(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 286: Đi nhanh về phía trước
Alice rất giàu có – Đường Tuyệt cũng thế, với tài sản ròng 5 tỷ, anh đích thực là một tỷ phú. Tuy nhiên, so với gia tộc Toyota khổng lồ, Alice chẳng đáng là gì. Thế nên, khi Nobuko thông báo với cô rằng cô ta sẽ theo đuổi Đường Tuyệt, lòng Alice đã rối bời.
Việc công ty Toyota trao đổi khoản tài trợ với Đường Tuyệt rõ ràng là một trong những chiêu thức theo đuổi của Nobuko, nhưng ai biết sau đó cô ta còn bao nhiêu chiêu khác.
Giờ đây, Đường Tuyệt đã nói rõ với Alice rằng anh sẽ không bao giờ có chuyện gì với Nobuko. Anh muốn trấn an cô, bởi cô đã hy sinh quá nhiều vì anh và anh cảm thấy mình cần phải đáp lại.
Nói thật, ấn tượng đầu tiên của Nobuko đối với Đường Tuyệt không mấy tốt đẹp. Vốn dĩ điều này chẳng có gì to tát, sau này có thể từ từ thay đổi. Nhưng Nobuko lại rất mạnh mẽ, hay nói đúng hơn là rất quyết đoán, cô ta đã vài lần thẳng thừng nói với anh rằng sẽ theo đuổi anh, đây rõ ràng là muốn "cầm cưa ngược".
Ngoài Alice, cũng có những người phụ nữ khác từng có quan hệ thân mật với Đường Tuyệt. Anh không bài xích những mối tình một đêm chớp nhoáng với một vài mỹ nữ nào đó, nhưng anh vẫn phản đối việc duy trì quan hệ lâu dài ở giai đoạn hiện tại. Bởi lẽ, khi đang chiến đấu một mất một còn với liên minh chống Đường, anh sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào cho họ công k��ch.
Mặt khác, điều quan trọng hơn là Đường Tuyệt không hề thích những người phụ nữ độc đoán, đặc biệt là kiểu phụ nữ quá mạnh mẽ.
Nỗi lo lắng trong mắt Alice dần tan biến, đôi mắt cô một lần nữa ánh lên thần thái. Đúng vậy, chuyện tình cảm là của hai người, một phía nhiệt tình đơn phương sẽ không có kết quả.
"Em hãy tự tin vào bản thân mình đi," Đường Tuyệt nhẹ nhàng nói, "Anh là bạn trai của em, không phải của ai khác."
Alice gật đầu đáp: "Chiều nay em sẽ nói với cô ta, chúng ta sẽ không nhận tài trợ của Toyota."
...
Nobuko đứng trên ban công đặt điện thoại xuống, nhìn về phía những tòa nhà cao tầng xa xa. Khóe miệng cô khẽ nhếch lên, lẩm bẩm: "Tôi biết anh có tiền, không quan tâm một chút phí tài trợ, nhưng tôi sẽ không dễ dàng nhận thua như vậy đâu."
Nobuko hiểu rõ nguyên nhân Đường Tuyệt từ chối tài trợ của công ty Toyota, nhưng điều này càng kích thích ý chí chiến đấu trong cô. Cô dường như tìm thấy niềm vui và mục tiêu phấn đấu trong cuộc đời mình. Với người như cô, rất ít việc không thể làm được, và càng ít người có thể từ chối cô. Đường Tuyệt là người đầu tiên từ chối cô, và cô nhất định phải chinh phục anh.
Kể từ đó, Real Madrid có thêm một fan hâm mộ cuồng nhiệt, thậm chí còn vượt qua cả hội trưởng Ltras Sr Diani. Cứ mỗi trận đấu của Real Madrid, cô đều xuất hiện trên khán đài.
Ngày 24, Real Madrid sẽ tiếp đón Valencia tại Bernabeu trong một trận đấu bù. Trận đấu được ấn định vào bốn giờ chiều, nhưng từ ba giờ chiều, rất nhiều cổ động viên đã bắt đầu xếp hàng dài bên ngoài Bernabeu. Họ muốn đến sân để cổ vũ Đường Tuyệt, giúp anh hoàn thành cột mốc 100 bàn thắng vĩ đại.
