Khẽ nhắm mắt là một bản năng tự vệ. Xavi hé mắt dõi theo đường bay của trái bóng, và anh kinh ngạc. Người đồng đội cũ Ronaldinho của anh cũng từng thực hiện những cú sút phạt như vậy.

Trái bóng không hề bay bổng mà lướt sát mặt cỏ với tốc độ chóng mặt, thoáng chốc đã vụt qua chân Xavi.

Đứng phía sau hàng rào chắn, thủ môn Valdés hoàn toàn không ngờ trái bóng lại xuyên qua bên dưới hàng rào. Anh chẳng thể kịp thực hiện bất kỳ động tác cứu thua nào. Cứ thế, thủ thành Barcelona trơ mắt nhìn trái bóng bay qua vạch vôi khung thành và nằm gọn trong lưới.

Đài truyền hình Madrid gào thét: "Vào! Vào! Vào! Vào!"

ESPN lớn tiếng reo: "Cú sút phạt xuyên qua bên dưới hàng rào, trực tiếp xé lưới Valdés! Tỉ số là 1-0! Real Madrid đã vươn lên dẫn trước!"

Tờ Milan Thể thao cải cách lớn tiếng bình luận: "Không thể phủ nhận, đây là một cú sút phạt đỉnh cao, đáng được tán dương. Nó khiến người ta nhớ về Ronaldinho lừng lẫy một thời."

Phía khán đài Bắc sân vận động, sự yên tĩnh của Nou Camp đột ngột vỡ òa, bùng lên những tiếng hoan hô long trời lở đất. Diani há miệng, phát ra tiếng thét dài, cổ họng anh rung lên kịch liệt.

Những lá cờ của Real Madrid bay phấp phới, những chiếc khăn quàng cổ in logo Real Madrid vung lên, những dải ruy băng tung bay trong không khí.

Đó là một màn trình diễn thật hoành tráng.

An chủ soái vẫn bình tĩnh, dựa lưng vào thành ghế dự bị bằng kim loại, khoanh tay, khẽ gật đầu. Guardiola nhíu mày. Các cầu thủ của ông không hề chơi tệ, họ đã kiểm soát thế trận từ đầu, nhưng...

Tại khu vực khách mời danh dự, Platini đứng dậy vỗ tay. Chủ tịch UEFA đã đứng lên, vậy nên những người khác cũng không thể tiếp tục ngồi. Thế là toàn bộ khu khách mời đều đứng dậy, có người là chủ động, có người là bị động, có người thực sự vui mừng vỗ tay, có người thì vỗ tay vì phép lịch sự.

Dù thế nào đi nữa, tất cả quan khách đều đang vỗ tay. Tiếng vỗ tay trong sân vận động dần lớn hơn, cho đến cuối cùng biến thành một tiếng sấm rền.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị của Real Madrid. Anh làm một động tác hình trái tim hướng về Alice. Trên mặt Alice dạt dào niềm kiêu hãnh và hạnh phúc.

Camera hiện trường lập tức chộp lấy khoảnh khắc này. Vô số khán giả nữ trước màn hình TV ngưỡng mộ nhìn Alice.

"Ôi... Nếu tôi đẹp được như cô ấy, chắc tôi cũng có thể theo đuổi Đường rồi."

"Ngày mai tôi sẽ đi trang điểm, biến thành Alice. Biết đâu Đường sẽ chú ý đến tôi."

"Đồ mê trai! Dù cô có biến thành Alice thì dáng vóc của cô có được như cô ấy không?"

"Thế thì tôi đi thẩm mỹ cả dáng vóc luôn!"

...

Barcelona kiểm soát thế trận mà lại để thủng lưới trước, điều này khiến mọi người ngỡ ngàng. Ai cũng phải thừa nhận Đường Tuyệt thật phi thường, mỗi lần ra sân trong những trận đấu lớn, anh đều có biểu hiện xuất sắc.

Messi nhìn Đường Tuyệt đang hưng phấn, nhíu mày. Chẳng lẽ cả đời này mình phải sống trong cái bóng của anh ta sao?

Eto'o ngửa đầu nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh. Chẳng lẽ anh ta chính là khắc tinh của Barcelona?

Valdés đờ đẫn nhìn Đường Tuyệt giữa đám đông. Chẳng lẽ vận mệnh của mình chính là cứ phải nhặt bóng từ trong lưới?

