(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 276: Cổ động viên Nhật Bản điên cuồng
Sau trận Siêu kinh điển trước Giáng sinh năm ngoái, Real Madrid thắng trước rồi thua sau, Đường Tuyệt vẫn luôn canh cánh trong lòng. Đêm nay, cuối cùng cũng chiến thắng Barcelona tại Nou Camp, tâm trạng của anh ta có thể hiểu được. Sau khi rời sân vận động, anh lập tức tiến thẳng đến khu phỏng vấn tổng hợp.
Ở đó, rất nhiều phóng viên đang chờ đợi. Nhìn thấy ngôi sao sáng chói nhất trận đấu, họ kết thúc cuộc thảo luận và hưng phấn vây quanh anh.
Tờ Marca dẫn đầu đặt câu hỏi: "Đường, chúc mừng anh tối nay đã lập cú poker trước hàng tỷ người hâm mộ, giúp Real Madrid giành chiến thắng. Tâm trạng anh lúc này thế nào?"
Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Rất vui. Đây không phải chiến thắng của riêng tôi, mà là chiến thắng của cả đội. Các anh cũng thấy đấy, cả đội Real Madrid tối nay đã cố gắng đến nhường nào. Barcelona là đội bóng mạnh, đây lại là Nou Camp, giành chiến thắng không hề dễ dàng."
"Bốn bàn thắng khiến tôi vui, nhưng vui hơn nữa là cả đội đã giành chiến thắng, rút ngắn khoảng cách điểm số. Từ 7 điểm xuống còn 4 điểm, hy vọng vô địch của chúng tôi tăng lên đáng kể."
Đường Tuyệt không ôm đồm mọi công lao về mình, bởi bóng đá là một môn thể thao tập thể. Nếu không có những pha cứu thua xuất thần của Casillas, không có những tình huống lăn xả chắn bóng của Thuram hay Pepe ��� những giây phút cuối cùng, liệu Real Madrid có thể giành chiến thắng tối nay?
Joseph hỏi: "Trước đây anh từng nói, đối phó Barcelona, một mình anh là đủ. Lúc đó nhiều người gọi anh là ngông cuồng, giờ anh có điều gì muốn nói với họ không?"
Nhiều phóng viên trên mặt nở nụ cười, họ đang chờ đợi siêu sao số một của Real Madrid phản pháo.
Đường Tuyệt nhướng mày, vừa cười vừa nói: "Nói thế nào ư? Tôi chỉ có thể bảo họ rằng, tôi không phải người thường, tôi là siêu sao bóng đá xuất sắc nhất thời đại này, vì vậy mọi chuyện đều có thể xảy ra. Barcelona tối nay đã chơi rất tốt. Trái bóng phần lớn thời gian nằm trong chân họ. Họ và Real Madrid có phong cách khác nhau, họ đề cao việc kiểm soát bóng, còn Real Madrid đề cao hiệu suất."
Lời Đường Tuyệt nói tiếp theo lại đúng với thực tế, các phóng viên đều gật đầu. Tối nay, hiệu suất đã chiến thắng kiểm soát bóng. Tuy nhiên, hai lối chơi này sẽ còn tạo ra nhiều màn đối đầu nảy lửa trong các trận đấu tới, và họ càng mong chờ trận Siêu kinh điển thứ hai.
Sau khi trận Siêu kinh điển kết thúc, Real Madrid ngày hôm sau lập tức lên máy bay gấp để về Nhật Bản. Họ sẽ tham gia FIFA Club World Cup, tranh giành danh hiệu thứ sáu trong năm, trở thành Vua của 6 chiếc cúp – vinh quang tột đỉnh.
Chiến thắng Barcelona tại Nou Camp đã chấm dứt chuỗi 12 trận thắng liên tiếp của Barcelona tại La Liga, gây chấn động lớn. Real Madrid nhận được lời ca ngợi từ tất cả các tạp chí lớn. Đường Tuyệt đã lập cú poker trong trận đấu đỉnh cao này, trở thành gương mặt yêu thích của mọi tạp chí lớn.
Tờ L'Equipe giật tít: 4-2. Real Madrid thắng trận Siêu kinh điển.
Tờ Marca giật tít: Cú poker của Đường, xưng bá Nou Camp.
Tờ AS Daily giật tít: 4-2, một mình Đường đánh bại cả đội quân Barcelona.
Tờ Gazzetta dello Sport giật tít: Thắng derby quốc gia. Real Madrid thắp lại hy vọng tranh vô địch.
