"Hự!" Đường Tuyệt hét lên một tiếng đau đớn. García cả người lẫn bóng lao thẳng vào anh, khiến anh ngã vật xuống sân. Lưng và mắt cá chân phải của Đường Tuyệt đau nhức dữ dội.

Trọng tài chính thổi còi. Các cầu thủ Real Madrid hùng hổ vây lấy García. Một cuộc xô xát nhỏ nổ ra, và sau nỗ lực can thiệp của ba vị trọng tài, rốt cuộc cũng kết thúc sau hai phút. García bị phạt thẻ vàng.

Đường Tuyệt khập khiễng đứng dậy. García nhìn anh khinh miệt, nghĩ bụng: *Lần này mày ngã rồi đấy, xem mày còn có thể đứng dậy được bao nhiêu lần nữa.* Trong mắt García, Đường Tuyệt chẳng khác gì một cô gái nhỏ yếu ớt, còn bọn họ là một đám đàn ông đói khát, liệu cô gái đó có chịu đựng nổi bao nhiêu lần chà đạp?

Trong những phút còn lại của trận đấu, các cầu thủ phòng ngự bên phía Valladolid liên tục theo kèm và thô bạo phạm lỗi với Đường Tuyệt, khiến anh đau đớn ngã xuống sân cỏ nhiều lần. Thế nhưng, anh vẫn hết lần này đến lần khác đứng dậy từ thảm cỏ, hệt như một “tiểu cường” không thể bị đánh bại. Ánh mắt García dần thay đổi. *Chẳng lẽ người này làm bằng sắt, không biết đau sao? Mà kể cả có là sắt đi nữa, thì làm sao hắn chịu đựng nổi từng ấy đau đớn?*

Đứng trong khu vực chỉ đạo, Schuster lắc đầu. Thế nhưng, tận sâu trong lòng ông lại trỗi dậy một niềm vui khó tả. Ông biết điều này là không nên, khi mà các học trò của mình bị đối phương phạm lỗi nghiêm trọng, ông không hề tỏ ra tức giận, mà ngược lại, một cảm giác vui sướng nhẹ nhàng lại dâng lên trong lòng.

Lúc này, Johnson đứng bên ngoài đường biên, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng.

Soriano như bị ma ám, trong đầu hắn chỉ có một mục tiêu duy nhất: khiến Đường Tuyệt phải rời sân, không thể tiếp tục thi đấu. Như vậy, lời tuyên bố “liên tục 5 trận lập hat-trick” sẽ chỉ là một câu nói suông.

Phút 20 hiệp 1, Ribéry đột phá thành công bên cánh trái rồi chuyền bóng vào sát vòng cấm. Đường Tuyệt đón bóng, ngay khoảnh khắc chạm bóng đã xoay nửa người, trực diện khung thành. Anh đẩy bóng bằng má ngoài chân phải, mở ra khoảng trống rồi tung cú sút bằng chân phải.

Lúc này, Soriano, người như bị ma ám, đang ở bên phải Đường Tuyệt.

*Chết tiệt, tuyệt đối không thể để hắn sút!*

Ngay khi Đường Tuyệt vừa nâng chân phải lên, Soriano đột nhiên lao tới một bước. Hắn hạ thấp trọng tâm, sút chân phải quét sát thảm cỏ, nhắm thẳng vào chân trái của Đường Tuyệt.

Chân trái của Đường Tuyệt lúc này là chân trụ, không thể di chuyển. Hành động của Soriano rõ ràng là muốn “phế” anh ta.

Trong tầm mắt anh, cái chân ấy tựa như một con mãnh thú. Đường Tuyệt cau mày, trong tích tắc đã đưa ra phản ứng: dồn trọng tâm về phía bên phải. Mục đích của anh là khi chân phải của Soriano chạm vào khớp mắt cá chân trái của mình, cơ thể anh sẽ kịp thời nghiêng nhanh sang phải để giảm bớt chấn thương.

Ở khu vực kỹ thuật, ánh mắt Johnson vô cùng phức tạp. Hắn vừa phấn khích vì cầu thủ tóc đen kia chắc chắn sẽ bị trọng thương, khiến anh ta phải rời sân, và cái gọi là “liên tục 5 trận lập hat-trick” sẽ chỉ là lời nói suông. Nhưng rồi, một nghi vấn lại trỗi lên trong lòng: *Một chiến thắng như thế này có đáng gọi là chiến thắng không?*

Đứng trong khu vực chỉ đạo, Schuster lắc đầu. Trong đầu ông nhanh chóng suy tính, nên thay ai vào sân bây giờ.