Carles Puyol bất lực lắc đầu. Lỗi phạm của anh đã trở nên vô nghĩa, bởi anh vẫn không thể ngăn cản chàng trai tóc đen đó ghi bàn.

Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, các cổ động viên Barcelona nhìn thấy vẻ uể oải trên mặt các cầu thủ của mình. Rõ ràng tinh thần họ đang xuống dốc, vì vậy họ bắt đầu cất tiếng ca. "Barcelona! Barcelona!" một lần nữa vang lên ở Nou Camp. Tiếng hát âm vang, mạnh mẽ thúc giục các cầu thủ. Họ như trút bỏ được vẻ mệt mỏi, trầm mặc, một lần nữa dốc sức lao vào cuộc chiến.

Trận đấu lại bắt đầu. Barcelona gia tăng cường độ tấn công, đồng thời đẩy nhanh nhịp điệu. Lại một làn sóng tấn công ập đến khu cấm địa của Real Madrid.

Liên tiếp những đợt sóng dồn dập.

Messi có cơ hội sút bóng ngay trước vòng cấm. Một cú sút đầy lực. Trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, bay về phía cột dọc bên trái khung thành.

Casillas bay lượn giữa không trung, thân thể anh giãn ra hết cỡ, trông như một con chim lớn. Thế nhưng, anh vẫn không chạm được vào bóng. Các cổ động viên Barcelona chuẩn bị vung tay hoan hô thì "Rầm!" một tiếng vang lớn.

Tiếng hoan hô của cổ động viên Barcelona biến thành những tiếng tiếc nuối đầy kỳ quái. Trái bóng đập vào cột dọc rồi bật ra ngoài đường biên.

Lại một đợt sóng tấn công khác ập đến. Alves dâng cao hỗ trợ, chuyền bóng vào vòng cấm. Khung thành Real Madrid hỗn loạn. Ở vị trí cận thành, Eto'o dưới sự quấy nhiễu của Pepe, không chạm được bóng mà ngã vật ra trên mặt cỏ. Ở khu vực trung lộ, Messi bị Thuram cao lớn cản lại, không thể nhúc nhích nửa phân. Trái bóng bay về phía cột xa.

Một cầu thủ khoác áo đỏ xanh bất ngờ hạ thấp trọng tâm, chân phải lướt trên mặt cỏ, xoạc bóng để sút.

Cùng lúc đó, Casillas nhanh nhẹn đổ người sang phía bên phải của mình. Trong chớp mắt, cái chân phải lướt trên mặt cỏ kia đã chạm vào trái bóng.

Trái bóng đổi hướng, bay về phía khung thành.

Nhưng ngay lúc này, hai tay Casillas đã chắn ngang trước vạch vôi. "Chạm!" Đội trưởng Real Madrid đã cản được bóng, nhưng anh đột nhiên phát ra một tiếng hét thảm.

"Tuýt!" Trọng tài chính thổi một tiếng còi dài, chạy về phía trung tâm sự việc.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh. Khi một luồng sáng trắng lóe lên trong vòng cấm Real Madrid, có người ngã vật xuống, có người kêu thảm thiết. Các cổ động viên Barcelona cao giọng hô vang "Penalty! Penalty! Penalty!" bởi vì họ thấy Eto'o ngã trong vòng cấm của Real Madrid. Các cổ động viên Real Madrid hét lớn "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!" bởi vì họ chứng kiến chân phải của Villa đã đá vào mặt Casillas.

Không ai kịp đoán trọng tài chính sẽ đưa ra phán quyết như thế nào, vì vậy cầu thủ hai bên đều vây lại, họ bắt đầu tranh cãi.

"Trọng tài ơi! Pepe phạm lỗi! Eto'o bị hắn xô ngã! Đây phải là penalty!"

"Trọng tài ơi! Villa đã đá vào mặt Casillas, hắn phải nhận thẻ đỏ!"

Khung cảnh hỗn loạn. Trọng tài chính khó khăn di chuyển, cuối cùng ông đành liên tục thổi còi ngắn, ra hiệu các cầu thủ hai bên lùi ra. Hai trợ lý trọng tài thấy tình thế không ổn, vội vã chạy vào sân.

