Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 293: Tốc độ nhanh tia chớp bình thường ghi bàn

Gió tuyết không thể ngăn bước chân của cổ động viên Real Madrid. Đêm nay, họ đến Bernabeu để chứng kiến một phép màu ra đời. Giá rét cũng không ngăn được ánh mắt những người hâm mộ Đường Tuyệt. Họ ngồi trong nhà, dán mắt vào màn hình TV, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc anh lập kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại.

Bởi vì Đường Tuyệt sắp hoàn thành cột mốc 100 bàn thắng, đêm Madrid lạnh lẽo không còn giá buốt, mà trở nên nóng bỏng và sôi động. Đúng 7 giờ 30 phút, cầu thủ hai đội nắm tay các cầu thủ nhí bước ra đường hầm. Khi cổ động viên trên sân nhìn thấy Đường Tuyệt ở cuối đội hình Real Madrid, tiếng reo hò bùng nổ như sóng thần.

Ở khán đài phía bắc sân vận động, nhóm Ultra Sur trung thành nhất của Real Madrid đã tập trung đông đủ. Diani và những người bạn giương cao một biểu ngữ: "Đêm nay, kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại sẽ ra đời!" Câu chữ "sẽ ra đời" thay vì "nhất định sẽ ra đời" mang một sự điềm tĩnh lạ thường. Sự điềm tĩnh ấy đến từ niềm tin tuyệt đối mà họ dành cho Đường Tuyệt.

Ở phía tây sân vận động, Nobuko dẫn hơn 2.000 cổ động viên Real Madrid từ Nhật Bản, vượt hàng vạn cây số đến đây. Họ cũng giương cao biểu ngữ, cho cả thế giới thấy sự hiện diện của mình. "Đường Tuyệt, trên đời này không có chuyện gì là anh không thể hoàn thành!" Đó là biểu ngữ mà họ giương cao. Còn Nobuko cầm riêng một biểu ngữ nhỏ khác, trên đó viết: "Đường Tuyệt, em yêu anh!"

Phía sau ghế dự bị của Real Madrid, Alice trong chiếc áo khoác lông trắng đứng cạnh Phó Nhã Quân. Phó Nhã Quân vừa bay từ Mỹ đến Madrid sáng nay, khoác trên mình chiếc áo lông đỏ nổi bật. Hai mỹ nhân với phong cách khác nhau, vung vẩy những chiếc khăn quàng cổ, hòa cùng dòng người hâm mộ hô vang.

Cách Paris ngàn dặm, giờ phút này cũng có rất nhiều người hâm mộ bật TV, theo dõi trận đấu giữa Real Madrid và Juventus. Trong một căn phòng thuộc khu căn hộ sang trọng nào đó, một mỹ nữ phương Đông ngồi trên ghế sofa, ôm gối, dán mắt vào màn hình TV. Trước mặt mỹ nữ, trên bàn đặt một ly trà thơm ngát, hơi nóng nghi ngút. Vị mỹ nữ ấy chính là Văn Đình, Tổng giám đốc Kỹ thuật của công ty Long Đằng. Văn Đình không phải người quá đam mê bóng đá, nhưng đêm nay cô bật TV, muốn tận mắt chứng kiến Đường Tuyệt hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại.

Từ sau khi công ty Long Đằng thành lập, cô trở nên bận rộn hơn rất nhiều, ngoài việc chủ trì nghiên cứu thuốc mới, cô còn phải quản lý đội ngũ nghiên cứu viên của công ty. Tình cảm Văn Đình dành cho Đường Tuyệt ẩn sâu tận đáy lòng, theo thời gian trôi qua, nó càng lúc càng tinh khiết và nồng đượm, như rượu ủ lâu năm. Cô đã chìm đắm sâu sắc trong men tình ấy. Chỉ có điều cô không giỏi biểu lộ cảm xúc, hơn nữa với sự hiện diện của Alice, cô chỉ có thể chôn giấu tình cảm ấy thật sâu trong tim. Chưa bao giờ nếm trải cảm giác yêu đương, cô như bao thiếu nữ bình thường khác, khao khát một tình yêu thuộc về mình, khao khát được yêu thương, được quan tâm. Nhưng hiện thực thật tàn khốc. Cô chỉ có thể lặng lẽ yêu thầm.