Huấn luyện viên trưởng Mendilibar của Valladolid nhìn với ánh mắt trầm trọng, ông cũng đang cân nhắc việc thay người. Rõ ràng đây chắc chắn là một thẻ đỏ, v�� ông sẽ phải điều chỉnh lại đội hình.

Rắc! Đế giày đinh của Soriano bằng chân phải, tựa như hàm răng mãnh thú, hung hăng cắn vào khớp mắt cá chân trái của Đường Tuyệt.

Lúc này, Đường Tuyệt vừa lúc rời trọng tâm cơ thể. "A!" Anh hét lên đau đớn rồi ngã vật xuống sân.

Trọng tài chính lập tức thổi còi, chạy đến trước mặt Soriano và rút thẻ đỏ.

Nhưng một tấm thẻ đỏ không thể nào xoa dịu cơn giận của các cầu thủ Real Madrid. Soriano bị Guti tức giận xô đẩy một cái, bị Ribéry nhổ nước bọt, và bị Henry chửi rủa những lời lẽ nặng nề nhất về người thân của hắn.

Các cổ động viên Real Madrid từ xa đến cũng dùng những tiếng chửi rủa để trút bỏ sự tức giận trong lòng mình:

"Đồ khốn nạn!"

"Mày chết đi!"

"Tên đê tiện, tao sẽ xử cả nhà mày!"

Đường Tuyệt được cáng ra khỏi sân. Johnson bên ngoài đường biên cảm thấy trống rỗng trong lòng. Đối thủ của hắn bị chấn thương phải rời sân, không thể hoàn thành lời tuyên bố trước đó, đáng lẽ ra hắn phải vui mừng mới phải. Thế nhưng, trong lòng hắn không hề có chút vui vẻ nào, hắn đang tự hỏi liệu cách làm của mình có đúng không.

Việc khơi dậy ý chí chiến đấu và sự giận dữ của Valladolid, biến trận đấu thành một cuộc ẩu đả trên sân, liệu cách làm này có đi ngược lại thế giới quan cố hữu của mình không?

Đường Tuyệt nén đau, nhìn đội ngũ y tế đang bận rộn, lòng thầm hỏi: "Tình hình có nghiêm trọng không?"

Tiểu Phi Phi đáp: "Chủ nhân, dây chằng bên trong khớp mắt cá chân bị rách, đầu xương ống chân bị tổn thương, không thể tiếp tục thi đấu. Con đề nghị Người nên nghỉ ngơi ngoài sân."

Đường Tuyệt hỏi: "Còn di chuyển được không?"

"Có thể ạ."

"Tốt! Di chuyển được là được. Ngươi lập tức ức chế cảm giác đau cho ta."

"Chủ nhân, con không đề nghị Người tiếp tục thi đấu. Nếu Người cố chấp, có thể sẽ bị chấn thương nặng hơn, thậm chí phải nằm liệt giường."

"Nói gì mà lắm lời thế! Nhanh lên!"

"Vâng, Chủ nhân."

Vừa dứt lời, cảm giác đau đớn dữ dội đang bao trùm Đường Tuyệt bỗng chốc biến mất. Cứ như có một ngọn núi lớn vừa được dỡ bỏ khỏi người, Đường Tuyệt cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Anh lớn tiếng nói với đội ngũ y tế: "Nhanh lên! Mau nói với huấn luyện viên là tôi vẫn có thể thi đấu!"

Lúc này, Van Nisterooy, người vừa bình phục chấn thương, đang cởi áo khoác theo yêu cầu của Schuster. Đội ngũ y tế chần chừ nhìn Đường Tuyệt một cái. Đường Tuyệt lo lắng gầm lên: "Nhanh lên! Tôi tự biết rõ tình trạng của mình!"

