chúc mừng cậu. Tôi có một nguyện vọng nho nhỏ. Cậu có thể thỏa mãn tôi không?"

Đường Tuyệt nhìn trọng tài chính một cách khó hiểu. Hỏi: "Ông cứ nói đi, nếu tôi làm được, tôi nhất định sẽ thỏa mãn ông."

Trọng tài chính nở nụ cười trên môi: "Tôi hy vọng nhận được chiếc áo đấu của cậu. Đây sẽ là một chiếc áo đấu vô cùng ý nghĩa."

Đường Tuyệt suy nghĩ một lát, cởi chiếc áo đấu ra, đưa cho trọng tài chính. Yêu cầu này không quá đáng, có thể chấp nhận được. Sau đó cậu ấy cởi bỏ áo, cùng các đồng đội đi tri ân người hâm mộ. Những nữ cổ động viên nhìn cơ bụng săn chắc của cậu ấy mà hò hét, vài người táo bạo hơn thì lớn tiếng hô: "Đường Tuyệt, em yêu anh!"

Đường Tuyệt trong cơn hưng phấn đã cởi giày ném lên khán đài, khiến các cổ động viên đổ xô tranh giành. Cuối cùng, một cổ động viên trẻ 20 tuổi đã giành được nó. Cậu ta hưng phấn giơ cao chiếc giày của cầu thủ lên tay. Đúng vậy, chính đôi giày này đã ghi chín bàn trong một trận đấu quan trọng, nó có ý nghĩa kỷ niệm đến nhường nào chứ!

Họ quyết định sẽ cất giữ cẩn thận đôi giày còn bốc mùi kia. Điều Đường Tuyệt không ngờ tới là, khi cậu ấy trở lại phòng thay đồ, công ty Adidas đã yêu cầu cậu ấy trả lại đôi giày thi đấu đã mang trong trận này. Cậu ấy chỉ có thể tiếc nuối báo rằng đôi giày giờ đang nằm trong tay người hâm mộ. Công ty Adidas đành phải mang đi chiếc tất thi đấu mà cậu ấy đã dùng trong trận đấu quan trọng đó.

CLB cũng đến đòi đồ, Đường Tuyệt đành phải dâng nốt chiếc quần đùi còn lại của mình. Vì thế, cuối cùng cậu ấy chỉ còn chiếc quần lót, gần như trần truồng đứng trong phòng thay đồ. Cả phòng thay đồ vang lên tiếng cười sảng khoái, thậm chí có vài gã tinh quái còn nhìn chằm chằm vào một vài bộ phận nhạy cảm trên người cậu ấy với ánh mắt không mấy thiện ý.

Đường Tuyệt nhìn những ánh mắt đó, cậu ấy rùng mình vài cái, rồi vội vàng lấy khăn mặt quấn quanh người.

***

Sau khi tắm rửa xong, Đường Tuyệt cùng Henry khoác túi thể thao rời đi phòng thay đồ. Tại khu vực phỏng vấn hỗn hợp, các phóng viên đang nhiệt liệt thảo luận về trận đấu khó tin vừa kết thúc. Khi họ nhìn thấy Đường Tuyệt, trong mắt ánh lên tinh quang.

Joseph giơ tay lên, nhiệt tình chào hỏi Đường Tuyệt, mong cậu ấy có thể nhận lời phỏng vấn. Phóng viên của báo Maca và Aspen Daily liếc nhìn nhau, rồi gật đầu.

Henry cúi xuống thì thầm vào tai Đường Tuyệt: "Đi thôi, họ có thể nín thở mà chết mất."

Đường Tuyệt suýt chút nữa bật cười thành tiếng, lời này nói thật là...

Henry cũng cảm giác lời mình nói có thể gây ra sự hiểu lầm, khiến người ta liên tưởng đến một khía cạnh nào đó. Anh ta vừa cười vừa nói: "Đường Tuyệt, cậu đi chinh phục họ đi!"

Đường Tuyệt cười lắc đầu, khẽ nói: "Phần lớn những người có tiếng nói đã bị tôi chinh phục, còn một số ít người vẫn đang ngoan cố chống đối. Còn về những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, giờ đây tôi chưa có ý định dễ dàng bỏ qua cho bọn họ."

Henry nhướng mày, quay đầu nhìn phóng viên của báo Maca và Aspen Daily, rồi vui vẻ tiếp tục bước đi. Vài phóng viên muốn giữ Henry lại, nhưng anh ta chỉ lịch sự phẩy tay. Đúng vậy, ai lại muốn cùng tên đáng ghét này đứng chung để phỏng vấn chứ, hơn nữa người này lại còn là nhân vật chính của đêm nay, với chín bàn thắng cơ mà!