Những người thuộc "liên minh anti-Đường" không dám hành động lỗ mãng, nhưng họ lại không muốn ca ngợi Real Madrid và Đường Tuyệt, nên chỉ có thể chỉ trích Barcelona. Tờ Mundo Deportivo giật tít: Guardiola thiếu kinh nghiệm, Barcelona thua trên sân nhà.
Tờ Sport giật tít: Barcelona thua trên sân nhà, lợi thế dẫn trước bị thu hẹp.
Trong bài bình luận của họ, có đoạn viết: Ai cũng biết ý nghĩa của trận đấu tối qua, nhưng Barcelona vẫn để thua trên sân nhà, không thể nới rộng khoảng cách điểm số giữa hai đội, trái lại còn khiến Real Madrid một lần nữa thắp lên hy vọng tranh vô địch. Thay vì nói Đường Tuyệt gây kinh ngạc, chi bằng nói hàng công của Barcelona kém hiệu quả và hàng phòng ngự có hàng nghìn lỗ hổng.
Trong trận đấu được hàng tỷ người theo dõi này, khi Real Madrid gỡ hòa 2-2, Barcelona đã không đủ chú ý đến Đường Tuyệt, để anh tìm được cơ hội dứt điểm. Nếu Barcelona lúc đó tập trung phòng ngự hơn một chút, giữ bóng chặt chẽ hơn, thì kết quả trận đấu này đã khác.
Piqué tối qua thi đấu cực kỳ tệ hại, mấy lần đối đầu với Đường Tuyệt đều thất bại. Anh ta hoàn toàn không theo kịp những bước chân của Đường Tuyệt, khiến Carles Puyol phải bọc lót cũng không kịp. Barcelona còn rất nhiều điểm cần phải rút kinh nghiệm, chúng ta hy vọng họ có thể mau chóng vượt qua bóng ma thất bại.
Thua trận này, họ chưa thua tất cả, họ vẫn đang dẫn đầu bảng xếp hạng.
Tờ Le Parisien giật tít: Cú poker, Đường dẫn dắt Real Madrid thắng trận Siêu kinh điển.
Họ viết: Trong trận đấu được hàng tỷ người chú ý này, Ancelotti đã sử dụng đội hình xuất phát 4-2-3-1. Đây là một lựa chọn sáng suốt, bởi vì đối thủ của họ là Barcelona và trận đấu lại diễn ra tại Nou Camp. Trong buổi họp báo trước đó, Ancelotti đã giải thích lý do quan trọng của việc sắp xếp đội hình như vậy.
Lời Đường Tuyệt nói, "Đánh bại Barcelona, một mình tôi là đủ", đã khiến huấn luyện viên trưởng Real Madrid càng thêm kiên định với đội hình của mình. Những lời này đã vấp phải sự mỉa mai từ một bộ phận truyền thông. Đúng vậy, chúng cực kỳ ngông cuồng, khiến những người có thiện cảm với Barcelona khó lòng chấp nhận.
Thế nhưng, trận đấu kết thúc, Real Madrid thắng lợi, Đường Tuyệt lập cú poker. Đây là một cái tát vang dội giáng vào mặt những kẻ đã mỉa mai anh. Anh đã hoàn thành lời hứa của mình, một mình đánh bại Barcelona.
Trận đấu tối qua khiến người ta mê đắm, cả hai đội đều phát huy hết khả năng, phô diễn lối chơi đặc trưng của mình trước mắt khán giả toàn cầu. Barcelona đã phát huy khả năng kiểm soát bóng đến mức tối đa, tỷ lệ kiểm soát bóng của họ đạt 66%. Không chỉ vậy, họ còn vượt trội về số lần phạt góc và dứt điểm.
Trong khi đó, Real Madrid chỉ vượt trội ở hai con số duy nhất là tỷ số và số lần phạm lỗi. Vậy nên, chúng ta đã chứng kiến Barcelona điên cuồng tấn công vây hãm Real Madrid, còn Real Madrid thì phòng ngự và phản công chớp nhoáng. Barcelona liên tục công không thành, Real Madrid như rút kiếm sắc bén, mỗi nhát đều đoạt mạng.
Trước khi trận đấu bước vào 10 phút cuối, tỷ số là 2-2, đôi bên cân tài cân sức. Nhưng khi trận đấu bước vào 10 phút cuối, Đường Tuyệt đã thể hiện sức mạnh thống trị không gì sánh bằng của mình. Đầu tiên là một cú volley long trời lở đất, sau đó là một pha đá phạt đặc sắc. Cứ như thế, Real Madrid đã giành chiến thắng tại Nou Camp nhờ màn trình diễn đầy sức mạnh của Đường Tuyệt.
