Sau buổi trò chuyện bên suối nước nóng, tâm trạng Alice có vẻ tốt lên, trên môi nàng nở một nụ cười tươi tắn. Đường Tuyệt cũng chẳng mong cầu gì hơn, chuyến du lịch này vốn dĩ là để cô ấy vui vẻ, chỉ cần nhìn thấy n�� cười trên môi cô ấy là anh đã đạt được mục đích rồi.

Trong hai ngày đó, ngoài những giờ ngâm mình trong suối nước nóng, hai người còn dành trọn thời gian trong khách sạn, tận hưởng thế giới riêng tư nồng nàn của mình. Đến ngày thứ ba, họ đến Zermatt, một trong những khu trượt tuyết nổi tiếng nhất Thụy Sĩ. Khoác lên mình bộ đồ trượt tuyết, họ ngồi cáp treo lên đỉnh núi, tầm mắt bỗng trở nên rộng mở.

Không khí trong lành khiến con người cảm thấy thoải mái, tuyết trắng tinh khôi bao phủ khắp thế gian, tựa như chốn bồng lai tiên cảnh. Hai người trước đó chưa từng học trượt tuyết nên đành phải thuê huấn luyện viên. Năng lực học hỏi và thiên phú thể thao của Đường Tuyệt đã được thể hiện rõ, chỉ sau hai ngày học, anh đã có thể tự mình trượt tuyết.

Huấn luyện viên phải thốt lên: "Anh là học viên có khả năng tiếp thu nhanh nhất mà tôi từng thấy. Chẳng trách anh lại có thể gặt hái được thành công vang dội trên sân cỏ đến thế."

Khả năng học hỏi của Alice cũng vô cùng xuất sắc, đến ngày thứ năm, cô đã có thể tự mình trượt tuyết. Sau một tuần ở lại đây, cả hai trở về Madrid, bởi vì kỳ nghỉ đông đã kết thúc và nửa sau của mùa giải sắp bắt đầu. Alice ở lại Madrid một ngày rồi bay đi Paris, với tư cách là Chủ tịch của công ty Long Đằng, cô có một số việc cần đích thân giải quyết.

Ngày 20 tháng 1, trong đêm gala trao giải thường niên của Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), Đường Tuyệt đã hoàn toàn không thể tranh cãi khi giành danh hiệu Quả Bóng Vàng Thế giới. Đây là lần thứ ba liên tiếp anh có được danh hiệu cao quý này. CR7 và Messi lần lượt đứng thứ hai và thứ ba.

Từ tay Blatre, Đường Tuyệt nhận chiếc cúp danh giá, biểu tượng cho vinh dự cá nhân cao nhất của bóng đá thế giới. Trong bài phát biểu nhận giải, anh nói: "Trong suốt năm qua, tôi đã trải qua rất nhiều điều, giúp tôi trưởng thành hơn không ít. Nếu không có sự ủng hộ của người hâm mộ, tôi thậm chí không thể hoàn thành kỷ lục ghi trăm bàn thắng. Cảm ơn họ, chiếc cúp này thuộc về tôi, đồng thời cũng thuộc về họ."

"Đương nhiên, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến ngài Florentino. Chính ông ấy đã giúp tôi trở lại sân cỏ, tạo cho tôi một môi trường tốt để tôi có thể dồn toàn bộ tinh lực vào tập luyện và thi đấu."

Có người cho rằng bài phát biểu lần này của anh là đang công kích Calderon. Sau đó, khi trả lời phỏng vấn, Đường Tuyệt nói: "Lúc đó tôi chỉ nói ra những gì mình cảm nhận. Nếu các bạn cho rằng tôi đang công kích Calderon, thì cứ coi là tôi đang công kích ông ta đi."

Ở đẳng cấp của anh lúc này, Đường Tuyệt không hề bận tâm đến những lời nói đó của người khác.

Tờ L'Equipe bình luận rằng: "Một năm qua là của Real Madrid, và cũng là của Đường Tuyệt. Việc anh giành được danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới là điều đã được công nhận rộng rãi và không cần tranh cãi. Với lần nữa giành được danh hiệu này, anh đã sánh ngang với Ronny và Zidane, trở thành cầu thủ thứ ba ba lần giành được vinh dự cao quý này."

Ba năm liên tiếp giành danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá thế giới xảy ra tình huống này. Với tuổi tác và phong độ hiện tại của anh, Đường Tuyệt hoàn toàn có thể vượt qua Ronny và Zidane, giành thêm nhiều danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới hơn nữa.

Tờ World Sports Daily nhận định: "Đối với Đường Tuyệt mà nói, việc giành danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới tuy rất đáng mừng, nhưng nửa sau của mùa giải sắp bắt đầu. Liệu Real Madrid có thể bảo vệ được chức vô địch La Liga và Champions League như lời anh nói hay không, đó mới là điều quan trọng nhất."