Trận đấu quan trọng này có vài cầu thủ chủ chốt không đá chính. Sneijder, Thuram và nhiều người khác đều ngồi dự bị. Ancelotti sắp xếp đội hình 4-4-2, Yaya Touré và Guti đá cặp tiền vệ trụ, Ribéry và Kaka đảm nhiệm vị trí tiền vệ công. Đường Tuyệt và Higuain là hai tiền đạo xuất phát. Ở hàng phòng ngự, Metzelder và Drenthe thay thế Thuram và Marcelo trong đội hình chính.
Valencia là một đội bóng mạnh của La Liga, từng xuất sắc vượt qua Real Madrid và Barcelona để giành chức vô địch La Liga mùa giải 2003-2004, và cũng nâng cao Cúp UEFA vào năm 2004, hoàn thành cú đúp danh hiệu. Họ cũng đã hai lần liên tiếp lọt vào chung kết UEFA Champions League các năm 1999-2000 và 2000-2001, dù đều kết thúc bằng thất bại, nhưng điều đó đủ để chứng minh sức mạnh của họ.
Valencia hiện tại sở hữu nhiều tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha. Mặc dù ở mùa giải trọng điểm đã để Villa ra đi, nhưng sức mạnh của họ vẫn còn rất lớn. Đến thời điểm hiện tại, Valencia đang xếp thứ tư tại La Liga, điều này phần nào cho thấy thực lực của họ.
Bốn giờ chiều, trận đấu chính thức khởi tranh.
Các cổ động viên Real Madrid trong tiếng hò reo vang dội đã thúc đẩy Real Madrid phát động tấn công về phía Valencia. Phút thứ 1, Ribéry sau khi đột phá cánh đã bất ngờ xâm nhập vòng cấm, tung một cú sút mạnh từ bên trái. Thủ môn Cañizares của Valencia đã đẩy bóng ra ngoài biên.
Phút thứ ba, Đường Tuyệt vượt qua Albiol trước vòng cấm, tung một cú sút mạnh, bóng bay thẳng về phía cột dọc bên trái.
Lúc này, ánh mắt của các cổ động viên trên sân sáng rực, chăm chú theo dõi quả bóng. Một vài cổ động viên nóng tính thậm chí đã bắt đầu vung tay, chuẩn bị ăn mừng.
"Bốp!" Một tiếng vang lớn, quả bóng đập vào cột dọc, bật ra ngoài biên.
Cả sân Bernabeu vang lên tiếng tiếc nuối khổng lồ. Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid cổ vũ Đường Tuyệt: "Trận đấu mới bắt đầu, Đường còn rất nhiều cơ hội."
Real Madrid dồn ép tấn công như thủy triều, tuy nhiên, đội mở tỷ số lại là Valencia. Phút 15, Morientes trước vòng cấm Real Madrid đã vượt qua Pepe, tung cú sút uy lực, bóng vượt qua mười ngón tay của Casillas, bay vào lưới.
Sau khi ghi bàn, Morientes phấn khích ăn mừng khắp Bernabeu. Các cổ động viên Real Madrid sau giây phút im lặng ngắn ngủi, bắt đầu ca hát, tiếng "Madrid cố lên" vang khắp sân vận động. Đúng vậy, đây là Bernabeu, là sân nhà của Real Madrid, nơi không thể chứa chấp người khác đến làm càn.
Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Real Madrid tấn công càng mạnh mẽ hơn, họ gần như áp đảo hoàn toàn Valencia. Phút 18, Higuain tung cú sút mạnh từ bên phải vòng cấm, bóng đi chệch khung thành.
Phút 23, Kaka sút xa từ trước vòng cấm, bóng bay vọt xà ngang.
Phút 29, Đường Tuyệt thực hiện một đường chuyền chéo, Yaya Touré dâng cao vào vòng cấm, đối mặt Cañizares tung cú sút, bóng lại đi chệch khung thành.
Bình luận viên Aragonés của đài truyền hình Madrid nhận xét: "Real Madrid tấn công như vũ bão, nhưng tâm lý của họ có vẻ vội vàng, những cú sút hoặc chệch mục tiêu hoặc vọt xà ngang."
Đài truyền hình Catalan bình luận: "Các ngôi sao của Real Madrid vẫn chưa lấy lại cảm giác bóng trong trận đấu quan trọng này."