Joseph nhìn Đường Tuyệt đang đứng trước mặt, chủ động hỏi: "Đã lập kỷ lục ghi bàn mới trên sân nhà, cậu có thể cho chúng tôi biết tâm trạng của mình lúc này không?"

Đường Tuyệt để lộ hàm răng trắng bóng, vừa cười vừa nói: "Tâm trạng của tôi rất tốt, cuối cùng cũng được trở lại với các trận đấu La Liga. Khi ghi bàn thứ sáu, các cổ động viên đã hô vang, muốn tôi ghi bàn thứ bảy. Khi đó tôi liền tự hỏi, giới hạn của mình rốt cuộc ở đâu?"

"Thế nên, ba bàn thắng sau đó chính là lúc tôi đi tìm giới hạn của bản thân. Kết thúc trận đấu, tôi đã tìm thấy giới hạn của mình: chín bàn thắng. Nói không vui thì là nói dối, nhưng điều khiến tôi vui hơn cả, là có tới hơn 80 nghìn người hâm mộ tại sân vận động, chính họ đã cổ vũ tôi không ngừng ghi bàn."

"Cảm ơn họ, chính họ đã giúp tôi chiến thắng trận đấu này, chính họ đã luôn sát cánh bên tôi những lúc khó khăn nhất. Là một cầu thủ, tôi không có cách nào khác, chỉ có thể thông qua việc ghi bàn để đền đáp họ. May mắn thay, tối nay tôi đã làm được, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của mình."

Phóng viên của báo Maca lấy hết can đảm hỏi: "Chúc mừng cậu trở lại đã có màn trình diễn ấn tượng đến vậy. Cậu đã từng nói rằng nhiệm vụ trọng tâm của Real Madrid mùa giải này là bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League, điều đó ai cũng biết..."

Đường Tuyệt đột ngột cắt ngang lời anh ta, rồi nhìn sang các phóng viên khác nói: "Các vị còn câu hỏi nào không? Nếu không, tôi xin phép rời đi."

Phóng viên của báo Maca há hốc mồm, mặt đỏ bừng, ánh mắt tràn đầy sự tủi nhục. Joseph mỉm cười nhìn anh ta. Các phóng viên khác mặt mày hớn hở nhìn Đường Tuyệt: "Lạy Chúa! Cậu ấy quả nhiên là người có thù tất báo." Họ vừa thương hại vừa nhìn phóng viên của báo Maca.

Phóng viên của báo Maca sở dĩ dám đặt câu hỏi cho Đường Tuyệt là vì họ nghĩ rằng cuộc chiến đã kết thúc, mọi chuyện đã chấm dứt, Đường Tuyệt sẽ chấp nhận sự công kích của họ. Nhưng họ đã sai, sai một cách trầm trọng. Phóng viên của Aspen Daily sắc mặt trở nên khó coi, anh ta cuối cùng cũng hiểu ra, dù cuộc chiến giữa Đường Tuyệt và Calderon đã chấm dứt, nhưng cậu ấy vẫn chưa buông tha họ.

Phóng viên của Milan báo thể thao hỏi: "Tình hình hiện tại của Real Madrid vô cùng tệ, nhưng cậu lại đề ra mục tiêu bảo vệ ngôi vương ở cả La Liga và Champions League, có người cho rằng mục tiêu này không thực tế chút nào, cậu nghĩ sao về điều này?"

Đường Tuyệt sắc mặt nghiêm túc lên, nói: "Đúng vậy, tình hình của chúng tôi vô cùng tệ. Nếu chúng tôi đặt mục tiêu là ba danh hiệu La Liga, có thể độ khó sẽ nhỏ hơn một chút, áp lực cũng sẽ nhỏ hơn một chút. Nhưng chúng tôi là Real Madrid, mục tiêu của Real Madrid vĩnh viễn là thứ nhất, vĩnh viễn là vô địch."

"Khó khăn, đã nói lên tính thách thức. Tôi thích thử thách, máu tôi hiện tại đã sôi sục!"

Có phóng viên lớn tiếng trầm trồ khen ngợi. Joseph sau đó đã viết trong bài báo của mình: "Khó khăn, đã nói lên tính thách thức. Tôi thích thử thách, máu tôi hiện tại đã sôi sục!" Có lẽ chính loại tinh thần và khí chất dũng cảm đối mặt thử thách này đã khiến hàng tỷ người hâm mộ yêu mến Đường Tuyệt. Cậu ấy đã vượt qua một trận đấu thuần túy, vượt qua một cầu thủ thuần túy.