Đường Tuyệt đáp lại: "Thời gian sẽ chứng minh tất cả, tôi và các đồng đội của mình đã sẵn sàng."

Ngày 25 tháng 1, La Liga tái khởi tranh, thử thách thực sự đã đến với Real Madrid. Việc có thể bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League hay không sẽ phụ thuộc vào màn trình diễn của họ trong những tháng tới.

Có mục tiêu thì có phương hướng, toàn đội Real Madrid một lần nữa dồn đầy tinh thần vào tập luyện và thi đấu. Huấn luyện viên trưởng An biết rằng danh hiệu Lục Quan Vương năm ngoái là niềm vinh quang cho Real Madrid, đồng thời cũng là áp lực lớn. Nếu không thể điều chỉnh tốt trạng thái của cầu thủ, không sắp xếp nhân sự hợp lý, mùa giải này có thể sẽ trắng tay.

Năm ngoái, Real Madrid đã giành được sáu chiếc cúp, trong đó ba chiếc là do chính ông dẫn dắt đội bóng giành được. Là một huấn luyện viên nổi tiếng, ông biết rằng, thực tế, ba chiếc cúp đó so với La Liga và Champions League thì chẳng đáng là bao, thậm chí ba chiếc cúp này còn không thể sánh bằng một chức vô địch La Liga.

Cho nên, khi bước vào nửa sau của mùa giải, đây vừa là thử thách của Real Madrid, cũng là thử thách của chính ông. Nếu không thể giành được bất kỳ chiếc cúp La Liga hay Champions League nào, thì mùa giải này ông coi như thất bại.

Trong những ngày căng thẳng đó, Real Madrid đã trải qua những trận đấu đầy cam go ở La Liga và Champions League. Kết thúc tháng 2, khoảng cách điểm số giữa họ và Barcelona vẫn không thay đổi, vẫn là bốn điểm. Ở trận lượt đi vòng 16 đội Champions League, Real Madrid đã đánh bại đại gia Ngoại hạng Anh Liverpool với tỷ số 2-0 trên sân nhà.

Tháng ba về, vạn vật hồi sinh, mùa xuân bừng nở khắp nơi. Các cầu thủ Real Madrid liên t��c chinh chiến, hết trận này đến trận khác. Kết thúc tháng 3, tại La Liga, họ kiên cường rút ngắn khoảng cách điểm số với Barcelona, chỉ còn ba điểm.

Ngày 25 tháng 3, trận lượt về vòng 16 đội Champions League khởi tranh. Ở trận cầu tâm điểm này, Real Madrid đã thi đấu vô cùng khó khăn, bởi sân nhà của Liverpool, Anfield, quả là một "pháo đài quỷ". Ngay từ đầu trận, Liverpool đã tấn công như vũ bão, ghi ba bàn ngay trong hiệp một, nâng tổng tỷ số lên 3-2.

Nếu trận đấu kết thúc với tỷ số này, Liverpool sẽ loại Real Madrid để thẳng tiến vào tứ kết. Cảnh tượng này thậm chí khiến người ta nhớ về trận chung kết Champions League năm 2005, chẳng lẽ một cuộc lội ngược dòng vĩ đại lại sắp tái diễn với Liverpool?

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Đường Tuyệt, người vẫn bị đối phương kèm chặt, đột nhiên bùng nổ. Phút 12 hiệp hai, anh đột phá qua hai hậu vệ Liverpool đang kèm mình rồi tung một đường chuyền sắc bén. Henry lập tức tung cú sút đầy uy lực từ ngoài vòng cấm, giúp đội bóng san bằng tổng tỷ số, đồng thời có được một bàn thắng sân khách quý giá.

Liverpool phản công trong tuyệt vọng, phát động những đợt tấn công càng thêm hung mãnh. Phút 32 hiệp hai, Girard tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, đánh bại thủ môn Casillas, một lần nữa giúp đội nhà vươn lên dẫn trước về tổng tỷ số.

Real Madrid lại một lần nữa rơi vào nguy hiểm. Trên khán đài, những người thuộc "liên minh chống Đường" đã reo hò phấn khích. Họ thấy được hy vọng cho Liverpool. Chỉ cần Real Madrid bị loại, họ có thể tha hồ mỉa mai, chế giễu Đường Tuyệt.

Sau khi Liverpool vươn lên dẫn trước, đội hình của họ lùi sâu về phòng ngự. Những đợt tấn công của Real Madrid liên tục không thành công. Theo thời gian trôi qua, người hâm mộ Real Madrid bắt đầu dao động niềm tin. Khi bước vào vòng đấu loại trực tiếp, sức mạnh của đối thủ ngày càng tăng, mỗi một vòng đấu đều vô cùng gian nan. Việc Real Madrid bảo vệ thành công chức vô địch Champions League có lẽ chỉ là một giấc mơ.