Thế công của Real Madrid không giảm, phút 35, Ramos dâng cao hỗ trợ tấn công, khiến vòng cấm Valencia hỗn loạn. Bóng qua chân nhiều cầu thủ rồi bất ngờ lăn đến chân Đường Tuyệt. Ở vị trí cách khung thành 5m, Đường Tuyệt nhanh chóng ra chân, chân trái đẩy bóng đi.
Một vệt sáng lóe lên, quả bóng như mũi tên lao thẳng về phía bên trái thủ môn. Chỉ trong tích tắc, bóng đã nằm gọn trong lưới.
VÀO!
Tỷ số trở thành 1-1!
Real Madrid cân bằng tỷ số nhờ bàn thắng của Đường Tuyệt!
Aragonés hét lớn vào micro: "Đường chỉ còn cách cột mốc 100 bàn sáu bàn nữa!"
Đài truyền hình Catalan nói: "Các ngôi sao của Real Madrid vẫn chưa tìm được cảm giác bóng, nhưng họ có Đường. Nhờ vậy mà tỷ số được cân bằng."
Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt thở phào một hơi, rồi ăn mừng khắp Bernabeu. Cả sân Bernabeu bùng nổ những tiếng reo hò kinh thiên động địa, vị vua của họ đã tiến gần thêm một bước đến cột mốc 100 bàn thắng.
Hiệp 1 hai đội hòa nhau 1-1. Sau khi hiệp 2 bắt đầu, Real Madrid tiếp tục dồn ép tấn công. Phút 24, Đường Tuyệt vượt qua Marchena trước vòng cấm, có cơ hội dứt điểm. Điều bất ngờ là anh không dứt điểm mà thực hiện một đường chuyền chéo vào vòng cấm. Higuain băng lên, theo đà tung cú sút. Bóng đánh bại mười ngón tay của Cañizares, bay vào lưới.
2-1!
Real Madrid vượt lên dẫn trước!
Sau khi ghi bàn, Higuain chạy đến ôm Đường Tuyệt. Anh thực sự không hiểu tại sao Đường Tuyệt không tự mình dứt điểm mà lại chuyền bóng cho anh. Anh ấy chẳng phải đang nỗ lực đạt cột mốc 100 bàn sao?
"Tại sao vậy?" Higuain hỏi.
Đường Tuyệt cười nói: "Không có gì cả. Chiến thắng của đội bóng mới là quan trọng nhất. Còn cơ hội ghi bàn của tôi thì vẫn còn nhiều."
Higuain gật đầu, vỗ vai anh nói: "Tôi tin anh. Anh có thể làm mọi thứ!"
Phút 30 hiệp 2, Đường Tuyệt đột phá trước vòng cấm thì bị tiền vệ trụ Albelda của Valencia xoạc chân. Trọng tài chính thổi còi, cho Real Madrid một quả đá phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi.
Đường Tuyệt đứng dậy từ thảm cỏ, hít một hơi sâu. Đây là một cơ hội ghi bàn tốt, anh không muốn bỏ lỡ. Sau khi hàng rào của Valencia được thiết lập, trọng tài chính thổi còi, Đường Tuyệt chậm rãi chạy đến quả bóng.
"Rắc!" Một tiếng vang giòn tan, quả bóng cất cánh khỏi mặt cỏ.
Một đường cong tuyệt đẹp xuất hiện trên sân Bernabeu.
Một tình huống bất ngờ xảy ra, bóng đập vào đầu Morientes, người đứng ngoài cùng bên phải hàng rào, đổi hướng và bay về phía góc phải khung thành. Sự thay đổi này khiến Cañizares trở tay không kịp, anh hoàn toàn không có thời gian phản ứng, chỉ có thể nhìn theo trái bóng và cầu nguyện nó bay chệch khung thành.
Tuy nhiên, Cañizares thất vọng, trái bóng bay qua vạch vôi, bay vào lưới.
VÀO!
Tỷ số trở thành 3-1!
Real Madrid dẫn trước hai bàn, Đường Tuyệt lập cú đúp!
ESPN tuyên bố: "Đường chỉ còn cách cột mốc 100 bàn năm bàn nữa!"