Bên ngoài sân, Sarah Carbonero lộ rõ vẻ đau khổ. "Chúa ơi, cầu mong anh Casillas đừng để lại sẹo trên mặt." Cô vội vàng chạy về phía khung thành.

Đội ngũ y tế của Real Madrid đã tiến vào sân. An chủ soái khẽ cau mày, yêu cầu thủ môn dự bị lập tức khởi động.

Toàn thế giới đều đang chờ đợi phán quyết cuối cùng của trọng tài chính. ESPN bình luận: "Alves dâng cao, vòng cấm Real Madrid hỗn loạn. Có ba người ngã trên mặt cỏ: Eto'o ngã khi cố gắng dứt điểm cận thành, Villa ngã vì cố gắng xoạc bóng, Casillas ngã vì đổ người cản cú sút."

"Trọng tài chính thổi một tiếng còi. Chúng ta vẫn chưa biết ông ấy sẽ xử lý tình huống này thế nào."

Trọng tài chính gạt các cầu thủ hai bên ra, đi đến trước mặt Pepe. Ông giơ cao một thẻ vàng.

Pepe đau khổ ôm mặt. Điều tồi tệ nhất mà anh dự cảm đã đến. Quả nhiên, trọng tài chính sau đó kiên quyết chỉ tay vào chấm penalty.

Eto'o nhướng mày, lộ vẻ vui mừng. Anh gật đầu với trọng tài chính. Các cầu thủ Real Madrid không thể tin nổi nhìn trọng tài chính. Guti và Ramos xông đến.

An chủ soái vốn bình tĩnh giờ không còn giữ được bình tĩnh nữa, ông định lao vào sân nhưng bị trợ lý của mình giữ lại.

Các cổ động viên Real Madrid giận không kìm được, ném vật lạ xuống sân và lớn tiếng la mắng. Các cổ động viên Barcelona dùng tiếng vỗ tay để bày tỏ sự ủng hộ với phán quyết của trọng tài chính.

Cả thế giới đan xen giữa vui mừng và tức giận.

Đài truyền hình Madrid thốt lên: "Chúa ơi! Penalty! Trọng tài chính lại có thể thổi phạt đền! Điều này thật không thể tin được! Chẳng lẽ ông ta không thấy chân phải của Villa đã đá vào mặt Casillas sao?"

Đài truyền hình Catalan vui mừng nói: "Penalty! Trọng tài chính đã thổi phạt đền! Barcelona được hưởng phạt đền!"

ESPN nhận định: "Đây là một phán quyết gây tranh cãi!"

Thuram lắc đầu, tiến đến hỏi thăm tình trạng của Casillas. Nằm trên sân, đội trưởng Real Madrid mặt đầy máu tươi. Một vết rách dài khoảng 3 centimet ở xương gò má. Đội y tế đang bận rộn khâu vết thương ngay tại chỗ. Casillas nhe răng nhếch miệng, cơ mặt anh run rẩy. Bên cạnh anh, Sarah Carbonero mặt cắt không còn giọt máu.

Sau khi khâu xong vết thương, đội y tế rửa sạch vết máu trên mặt Casillas, băng bó tạm thời vết khâu và tiến hành kiểm tra cho anh.

"Phán quyết thế nào rồi?" Casillas nhìn Thuram trước mặt hỏi.

Thuram đáp: "Anh đừng lo lắng về vết thương. Penalty."

Có lẽ anh đã lường trước kết quả này. Casillas sờ mặt mình, xoay nhẹ cổ, nói: "Không sao, chỉ là vết thương ngoài da thôi. Hắn đã dừng chân đúng lúc. Nếu không thì khuôn mặt này đã hỏng bét rồi."

Nói xong, anh cười nhìn Sarah Carbonero một cái. Có lẽ khi cười, vết thương khẽ động, nụ cười của anh trông thật dữ tợn. Sarah Carbonero trách yêu: "Lúc này rồi mà anh còn đùa cợt được. Dù anh có hủy dung thì em cũng sẽ không rời bỏ anh đâu."

Casillas nở nụ cười tự mãn. Anh nói với Thuram: "Anh bạn, anh thấy chưa, sức quyến rũ của tôi vẫn còn lớn lắm."