Trong khu khách quý, những nhân vật tầm cỡ đã tề tựu. Florentino đã mời đến những vị khách quan trọng như Blatter, Platini. Những siêu sao của Real Madrid như Di Stefano, Hierro cũng có mặt trên khán đài theo lời mời, thậm chí Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos cũng đã nhận lời tham dự. Trên khán đài còn quy tụ rất nhiều người nổi tiếng, ví dụ như tay vợt chủ chốt của Tây Ban Nha Nadal, những siêu sao bóng đá Pháp Cantona, Zidane... Maradona cũng xuất hiện trên khán đài.

Đường Tuyệt nhìn những người hâm mộ đang hò reo trên khán đài, tự nhủ: "Đêm nay, mình không thể để người hâm mộ thất vọng."

Paulson không khỏi nhìn về phía một lô ghế ở tầng hai. Trong lô có bốn người, Almiron bất ngờ nằm trong số đó. Hắn ngồi ở hàng thứ hai, phía trước là ba người đàn ông. Paulson thầm nghĩ: "Ba người này hẳn là ba ông chủ lớn của các công ty cá cược đây. Cả thế cục đêm nay, bất kể giá nào cũng phải thắng!"

ESPN bình luận hào hứng: "Đêm nay Bernabeu có thể sẽ chứng kiến một huyền thoại ra đời! Đường Tuyệt chỉ còn 3 bàn nữa là chạm mốc 100. Rất nhiều khách quý quan trọng và những siêu sao từng làm mưa làm gió trong giới bóng đá cũng đã đến sân, như Maradona, Cantona, Zidane. Mục đích duy nhất của họ đêm nay chính là tận mắt chứng kiến Đường Tuyệt hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại."

Huyền thoại Di Stefano, người từng lập nên thời kỳ huy hoàng cho Real Madrid với 5 chức vô địch Champions League liên tiếp, cũng đang ngồi trong khu khách quý. Nhắc đến ông, chúng ta không thể không nhớ đến cuộc đối thoại giữa ông và Đường Tuyệt trước trận chung kết Champions League mùa giải trước. Khi đó, huyền thoại này đã gửi gắm hy vọng tha thiết vào Đường Tuyệt, mong anh có thể dẫn dắt Real Madrid 5 lần vô địch Champions League, một lần nữa cho thế giới thấy sự huy hoàng đã qua của câu lạc bộ.

"Trước khi mùa giải năm ngoái bắt đầu, Đường Tuyệt đã nảy sinh mâu thuẫn với Chủ tịch Real Madrid Calderon. Có người đồn đoán anh sẽ rời Real Madrid, nhưng Đường Tuyệt đã thể hiện thái độ của mình ra bên ngoài: anh sẽ ở lại Real Madrid, bởi vì anh phải hoàn thành lời hứa với Di Stefano."

Đài truyền hình Madrid bắt đầu giới thiệu đội hình ra sân của hai đội: "Đội của Ancelotti ra sân với sơ đồ 4-4-2, gồm thủ môn: Casillas; bốn hậu vệ: Ramos, Thuram, Pepe, Marcelo; bốn tiền vệ: Guti, Ribéry, Sneijder, Kaka; hai tiền đạo: Đường Tuyệt, Henry."

"Ranieri cũng sắp xếp đội hình 4-4-2, gồm thủ môn: Buffon; bốn hậu vệ: Maolinro, Cannavaro, Chiellini, Grygera; bốn tiền vệ: Nedved, Paulson, Sissoko, Camoranesi; hai tiền đạo: Piero, Trezeguet."

"Ranieri quả nhiên đúng như lời ông ấy nói trước đó, tung ra toàn bộ đội hình chủ lực."