Đài truyền hình Madrid nói: "Đường đang kiên định bước tới trên con đường vĩ đại chinh phục 100 bàn thắng. Không ai có thể ngăn cản bước tiến của anh ấy!"
Bernabeu vang lên tiếng reo hò khổng lồ, nhiều người bắt đầu hô vang:
"Đấu sĩ Bernabeu!"
"Đấu sĩ Bernabeu!"
"Đấu sĩ Bernabeu!"
Trong những phút tiếp theo của trận đấu, các cầu thủ Real Madrid liên tục chuyền bóng cho Đường Tuyệt, hy vọng anh có thể ghi thêm nhiều bàn thắng. Tuy nhiên, các hậu vệ Valencia dường như cũng đoán được ý đồ của các cầu thủ Real Madrid, đã thực hiện kèm cặp chặt chẽ Đường Tuyệt. Trong chốc lát, anh hoàn toàn không có cơ hội dứt điểm thuận lợi nào.
Thời gian trôi qua, Đường Tuyệt trở nên nôn nóng. Năm bàn thắng như năm ngọn núi đè nặng lên người anh. Nếu chỉ là giúp đội bóng giành chiến thắng, anh có rất nhiều cách, ngoài việc tự mình ghi bàn, anh còn có thể kiến tạo. Nhưng hiện tại anh cần phải tự mình ghi bàn để hoàn thành cột mốc 100 bàn thắng vĩ đại.
Valencia đang phòng ngự chặt chẽ đến vậy, có thể hình dung được hai trận đấu còn lại, đối phương sẽ kèm chặt và tử thủ đến mức nào. Dưới áp lực lớn, anh trở nên nôn nóng, một cảm giác phiền muộn trỗi dậy trong lòng.
Phút 40 hiệp 2, Kaka trong vòng cấm đối phương thực hiện một đường chuyền thẳng. Đường Tuyệt đang định băng lên đón bóng thì phía sau, Albiol dùng sức kéo áo anh. Đường Tuyệt đang nôn nóng ghi bàn, vung cùi chỏ phải, đánh trúng mặt Albiol.
Trọng tài chính thổi còi, rút một thẻ vàng cho Đường Tuyệt. Trong mắt liên minh chống Đường hiện lên vẻ vui mừng, họ tìm thấy hướng tấn công mới từ hành vi của Đường Tuyệt. Cầu thủ dưới áp lực của cột mốc 100 bàn thắng cũng sẽ gặp vấn đề về tâm lý, anh ấy là con người, không phải thần thánh.
Các phóng viên truyền thông Madrid lắc đầu, họ lo lắng liệu với tâm lý như vậy, Đường Tuyệt có thể hoàn thành cột mốc 100 bàn thắng vĩ đại hay không.
Huấn luyện viên Ancelotti lắc đầu, ra hiệu Henry khởi động. Ông biết rằng Đường Tuyệt lúc này đang gặp vấn đề về tâm lý, ở lại trên sân cũng không thể ghi bàn.
Trên khán đài, người hâm mộ đặc biệt kia (Nobuko) khẽ nhếch khóe miệng, cô ta dường như cảm thấy cơ hội của mình đã đến. Đúng vậy, lúc này Đường Tuyệt cần sự an ủi, cần sự an ủi dịu dàng, và Nobuko cảm thấy mình có thể làm được điều đó.
Hai phút sau, huấn luyện viên Ancelotti thay Henry vào sân cho Đường Tuyệt. Diani đột nhiên hét lớn với anh: "Anh có thể! Anh có thể làm được!"
Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn lại, gật đầu với anh.
Khi ôm Đường Tuyệt, huấn luyện viên Ancelotti nói với anh: "Tối nay hãy suy nghĩ kỹ nhé."
Real Madrid cuối cùng đã giành chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Valencia, đạt 10 trận thắng liên tiếp ở La Liga. Ba ngày trước, Barcelona không hề bị ảnh hưởng bởi thất bại trong trận El Clásico quốc gia Tây Ban Nha, họ đã thắng Mallorca 3-1 trên sân nhà, tiếp tục xếp hạng nhất trên bảng điểm. Real Madrid kém 4 điểm, bám sát Barcelona, xếp thứ hai trên bảng điểm.
Trong khi đó, đối thủ Villarreal của họ kém Real Madrid hai điểm, xếp thứ ba trên bảng điểm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.