Thuram khẽ gật đầu, không để ý đến lời đùa cợt của anh, nói: "Khi có thời gian rảnh, hãy cản phá quả penalty này nhé."

Casillas dưới sự giúp đỡ của Sarah Carbonero, đứng dậy từ mặt cỏ. Anh thực hiện vài động tác nâng chân, vung tay vài cái, rồi nhìn vào mắt Thuram và nói: "Được!"

...

Casillas đứng trên vạch vôi khung thành. Eto'o đứng sau trái bóng. Sarah Carbonero đứng sau khung thành, căng thẳng nhìn bạn trai mình.

Ánh mắt toàn thế giới đều đổ dồn về vòng cấm của Real Madrid. Đây là cơ hội tốt nhất để Barcelona gỡ hòa.

"Tuýt!" Một tiếng còi vang lên.

Casillas bắt đầu lắc lư sang hai bên, ý đồ quấy nhiễu Eto'o. Báo săn châu Phi từ từ tăng tốc, chân trái bước dài về phía trước, đầu gối phải hơi mở ra, lòng bàn chân phải nhanh chóng vung vào trái bóng.

Casillas đột nhiên ngừng lắc lư, hạ thấp trọng tâm, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm trái bóng, giống như rắn hổ mang đang rình mồi.

"Đùng!" Một tiếng vang giòn. Lòng bàn chân phải của Eto'o đá vào trái bóng.

ESPN hét lớn một tiếng: "Sút! Trái bóng bay thẳng vào giữa khung thành!"

Đúng vậy, trái bóng bay thẳng vào giữa khung thành. Thân thể Casillas đã dùng sức bằng lòng bàn chân phải ngay khoảnh khắc Eto'o sút penalty. Nhưng ngay trước khi trái bóng bay ra, anh đột nhiên nhận ra mình đã phán đoán sai. Ngay khoảnh khắc ngón chân cái bên chân phải dùng lực, anh đột ngột dừng lại.

Mặc dù vậy, trọng tâm anh đã dồn sang bên trái. Vì vậy, anh đổ người sang phía bên trái.

Đứng sau khung thành, Sarah Carbonero mở to mắt nhìn trái bóng bay về phía mình. Giữa cô và trái bóng còn có một cái chân, một cái chân đã nhấc khỏi mặt cỏ.

Eto'o mắt sáng rực nhìn trái bóng đang bay vào khung thành. "Casillas, chắc anh không thể ngờ được, tôi sẽ sút vào giữa khung thành!"

Các cổ động viên Real Madrid đau khổ nhắm mắt lại. Họ không muốn nhìn khung thành của mình bị công phá. Các cổ động viên Barcelona bắt đầu vung tay hoan hô, tiếng reo hò đã đến cổ họng.

Trong chớp nhoáng, một cảnh tượng kinh ngạc đã xuất hiện. Thân thể Casillas không hề bay ra ngoài. Chân phải của anh may mắn chắn giữa trái bóng và khung thành.

"Chạm!" Trái bóng đập vào chân phải của Casillas, bật ngược lại vào vòng cấm.

Eto'o, người khoảnh khắc trước còn chế giễu Casillas, giờ đây không thể tin nổi nhìn trái bóng. Các cổ động viên Real Madrid đang nhắm mắt lập tức mở to, ánh mắt họ bùng lên một tia sáng chấn động lòng người.

Tiếng hoan hô đang dâng lên trong cổ họng của cổ động viên Barcelona đột nhiên biến thành tiếng kêu sợ hãi, tuôn ra khỏi miệng.

Cảnh tượng đang cứng lại bỗng chốc trở nên linh hoạt. Đường Tuyệt là người đầu tiên xông vào vòng cấm, sau đó nhiều người khác cũng chạy như điên về phía trái bóng. Casillas lập tức phản ứng, đứng dậy từ mặt cỏ và di chuyển về phía trái bóng.

Trước khi Eto'o kịp phản ứng và muốn sút bồi, Đường Tuyệt đã tung một cú sút vào trái bóng, đưa nó ra ngoài đường biên.

Các cầu thủ Real Madrid lao đến đội trưởng của mình. Casillas giang hai tay, ngửa đầu và thét lên một tiếng dài.

Khoảnh khắc này, nhiệt huyết của các cổ động viên Real Madrid sôi trào, vô số tiếng thét chói tai vang lên.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.