Đài truyền hình Pháp bình luận: "Tối nay ánh sao rực rỡ, những siêu sao một thời và những ngôi sao hiện tại đều tề tựu tại Bernabeu. Mục đích của họ chỉ có một, đó là muốn tận mắt chứng kiến Đường Tuyệt hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại ngay tại sân đấu. Đối với Đường Tuyệt, đây vừa là động lực, đồng thời cũng là áp lực. Hy vọng anh có thể vượt qua áp lực, hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại trước mắt công chúng, củng cố danh xưng Vua bóng đá của mình!"

Đúng vậy, nếu Đường Tuyệt hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng, thì anh chính là Vua bóng đá, không ai có thể phủ nhận điều đó.

Đài truyền hình Milan tuyên bố: "Đêm nay chỉ có một ngôi sao duy nhất, đó chính là Đường Tuyệt!"

Liên minh chống Đường nhìn những quý nhân và các siêu sao bóng đá một thời trong khu khách quý, không khỏi có chút ghen tị. Họ lại nhìn Đường Tuyệt trên sân bóng, bật cười lạnh vài tiếng: "Thằng nhóc kia, Florentino đã dựng lên cho ngươi một sân khấu hoành tráng thế này, nếu ngươi không thể lập hat-trick, xem ngươi xuống đài kiểu gì!"

Bảy giờ bốn mươi lăm phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu!

Real Madrid, với tiếng hò reo của người hâm mộ làm động lực, phát động một đợt tấn công mạnh mẽ về phía Juventus.

Phút thứ nhất, Ribéry đột phá biên trái, phá vỡ hàng phòng ngự đối phương, sau đó tạt bóng vào trung lộ. Đường Tuyệt tiến lên một bước, khống chế bóng dưới chân. Trên khán đài vang lên tiếng hoan hô vang dội. Ba cầu thủ Juventus ngay lập tức áp sát vây hãm anh, hoàn toàn không cho anh một khoảng trống để sút bóng. Sau lưng ba cầu thủ phòng ngự này, còn có hai cầu thủ khác đang rình rập, chỉ cần Đường Tuyệt đột phá được vòng vây, họ sẽ lập tức lao đến. Một cái lưới bẫy đã giăng sẵn, chỉ chờ anh lọt vào.

Liên minh chống Đường gật gù: "Khá tốt! Cứ như vậy, không được cho hắn một cơ hội sút bóng!"

"Đột phá đi! Đột phá đi!" Ở khán đài phía tây, Nobuko siết chặt nắm tay nhỏ bé của mình, la lớn.

Sau khi có bóng, Đường Tuyệt khẽ nhíu mày, bỗng nhiên trong mắt anh lóe lên một tia sáng, rồi anh dẫn bóng xộc thẳng vào vòng vây.

Nedved khẽ dựa vai phải, một cách hợp lý để chặn lại. Paulson cũng rất ăn ý, khẽ dựa vai trái. Cả hai cùng phối hợp tạo thành gọng kìm từ hai phía. Tốc độ và khả năng đổi hướng của Đường Tuyệt được cho là đã đạt đến cực hạn, và khoảnh khắc này đã chứng minh điều đó. Đúng lúc hai tiền vệ trụ cột của Juventus sắp chạm vào vai anh, anh chuyển trọng tâm về phía sau, đột ngột dừng lại. Chân phải anh đặt lên bóng, kéo ngược lại.

Trong nháy mắt, anh thoát ra khỏi gọng kìm của Nedved và Paulson. Trong ánh mắt kinh ngạc của cổ động viên, đúng lúc Nedved và Paulson va vào nhau, anh dùng mép ngoài chân phải đẩy bóng sang phải, trái bóng lướt qua sau lưng Paulson.

"Đẹp mắt quá!"

"Tuyệt vời!"

Tất cả các bình luận viên trên truyền hình đều hét lớn vào micro.

Chỉ bằng một pha dừng bóng, kéo và đẩy bằng chân phải, Đường Tuyệt đã thoát khỏi vòng vây được ba cầu thủ Juventus bố trí kỹ lưỡng. Trên khán đài vang lên những tiếng kêu kinh ngạc, vô số ánh mắt lộ rõ vẻ sững sờ.

