Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 274: Đá phạt Hat tricks

Cả sân Nou Camp bỗng chốc lặng phắc.

Chỉ còn tiếng quả bóng lăn tròn ma sát với không khí, phát ra âm thanh "xuy xuy xuy".

Hàng tỷ ánh mắt như vượt qua không gian, dán chặt vào khung thành của Barcelona. Đường Tuyệt tung cú sút bằng chân phải, Carles Puyol lo lắng nhìn về phía khung thành đội nhà, còn Valdés như một con chim lớn, đang bay lượn trên không.

Trong khoảnh khắc ấy, thời gian dường như trôi nhanh một thoáng. Quả bóng lướt qua đầu ngón tay của Valdés như một tia chớp, rồi găm thẳng vào lưới.

Thế giới dường như sống lại trong khoảnh khắc này. Khán đài phía Bắc như một con thú khổng lồ bỗng chốc bừng tỉnh và chồm dậy, họ gào thét đến xé lòng, điên cuồng dốc hết sức lực mà gầm lên, nước bọt văng tung tóe.

Đài truyền hình Madrid reo hò: "Vào! Vào! Vào! Vào!"

"Đường Tuyệt lập hat-trick, giúp Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước với tỷ số 3-2!"

ESPN lớn tiếng bình luận: "Đường Tuyệt! Chỉ có anh ấy, chỉ có anh ấy là người giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước. Anh ấy đã dùng hành động thực tế để chứng minh câu nói từng thốt ra: 'Đối phó Barcelona, một mình tôi là đủ!'"

"Có lẽ lúc này, chẳng còn ai dám phủ nhận lời anh nói nữa, bởi anh đã làm được!"

Đài truyền hình Đức thốt lên: "Hất bóng qua đầu đối phương, rồi tung cú vô lê bổng tuyệt đẹp! Lạy Chúa! Giới hạn của Đường Tuyệt rốt cuộc là ở đâu? Liệu còn có điều gì anh không thể làm được?"

"Bàn thắng này chắc chắn sẽ là một trong những pha làm bàn ấn tượng nhất mùa giải La Liga, xứng đáng đứng trong top 3, thậm chí là số một!"

Đài truyền hình Pháp bình luận: "Trước đây từng có truyền thông nói, đây là Nou Camp. Nhưng hãy nhớ, đây là Nou Camp. Mùa giải trước tại bán kết Champions League, Đường Tuyệt đã ghi bàn thứ tư đẹp mắt ngay trên mảnh sân này. Hơn ba tháng trước, ở Siêu cúp Tây Ban Nha, khi đội nhà đang bị dẫn trước, anh đã ghi liền hai bàn, giúp Real Madrid lật ngược tình thế dẫn trước về tổng tỷ số."

"Đúng vậy, đây chính là Nou Camp, là nơi Đường Tuyệt chinh phục toàn bộ Tây Ban Nha!"

Các cổ động viên Barcelona, ngay cả những người trung thành nhất, cũng không thể tin vào mắt mình. Bàn thắng này đến quá đỗi choáng váng, mạnh mẽ và sâu sắc, khiến người ta tuyệt vọng. Trời ơi! Cái tên chết tiệt này, chẳng lẽ hắn thực sự là khắc tinh của Barcelona?

Nhưng mà... Nhưng mà, bàn thắng này thực sự quá đặc sắc. Họ thở dài, rồi theo cảm xúc thật trong lòng, đứng dậy vỗ tay tán thưởng. Thế là, cả Nou Camp vang dội tiếng vỗ tay như sấm.

Đài truyền hình Pháp bình luận: "Các cổ động viên Barcelona vỗ tay cho bàn thắng tuyệt đẹp này. Giờ khắc này, Đường Tuyệt đã chinh phục Barcelona, chinh phục Nou Camp!"

Chơi với mười người, vậy mà vẫn vươn lên dẫn trước. Bên ngoài đường biên, các phóng viên từ những quốc gia khác và giới truyền thông đều lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Hất bóng qua người, vô lê bổng, lạy Chúa, điều này... thật sự quá đỗi chấn động! Vì vậy, trên gương mặt họ tràn ngập vẻ không thể tin nổi và sự chấn động tột độ.