Bốn bàn thắng quan trọng của anh ấy trong trận đấu đều vô cùng đặc sắc: hat-trick đá phạt, tâng bóng qua Piqué, cú volley bay lượn. Anh ấy đã phô diễn kỹ thuật toàn diện của mình cho cả thế giới thấy. Đường Tuyệt như vậy thì thật khó lòng ngăn cản!
Đường Tuyệt rực sáng Nou Camp, dàn sao Barcelona lu mờ. Cổ động viên Real Madrid trên khán đài giương cao biểu ngữ: "Messi, so với Đường, cậu chẳng là gì cả!"
Thực ra Messi tối qua cũng chơi kh��ng tệ, có một bàn thắng, nhưng trước cú poker của Đường Tuyệt, anh ấy đã kém sắc đi rất nhiều. Người ta nói, anh ấy sống trong cái bóng của Đường Tuyệt, và tối qua, lời này một lần nữa được xác minh.
Tối qua là lần thứ ba Ancelotti và Guardiola đối đầu, chiến lược gia người Ý chiếm ưu thế với hai trận thắng và một trận hòa. Sự điềm tĩnh và tính toán trước của ông tương phản rõ rệt với sự non trẻ của Guardiola. Cuộc đối đầu giữa hai người vẫn sẽ còn tiếp diễn.
Sau trận đấu này, nhiều siêu sao của Real Madrid, như Casillas và đồng đội, đã nhận được lời khen ngợi từ truyền thông. Trong khi đó, một số siêu sao của Barcelona lại trở thành mục tiêu chế giễu, ví dụ như Piqué. Có người nói anh ta bị Đường Tuyệt trêu chọc suốt cả trận đấu, đặc biệt là những pha tâng bóng qua người, và cú volley bay lượn. Có người chế giễu rằng, trong khoảnh khắc đó, anh ta trông chẳng khác gì một con ngỗng ngớ ngẩn.
Các cầu thủ Real Madrid sau khi lên máy bay, nhiều người dần chìm vào giấc ngủ. Trận đấu tối qua đã bào mòn rất nhiều thể l���c và tinh thần của họ, những sợi thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng, họ thực sự quá mệt mỏi. Đường Tuyệt cũng không ngoại lệ, anh vừa lên máy bay đã ngủ thiếp đi.
Hành trình dài đằng đẵng và tẻ nhạt cuối cùng cũng kết thúc. Khi họ mở mắt, máy bay đã hạ cánh. Trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ mệt mỏi. Kéo hành lý, họ xuất hiện ở khu vực mở của sân bay.
Vô số tiếng hò reo vang lên, các cổ động viên Nhật Bản đã phát cuồng. Đi kèm với những tiếng thét chói tai là ánh đèn flash lóe sáng liên tục. Các phóng viên chĩa máy ảnh về phía dàn sao của Real Madrid, liên tục bấm máy. Nếu không phải có đủ lực lượng an ninh sân bay, những cổ động viên cuồng nhiệt kia chắc chắn sẽ lao vào.
Chứng kiến cảnh tượng đó, các cầu thủ Real Madrid xua tan vẻ mệt mỏi, nở nụ cười. Được người hâm mộ ủng hộ là một điều khiến tâm trạng con người vui vẻ. Phía sau hàng rào an ninh, các phóng viên liên tục ném ra những câu hỏi. Vị huấn luyện viên trưởng đi đầu, không hề chớp mắt, dưới sự bảo vệ của lực lượng an ninh, thẳng tiến ra ngoài sân bay.
Khi Đường Tuyệt, người đi cuối đội, xuất hiện trong tầm mắt các phóng viên và cổ động viên, hiện trường trở nên hỗn loạn không thể kiểm soát. Có nữ cổ động viên không chịu nổi sự chen lấn và kích động, thậm chí đã ngất xỉu. Vô số bó hoa tươi được vươn ra từ phía sau hàng rào an ninh.
"Đường Tuyệt!" "Đường Tuyệt!" "Đường Tuyệt!"
Bầu không khí đạt đến đỉnh điểm.