Thế là, Van Nisterooy lại một lần nữa ngồi trở lại ghế dự bị, còn Đường Tuyệt thì đứng dậy, ra sát đường biên, sẵn sàng quay lại sân. Ngồi trên ghế dự bị, Van Nisterooy nhìn Đường Tuyệt với vẻ khó chịu, lòng thầm nghĩ: *Chết tiệt, xem mày còn trụ được bao lâu nữa. Loại hành vi này chính là "bóng đá hình cầu", Johnson nói không sai.*

Đường Tuyệt không hề hay biết hành động của mình đã khiến Van Nisterooy phật lòng. 30 giây sau, Henry sút xa nhưng bóng đi chệch khung thành. Trọng tài chính thấy tín hiệu cờ của trọng tài biên, quay lại nhìn Đường Tuyệt đang đứng bên ngoài sân, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, ông nhanh chóng trấn tĩnh lại và ra hi���u cho Đường Tuyệt có thể vào sân.

Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid từ phương xa đến đồng loạt reo hò, vỗ tay. Dần dần, tiếng vỗ tay ngày càng lớn, và ngay cả các cổ động viên đội chủ nhà cũng bắt đầu hưởng ứng.

Các cầu thủ Valladolid lộ vẻ kinh ngạc, nhìn cái đầu tóc đen kia bước vào sân, tay chân họ bắt đầu run nhẹ. *Người này chẳng lẽ... là làm bằng sắt ư?*

*Kể cả có là người sắt đi nữa, dưới cú đạp thô bạo kia mà vẫn còn khả năng quay lại thi đấu sao?*

*Không thể nào, tuyệt đối không phải như thế! Hắn chắc chắn đã bị chấn thương rất nặng. Chết tiệt, lại muốn cố chấp không màng vết thương để tiếp tục thi đấu ư? Được thôi, xem ngươi trụ được bao lâu!*

Dáng đi khập khiễng của Đường Tuyệt đã xác nhận phán đoán của họ.

Các cầu thủ Valladolid lắc đầu. Schuster đứng trong khu vực chỉ đạo cũng lắc đầu. Còn Johnson bên ngoài đường biên, khóe miệng hơi nhếch lên, hắn lại không hiểu sao thấy vui trở lại. *Người này quả nhiên quật cường! Tốt, tao lại muốn xem mày sẽ lập hat-trick kiểu gì trong tình cảnh này!*

Ánh mắt Ribéry không có vui mừng mà đầy lo lắng. Anh tiến lên vỗ vai Đường Tuyệt nói: "Thật ra cậu không cần phải cố chấp thi đấu đâu. Chẳng có gì đáng để phải làm thế."

Đường Tuyệt lắc đầu đáp: "Sống là phải biết giữ lời, tôi sẽ không cho họ bất kỳ cơ hội nào!"

Sau giây phút hưng phấn, các cổ động viên Real Madrid dần lấy lại bình tĩnh.

"Đêm nay hắn sẽ không thể hoàn thành hat-trick đâu."

"Không thể hoàn thành, vậy tại sao còn muốn quay lại sân chứ?"

"Hắn không muốn nhận thua."

"Làm như vậy sẽ khiến chấn thương thêm nghiêm trọng, không chừng phải nghỉ thi đấu rất lâu. Hành động này thật không lý trí chút nào."

"Haizz, dù tôi không ủng hộ cách làm của anh ấy, nhưng tôi vẫn cực kỳ thích việc anh ấy có thể hết lần này đến lần khác ngã xuống rồi lại đứng dậy. Cảm giác đó thật tuyệt, cứ như chứng kiến một người hùng vậy."

Các cổ động viên Real Madrid xôn xao bàn tán khi nhìn Đường Tuyệt khập khiễng trên sân. Họ không tin anh có thể hoàn thành lời tuyên bố trước đó. Chắc chắn lúc này, cả thế giới cũng sẽ không tin anh còn có khả năng ghi bàn, chứ đừng nói là ghi ba bàn thắng.

Trận đấu lại tiếp tục. Đường Tuyệt di chuyển ít hẳn đi. García và đồng đội cho rằng anh đã không còn uy hiếp nên không còn cố ý phạm lỗi với anh nữa. Ribéry sau khi đột phá bên cánh, ưu tiên tìm Henry phía sau lưng thay vì chuyền bóng cho Đường Tuyệt.

Có thêm một người, Real Madrid từ thế bị động chuyển sang chủ động, tận dụng lợi thế hơn người để dồn ép Valladolid. Sneijder sút xa, Henry dứt điểm, Ribéry đột phá và dứt điểm... Các đợt tấn công của Real Madrid liên tục gây áp lực lớn lên khung thành Valladolid. Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến Đường Tuyệt, các đồng đội lo lắng anh bị chấn thương nặng hơn nên về cơ bản không chuyền bóng cho anh.