Các phóng viên đến từ Madrid và Pháp hò reo như sấm, còn các phóng viên Catalunya và những người thuộc liên minh "anti-Đường" thì sắc mặt khó coi cực độ. Đặc biệt là phóng viên của tờ Sports Daily, mặt hắn tái mét. Chính hắn trước đó đã nói, "Đây là Nou Camp."

Trước khi vào phòng thay đồ, Đường Tuyệt đã phản bác những lời hắn nói, rằng anh biết đây là Nou Camp, và anh đã có một màn trình diễn đỉnh cao trên mảnh cỏ này năm nay.

Hắn đã biết rõ mình đã nói sai điều g��, và sẽ trở thành trò cười của truyền thông Madrid cùng Pháp.

Giờ phút này, Guti đang ngồi trong phòng thay đồ, vung nắm đấm, gầm lớn lên. Khi bị truất quyền thi đấu, tâm trạng anh vô cùng tồi tệ. Nếu Real Madrid thua trận đấu này và mất đi cơ hội tranh giành chức vô địch La Liga, thì anh sẽ là tội đồ của Real Madrid. Giờ Đường Tuyệt đã ghi bàn, Real Madrid lại vươn lên dẫn trước, sao anh có thể không vui và hưng phấn?

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt tỏ ra vô cùng hưng phấn, ngửa mặt lên trời và cất một tiếng thét dài.

Các đồng đội phát ra những tiếng reo hò và lao tới vây lấy anh. Khi Guti bị đuổi khỏi sân, họ đã biết rằng chừng nào người này còn trên sân, họ vẫn còn cơ hội giành chiến thắng. Giờ đây điều đó đã thành sự thật, Đường Tuyệt ghi bàn, giúp đội bóng vươn lên dẫn trước. Khi trận đấu chỉ còn vài phút nữa là kết thúc, họ tin chắc rằng chiến thắng nhất định thuộc về họ.

Phía sau khu vực ghế dự bị, cô gái xinh đẹp nhất trong chiếc áo đấu sân khách của Real Madrid, giờ phút này tràn đầy kiêu hãnh và hạnh phúc. Bạn trai cô, đúng vào lúc đội bóng cần anh nhất, đã một lần nữa tỏa sáng, trở thành ngôi sao rực rỡ nhất trên sân.

Giờ phút này, cách đó hơn 600 km ở Madrid, tiếng reo hò kinh thiên động địa bỗng bùng nổ, còn Barcelona lại chìm vào sự tĩnh lặng như màn đêm.

Eto'o lại một lần nữa ngước nhìn bầu trời đêm. Bóng đen trong lòng Messi ngày càng hiện rõ, anh vẫn luôn sống dưới cái bóng của Đường Tuyệt, và từ nay về sau, trong một thời gian rất dài nữa, anh vẫn sẽ phải sống dưới cái bóng đó.

Tại khu vực chỉ đạo, ánh sáng trong mắt huấn luyện viên Ancelotti đã thu lại, ông một lần nữa trở nên bình tĩnh ngồi xuống. Cách đó không xa, huấn luyện viên Guardiola đờ đẫn chống nạnh, ngây người nhìn khung thành của đội mình.

Không được! Không thể cứ bó tay chịu trói như vậy, không thể để Real Madrid rút ngắn khoảng cách điểm số!

Huấn luyện viên Guardiola thở dài một tiếng, lớn tiếng kêu gọi các cầu thủ của mình: "Tấn công! Tấn công! Tấn công!"

Đúng vậy, bây giờ họ chỉ còn một con đường duy nhất, đó là tấn công!

Sau khi trận đấu một lần nữa bắt đầu, Barcelona, dưới sự dẫn dắt của Xavi, phát động một đợt tấn công dữ dội về phía Real Madrid. Họ mong tận dụng những phút cuối cùng để san bằng tỷ số.

Nhất thời, sắc áo đỏ xanh lại một lần nữa thống trị sân cỏ. Các cầu thủ Barcelona bao phủ toàn bộ phần sân của Real Madrid. Các cầu thủ Real Madrid cũng không hề nao núng, họ biết rằng đối phương tấn công càng mạnh thì cơ hội của họ lại càng lớn, bởi Đường Tuyệt đang chờ sẵn ở phía trên, chỉ cần bóng đến chân anh, mọi chuyện sẽ được định đoạt.

Phút 44, Alves phối hợp, đưa bóng vào vùng cấm địa Real Madrid. Thuram bật cao, dùng sức mạnh vượt qua Eto'o, phá bóng ra khỏi vùng cấm. Ngoài vùng cấm, Xavi tung cú sút xa bằng chân phải.