Đường Tuyệt lướt qua Paulson, hai trung vệ Cannavaro và Chiellini lập tức lao tới. Họ muốn chặn đứng mọi cú sút ngay lập tức. Là siêu sao số một của Real Madrid, sao anh có thể bỏ lỡ cơ hội như vậy? Anh bước chân trái thật dài, đùi phải vung lên như chiếc roi, quất mạnh vào trái bóng.

Cannavaro và Chiellini gần như đồng thời duỗi chân ra. Nếu không thể ngăn cản cú sút, họ s��� dùng chân để che chắn.

Đài truyền hình Madrid hô lớn: "Sút!"

"Đùng!" Một tiếng giòn vang, chân phải Đường Tuyệt húc mạnh vào trái bóng.

Một vệt sáng trắng lóe lên.

Không khí cả sân vận động như đông cứng lại, mọi người nín thở, ánh mắt chăm chú dõi theo vệt sáng trắng kia.

Những bông tuyết quanh trái bóng chợt trở nên xao động, phân tán nhanh chóng như những vũ công nhảy múa cùng trái bóng. Vô số đèn trên khung thành lóe sáng. Trong lòng liên minh chống Đường thắt chặt lại, vệt sáng trắng kia như một lưỡi dao găm, xé toang lồng ngực họ.

"Xuy..." Một âm thanh rất khẽ, gần như không nghe thấy vang lên. Gót chân của Cannavaro may mắn chạm nhẹ vào trái bóng, nhưng vẫn không thể ngăn cản trái bóng tiếp tục lao về phía trước.

Trái bóng bay về phía góc trái khung thành.

Buffon tung người nhảy lên, bay người về phía góc phải khung thành.

Trong tích tắc, Buffon đưa tay phải chặn trước trái bóng. Nhưng vì cú sút của Đường Tuyệt quá mạnh, trái bóng bay vọt khỏi tay anh.

Tim của cả sân vận động ngừng đập.

"Bảng!" Trái bóng đập vào phía dưới xà ngang, rồi rơi xuống về phía vạch vôi khung thành, trong nháy mắt bay về phía Buffon. Chạm, bóng đập vào người Buffon, bật vào lưới!

ESPN hét vang: "Vào! VÀO! VÀO RỒI!"

Đài truyền hình Madrid hô lớn: "Đây là bàn thắng thứ chín mươi tám của Đường Tuyệt trong năm nay! Anh chỉ còn 2 bàn nữa là đạt mốc 100!"

Đài truyền hình Pháp hét lớn: "Trời ạ, trận đấu vừa mới bắt đầu được 1 phút, Đường Tuyệt đã ghi bàn! Anh ấy rất có thể sẽ hoàn thành kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại!"

Đài truyền hình Milan hào hứng nói: "Có ai ngờ được trận đấu này lại bắt đầu theo kiểu này, Đường Tuyệt chỉ với cú sút đầu tiên đã chọc thủng lưới Buffon! Trời ơi, thật không thể tin nổi!"

Bernabeu như phát điên! Họ không thể ngờ rằng trận đấu vừa mới bắt đầu, Đường Tuyệt đã ghi bàn. Những tiếng hoan hô, cổ vũ, thét chói tai đinh tai nhức óc vang lên không ngớt. Bernabeu đã trở thành một biển niềm vui bất tận.

Những bông tuyết trên sân Bernabeu cũng như muốn nhảy múa theo không khí cuồng nhiệt.

Cổ động viên Real Madrid vô cùng phấn khích, họ thấy kỷ lục 100 bàn thắng vĩ đại sắp đến gần. Vị vua của họ là bất khả chiến bại!

Xen lẫn những tiếng reo hò, họ lớn tiếng hô vang:

"Bernabeu, đấu trường!"

"Bernabeu, đấu trường!"

"Bernabeu, đấu trường!"

Các cầu thủ Juventus kinh hoàng nhìn cảnh tượng này, họ không thể tin vào mắt mình. Buffon vùi mặt xuống thảm cỏ, những bông tuyết tan chảy thành nước, làm ướt đẫm gương mặt anh. "Trời ơi, tại sao cái chuỗi kỷ lục đáng hổ thẹn này vẫn cứ tiếp tục chứ?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của nội dung đã được chuyển thể này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free