Thế nhưng, các đợt tấn công của Real Madrid vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc trước một Valladolid đồng lòng, vững như thành đồng. Trận đấu rơi vào thế giằng co.

Thời gian trôi đi nhanh chóng. Phút 40 hiệp 1, Real Madrid có cơ hội dứt điểm tốt nhất. Ribéry chuyền bóng từ cánh trái, và Henry phía sau đã nhanh nhẹn băng vào dứt điểm.

Trái bóng như mũi tên lao thẳng vào khung thành.

Khoa Winny Auburn dùng hai tay cản phá, đẩy bóng ra. Bóng bật ngược trở lại khu vực cấm địa. Henry ôm đầu đau khổ, tiếc nuối khôn nguôi vì đã bỏ lỡ cơ hội ghi bàn tốt nhất.

Thế nhưng, một bất ngờ đột nhiên xảy ra.

Đường Tuyệt như một con sư tử bừng tỉnh, phô bày mặt hung mãnh c��a mình, lao lên hai bước tựa như tia chớp. Anh chạm được bóng sớm hơn García 3 centimet, khi bóng vẫn còn ở trên lưng bàn chân đối phương.

Ngay khi trái bóng bay về phía khung thành, chân phải của García, trước ánh mắt kinh ngạc của chính hắn, đã hung hăng đá vào gầm giày của Đường Tuyệt. Khi Đường Tuyệt ngã vật xuống sân cỏ, thủ môn Khoa Winny Auburn không kịp trở tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng bay vút qua bên trái mình.

Trong khoảnh khắc Đường Tuyệt ngã vật xuống sân, trái bóng đã nằm gọn trong lưới.

Vào! Tỉ số là 1-0! Đường Tuyệt đã dùng cú sút bồi để giúp Real Madrid vượt lên dẫn trước.

Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid đồng loạt hỏi lớn: "Ai ghi bàn vậy?"

"Không phải hắn chứ?"

Một cổ động viên run rẩy thốt lên: "Chắc không phải hắn đâu."

Giọng nói ấy chứa đầy sự không chắc chắn.

Thế nhưng, những nghi vấn này không thể nào ngăn cản sự phấn khích của họ, và họ bắt đầu hò reo cổ vũ thật lớn.

Henry kinh ngạc nhìn trái bóng trong lưới, rồi quay đầu lại nhìn Đường Tuyệt đang nằm trên sân cỏ. Dù không chứng kiến toàn bộ quá trình ghi bàn, nhưng anh cực kỳ khẳng định rằng đây là bàn thắng của Đường Tuyệt. Bởi vì Ribéry đã reo hò rồi lao về phía Đường Tuyệt.

Vậy nên, tâm trạng Henry trở nên tốt đẹp hơn, anh bật dậy, vừa reo hò vừa chạy về phía Đường Tuyệt.

Đường Tuyệt lớn tiếng gọi Ribéry và Henry: "Đừng! Đừng! Tôi bị thương rồi, đừng có lao vào người tôi!"

Lúc này, đứng trong khu vực chỉ đạo, Schuster kinh ngạc nhìn vào vòng cấm Valladolid. Ông đã chứng kiến toàn bộ quá trình Đường Tuyệt ghi bàn. *Trời ơi! Điều này... điều này thật quá sức tưởng tượng! Hắn còn có thể ghi bàn ư? Trời ơi!*

Ngồi trên ghế dự bị, Van Nisterooy cũng đang trong trạng thái kinh ngạc. Mãi một lúc sau, anh mới bật dậy vỗ tay một cách bản năng.

Lúc này, Soriano, người đã bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, đang ngồi trong phòng thay đồ. Hắn kinh ngạc nhìn màn hình TV đang phát sóng trực tiếp trên tường, không thể tin vào mắt mình.

Johnson bên ngoài đường biên tái mặt, không thể tin nổi nhìn Đường Tuyệt đang được các đồng đội đỡ dậy.

Để tiếp nối mạch truyện hấp dẫn này, quý độc giả hãy tìm đọc bản quyền tại truyen.free, nơi giữ gìn tâm huyết của người dịch.