Pepe hung hãn không sợ chết, dịch sang trái một bước, chắn trước trái bóng. Một ánh sáng trắng lóe lên rồi vụt tắt, Pepe đã dùng thân mình mình để chặn đứng cú sút. Kaka tiến lên một bước, tung chân phá bóng ra. Quả bóng bay về phía giữa sân, Carles Puyol gần như cùng lúc với Đường Tuyệt bật nhảy, cả hai đều muốn tranh chấp.

Chạm! Carles Puyol đánh đầu phá bóng, bóng lại một lần nữa bay về phần sân của Real Madrid. Một bóng áo xanh đậm lao như điên về phía trái bóng, vết sẹo trên mặt anh ta giật giật theo nhịp, đó là Ribéry.

Chỉ ba bước sau, Ribéry dùng chân phải khéo léo đỡ bóng, rồi dẫn bóng lao về phía phần sân Barcelona. Trong trận đấu, Ribéry chủ yếu hoạt động ở phần sân nhà, gánh vác trách nhiệm phòng ngự và không có nhiều pha tấn công nổi bật. Thế nhưng lúc này, anh đã chứng minh cho cả thế giới thấy, anh chính là một lưỡi dao sắc bén bên cánh trái của Real Madrid!

Lưỡi dao sắc bén ấy đã vượt qua Piqué, uy phong lẫm liệt lao thẳng dọc biên trái vào vùng cấm địa Barcelona.

Nguy hiểm xuất hiện, hàng phòng ngự của Barcelona báo động. Carles Puyol không chút do dự, bỏ mặc Đường Tuyệt mà lao về phía Ribéry. Anh không thể để Ribéry dẫn bóng trực tiếp đối mặt với Valdés.

Điều khiến Carles Puyol tuyệt vọng đã xảy ra. Anh vừa rời xa Đường Tuyệt vài bước thì Ribéry đã chuyền bóng. Quả bóng bay vút qua bên trái anh, hướng đến siêu sao số một của Real Madrid. Carles Puyol không muốn bỏ cuộc, vội vàng xoay người, một lần nữa lao về phòng ngự Đường Tuyệt. Nhưng mà, siêu sao số một của Real Madrid sau khi có bóng, sao có thể chờ anh ở yên một chỗ?

Như một chiếc chiến xa F1 đang tăng tốc, Đường Tuyệt dẫn bóng lao thẳng vào vùng cấm Barcelona.

Đúng lúc này, phía sau anh, một bóng người áo sẫm lao vút trên mặt cỏ, trượt nhanh đến không ngờ. Cú xoạc chân phải đang trượt trên thảm cỏ ấy, tựa như miệng hổ há rộng, lộ ra nanh vuốt sắc nhọn, sẵn sàng nuốt chửng tất cả.

Chữ "Nhanh" trong miệng các cổ động viên Real Madrid còn chưa kịp thốt ra, thì Đường Tuyệt đã phát ra tiếng hét thảm thiết và ngã xuống thảm cỏ. Chân của Piqué hung hãn đạp vào mắt cá chân đang nghiêng của anh. Trọng tài chính thổi còi, lao nhanh đến trung tâm điểm va chạm, rồi rút thẳng thẻ đỏ cho Piqué.

ESPN bình luận: "Piqué xoạc bóng từ phía sau, và bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ trực tiếp. Giờ đây hai bên có quân số bằng nhau, cơ hội gỡ hòa của Barcelona không còn nhiều, trong khi hy vọng chiến thắng của Real Madrid lại càng lúc càng lớn!"

Đài truyền hình Madrid bình luận: "Real Madrid, với một pha phản công tốc độ cao, đã xé toang hàng phòng ngự của Barcelona. Piqué trong tình thế vạn bất đắc dĩ, buộc phải phạm lỗi để ngăn cản Đường Tuyệt đang một mình dẫn bóng. Trong pha tấn công này, Ribéry đã thể hiện khả năng đột phá sắc bén cùng tốc độ siêu việt của mình."

"Đường Tuyệt đang chứng minh câu nói mà anh từng th��t ra: một mình anh ấy có thể đánh bại Barcelona!"