Một thanh niên khoảng 20 tuổi bế một cô bé nhỏ nhắn, cô bé lách qua khe hở giữa các nhân viên an ninh. Trong ánh mắt kinh ngạc của lực lượng an ninh, cô bé lao thẳng về phía Đường Tuyệt. Một nhân viên an ninh định xông lên ngăn cản nữ cổ động viên cuồng nhiệt này, nhưng Đường Tuyệt đã ra hiệu đừng cản.
Nữ cổ động viên giơ bó hoa trên tay, lao đến trước mặt Đường Tuyệt, mắt cô bé tràn đầy sự kích động. Đường Tuyệt cười nhận lấy bó hoa và nhẹ nhàng ôm cô bé một cái. Tiếng hò reo càng lúc càng lớn, các nhân viên an ninh cảm thấy áp lực phía sau lưng ngày càng nặng, cứ như một làn sóng thủy triều khổng lồ đang ập tới.
Không nghi ngờ gì nữa, hành động của nữ cổ động viên này đã kích thích những người hâm mộ khác, họ cũng muốn trao cho Đường Tuyệt một bó hoa và cũng muốn nhận được cái ôm của anh. Một ngày trước, họ đã chứng kiến trên TV cảnh tượng chàng trai tóc đen này ghi bốn bàn tại Nou Camp, lập hat-trick từ những pha đá phạt. Giờ đây, thần tượng đang ở ngay trước mắt, làm sao họ có thể không phát cuồng được chứ?
Điều khiến họ càng thêm kích động đã xảy ra: Đường Tuyệt cúi xuống, hôn nhẹ lên má của nữ cổ động viên đang kích động đến mức không nói nên lời kia.
Trời ơi, anh ấy hôn cô bé! Tại sao người đó không phải là tôi?
Tại chỗ, bốn nữ cổ động viên khác lập tức ngất xỉu.
Tiếng thét chói tai xé toạc sân bay vang lên, dòng người bắt đầu xô đẩy dữ dội hơn, sắc mặt lực lượng an ninh đỏ bừng, họ sắp không thể chịu đựng nổi nữa.
Đường Tuyệt cảm thấy cô bé trong vòng tay mình dường như đột nhiên mất hết sức lực, nhắm mắt lại, mềm oặt trong vòng tay anh. "Chuyện gì vậy? Ngất xỉu sao?"
Những siêu sao khác của Real Madrid liếc nhìn về phía sau, lắc đầu và tiếp tục tiến về phía trước. Henry cúi đầu thì thầm vào tai Ribéry với vẻ ghen tị: "Tên khốn này, lại đang làm màn biểu diễn 'thân mật với dân' đó!"
Ribéry bĩu môi đáp: "Đây là sân nhà của anh ta mà."
Thuram đi phía sau hai người, nghe vậy liền bật cười không tiếng động. Anh nhớ lại lời Đường Tuyệt nói tối qua: anh muốn biến tất cả các sân vận động thành sân nhà của mình.
Sau khi đoàn Real Madrid rời sân bay, một phóng viên Nhật Bản đã phỏng vấn nữ cổ động viên may mắn kia. Nữ cổ động viên vừa tỉnh dậy sau cơn mê đã nói với phóng viên: "Tôi cảm thấy quá xấu hổ."
Phóng viên vừa cười vừa nói: "Cô không xấu hổ đâu, ngoài cô ra còn có mấy người hâm mộ khác cũng ngất xỉu."
Nữ cổ động viên lắc đầu đáp: "Ý tôi là, tôi đã định nói gì đó với anh ấy nhưng lại chẳng nói được câu nào. Nhìn nụ cười rạng rỡ của anh ấy, tôi cảm thấy mình mất hết ý thức ngay khoảnh khắc đó. Khi anh ấy hôn lên má phải của tôi, tôi cảm thấy một luồng hạnh phúc kh��ng lồ ập đến, và tôi ngất đi ngay lập tức."
Phóng viên hỏi bạn trai cô bé đang đứng cạnh: "Bạn gái mình bị một người đàn ông khác hôn, anh không tức giận sao?"
Bạn trai cô bé đáp: "Không, tôi không tức giận. Khoảnh khắc Đường Tuyệt hôn cô ấy, tôi đã quyết định, từ nay về sau tôi sẽ không hôn má phải của cô ấy nữa, chỗ đó thuộc về Đường Tuyệt rồi."
Phóng viên kinh ngạc nhìn bạn trai cô bé, quả nhiên, sự cuồng nhiệt của các cổ động viên điên rồ không thể lý giải bằng tư duy thông thường.
Toàn bộ nội dung văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free.