Sắc mặt của phóng viên báo Maca và Aspen Daily càng thêm khó coi, câu hỏi của phóng viên báo Milan thể thao, thực chất cũng giống với câu hỏi mà họ định đặt ra. Đường Tuyệt không trả lời câu hỏi của họ, mà lại trả lời câu hỏi của phóng viên báo Milan thể thao. Điều này thuần túy là sự sỉ nhục công khai, không chút che giấu. Họ cảm thấy vô cùng tủi nhục.

Họ chuẩn bị về báo cáo với tổng biên tập, để tổng biên tập gây áp lực lên ban lãnh đạo Real Madrid. Real Madrid vừa kết thúc một cuộc náo động, cần họ, cần họ tiến hành tuyên truyền tích cực về Real Madrid. Hai người tức giận rời khỏi khu vực phỏng vấn hỗn hợp, Đường Tuyệt một mặt trả lời câu hỏi của phóng viên, một mặt mỉm cười nhìn theo bóng lưng của hai người họ.

***

HLV Ancelotti mang tâm trạng vui sướng tham gia buổi họp báo sau trận đấu, ông ấy đã khác hẳn vẻ trầm ổn thường ngày, và nói vào micro: "Đầu tiên, tại đây tôi xin gửi lời cảm ơn đến các cổ động viên, chính họ đã khiến các cầu thủ của chúng tôi tràn đầy ý chí chiến đấu, chính họ đã biến Bernabeu thành một chiến trường. Không có họ, sẽ không có chiến thắng vang dội này!"

"Đường Tuyệt rất tuyệt vời, thực sự rất tuyệt vời. Trong một khoảng thời gian trước đó, cậu ấy không hề sa sút tinh thần – cậu ấy đã tập luyện chăm chỉ như một cầu thủ mẫu mực, cậu ấy vẫn luôn đảm nhận vai trò chuẩn bị cho trận đấu. Tối nay cậu ấy trở lại, với chín bàn thắng, rất tuyệt vời. Đây là món quà cậu ấy dành cho người hâm mộ, đây là cách cậu ấy tuyên bố với thế giới: 'Tôi đã trở lại!'"

Đối với cậu học trò này của mình, HLV Ancelotti luôn vô cùng hài lòng. Ngoài tài năng trên sân cỏ, khi gặp nghịch cảnh cũng không hề nản lòng. Chỉ cần cho cậu ấy cơ hội, cậu ấy sẽ tỏa sáng rực rỡ, khiến lòng người rung động.

"Hiện tại toàn đội có tinh thần rất cao, chúng tôi cuối cùng cũng đã vào guồng. Real Madrid chính thức tuyên bố với toàn thế giới: Chúng tôi đã trở lại!"

Lời tuyên bố này như thổi lên hồi kèn xung trận, khiến người ta phấn chấn. Các phóng viên bên dưới kinh ngạc nhìn HLV Ancelotti. Vị HLV vốn dĩ luôn an phận và trầm ổn này, tối nay lại...

Liên minh chống Đường Tuyệt của Johnson và những người khác khẽ nhếch khóe môi, lộ ra vẻ mỉa mai. "Lạy Chúa, Đường Tuyệt trở lại thì có sao chứ? Chẳng lẽ ông cho rằng họ có thể đuổi kịp Barcelona sao? Ông nghĩ Đường Tuyệt trở lại là có thể giải quyết mọi vấn đề ư?"

Phóng viên của Daily Mail hiển nhiên muốn dội một gáo nước lạnh vào HLV Ancelotti và nói: "Thưa ngài Ancelotti, trước hết xin chúc mừng Real Madrid đã giành chiến thắng vang dội tối nay. Vấn đề của tôi là, mục tiêu bảo vệ ngôi vương ở cả La Liga và Champions League, liệu có quá cao một chút không?"

HLV Ancelotti sẽ không dễ dàng bị người khác làm ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của mình. Ông ấy vừa cười vừa nói: "Thế giới này có rất nhiều kỳ tích, và kỳ tích là do con người tạo ra. Real Madrid mùa giải trước đã tạo ra rất nhiều kỳ tích, tôi nghĩ, mùa giải này cũng có thể t���o ra kỳ tích. Là CLB tốt nhất thế giới, lẽ nào chúng ta không nên đặt mục tiêu là giành chức vô địch ư?"

Hiện trường vang lên tiếng cười nhạo và cả những lời trầm trồ khen ngợi.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free