Đài truyền hình Đức bình luận: "Real Madrid lại một lần nữa giành được cơ hội đá phạt trực tiếp trước vùng cấm. Liệu Đường Tuyệt có thể tận dụng cơ hội này để lập hat-trick đá phạt?"

Các đài truyền hình lớn dường như không mấy lo lắng Đường Tuyệt sẽ phải rời sân vì chấn thương, điều này có lẽ liên quan đến việc họ đã quá quen với việc phát sóng các trận đấu của Real Madrid. Thậm chí là những pha phạm lỗi nghiêm trọng hơn, siêu sao số một của Real Madrid vẫn có thể đứng dậy và tiếp tục thi đấu. Vậy thì lần phạm lỗi này của Piqué đáng là gì?

Đúng như dự đoán của họ, Đường Tuyệt nhanh chóng đứng dậy với sự hỗ trợ của Kaka. Các cổ động viên Real Madrid đứng cả dậy vỗ tay vang dội.

Diani đột nhiên lớn tiếng hô về phía Đường Tuyệt: "Hat-trick đá phạt!"

Hat-trick đá phạt? Ừ, chỉ cần ghi được bàn thắng này, điều đó có thể thành hiện thực. Đường Tuyệt quay đầu nhìn về phía anh, làm dấu hiệu OK. Bên đường biên, các thành viên của liên minh "anti-Đ��ờng" lộ vẻ mặt khó coi, "Chết tiệt, các người... Các người đang sỉ nhục Barcelona!"

Joseph vui vẻ nói: "Ronny từng lập hat-trick penalty, vậy Đường Tuyệt lập hat-trick đá phạt, điều đó đâu phải không thể!"

Liên minh "anti-Đường" càng lúc càng khó coi, nhưng họ không phản bác. Bây giờ không phải là lúc để tranh cãi; chỉ cần Đường Tuyệt không ghi được bàn thắng từ quả phạt này, họ sẽ lại lên tiếng.

Quả đá phạt này không còn chỉ liên quan đến thắng thua của trận đấu, mà còn là cơ hội để Đường Tuyệt lập hat-trick, để lại một giai thoại. Vì vậy, mọi ánh mắt đều dán chặt vào mái tóc đen ấy trên sân.

Valdés căng thẳng chỉ đạo hàng rào chắn, anh cũng không muốn trở thành nạn nhân tiếp theo của Đường Tuyệt. Sneijder cúi đầu bàn bạc với Đường Tuyệt, dường như họ muốn thực hiện một pha phối hợp chiến thuật.

Tít! Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, cả Nou Camp lập tức chìm vào im lặng.

Đường Tuyệt thở dài một tiếng, dồn trọng tâm về phía trước, bắt đầu chạy lấy đà về phía trái bóng. Các cổ động viên Barcelona căng thẳng đến mức mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra. Chẳng lẽ đêm nay, người này thật sự sẽ tạo nên một hat-trick đá phạt độc nhất vô nhị?

ĐÙNG! Một tiếng vang giòn tan.

Quả bóng bắt đầu cất cánh từ mặt cỏ.

Hàng rào chắn của Barcelona vẫn chưa kịp bật nhảy, hệt như câu nói "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, lao vào vùng cấm địa Barcelona.

Bóng bay nhanh qua hàng rào chắn, rồi đột ngột giảm tốc và hướng thẳng vào góc cao bên phải khung thành.

Ánh mắt của các cổ động viên Real Madrid ngày càng sáng rực, tựa như những vì tinh tú lấp lánh trên bầu trời đêm. Còn các cổ động viên Barcelona dường như đã ngừng cả nhịp đập của tim. Người hâm mộ của cả hai đội có một điểm chung: trừ đôi mắt, toàn thân họ bất động, trông hệt như những bức tượng.

Valdés, sau khi bóng vượt qua hàng rào chắn, bắt đầu bật người, cơ thể anh giãn ra hết mức, như một con khỉ trong rừng cây, từ cây này nhảy sang cây khác.

BẰNG! Một tiếng va chạm thật lớn, khung thành rung chuyển.

Âm thanh ấy, tựa như một cọng rơm cứu vớt Valdés đang sắp chết chìm, ánh mắt tuyệt vọng của anh lập tức bừng lên hy vọng.

Thế nhưng, hy vọng đến nhanh thì cũng vụt tắt nhanh. Quả bóng đập vào cột dọc, văng thẳng vào lưới!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free