Trận đấu bước vào năm phút cuối cùng, Liverpool gần như toàn bộ đội hình đã lùi về trước vòng cấm, tạo thành một "bức tường thép". Nh��ng đợt tấn công của Real Madrid trở nên vô cùng khó khăn. Ngay khi người hâm mộ Real Madrid bắt đầu mất đi niềm tin, Đường Tuyệt đã lên tiếng.

Phút thứ 42 của hiệp hai, Đường Tuyệt thể hiện khả năng đột phá sắc bén của mình. Từ phần sân đối phương, anh đột phá qua vòng vây năm cầu thủ rồi tiến thẳng đến trước vòng cấm. Đội trưởng Liverpool, Girard, trong tình thế buộc phải, đã xoạc ngã anh. Trọng tài chính thổi còi, cho Real Madrid hưởng một quả đá phạt trực tiếp.

Đường Tuyệt tự mình thực hiện quả phạt. Trái bóng vượt qua hàng rào phòng ngự, bay vào góc cao bên phải khung thành, một lần nữa san bằng tổng tỷ số. Real Madrid lại thấy được hy vọng đi tiếp.

Không còn đường lui, trong vài phút còn lại, Liverpool chỉ có thể dốc toàn lực chơi tất tay, điên cuồng dồn ép khung thành Real Madrid. Tuy nhiên, các cầu thủ Real Madrid nhờ vào hàng phòng ngự kiên cường đã giữ vững tỷ số này cho đến hết trận.

Cuối cùng, Real Madrid đã giành quyền đi tiếp nhờ có nhiều bàn thắng sân khách hơn, gian nan tiến vào tứ kết Champions League. Đây là tr��n đấu mà Real Madrid đã phải nếm mùi thất bại kể từ khi Đường Tuyệt tái xuất.

Trận đấu này khiến toàn đội Real Madrid nhận ra rõ ràng rằng những trận đấu sau này sẽ càng ngày càng khó khăn, nhưng họ cũng đã nhìn thấy hy vọng. Huấn luyện viên trưởng An cùng các thủ lĩnh trong phòng thay đồ đã bàn bạc, và cuối cùng đã xin ý kiến của Florentino để được đồng ý: ưu tiên La Liga và Champions League, từ bỏ Cúp Nhà Vua.

Điều này đòi hỏi một quyết định đầy dũng khí, tựa như tráng sĩ đoạn cổ tay vậy, vì nếu không khéo, Real Madrid có thể sẽ trắng tay vào cuối mùa giải. Toàn đội Real Madrid đã nhận thức rõ nguy hiểm của quyết định này, nhưng họ đã không còn đường lùi.

Tháng 3 kết thúc, tháng 4 đã cận kề, mùa giải bước vào giai đoạn then chốt. Nếu lúc này không thể cắn răng kiên trì, bám sát Barcelona, tạo nên khí thế cho trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, họ sẽ không có cơ hội tranh đoạt chức vô địch La Liga.

Tháng 4 có năm trận La Liga và hai trận tứ kết Champions League. Nếu Real Madrid có thể thẳng tiến bán kết Champions League, họ còn phải thi đấu thêm hai trận bán kết nữa. Tổng cộng, họ sẽ phải đối mặt với một lịch trình vô cùng dày đặc. Ngoài việc phải bám đuổi Barcelona đến cùng ở La Liga, họ còn phải đánh bại Chelsea ở vòng tứ kết Champions League.

Sau trận chung kết Champions League năm ngoái, Real Madrid và Chelsea lại một lần nữa đối đầu nhau tại Champions League. Sau khi bốc thăm tứ kết, nhiều cầu thủ Chelsea đã tuyên b��� rằng họ nhất định sẽ loại Real Madrid để trả mối thù trận chung kết Champions League mùa trước.

Thời gian bước sang tháng 4, Barcelona với việc phải chiến đấu trên ba mặt trận đã rơi vào tình thế khó khăn, khi họ chỉ giành được bốn trận thắng và một trận hòa trong năm trận La Liga. Real Madrid cũng tương tự, giành được bốn trận thắng và một trận hòa trong năm trận đấu, bám sát Barcelona, không để đối thủ nới rộng khoảng cách điểm số.

Ở Champions League, Barcelona đã đại thắng gã khổng lồ Bundesliga Bayern 4-0 trên sân nhà trong trận lượt đi, khiến cục diện đi tiếp trở nên sáng rõ. Barcelona đã thể hiện một đẳng cấp khiến cả thế giới phải thán phục, nhiều người cho rằng họ đã chính thức phục hồi phong độ, có thể thay thế Real Madrid để giành cú ăn ba lần nữa.

Tình hình của Real Madrid thì không được như Barcelona. Dù cũng giành chiến thắng trên sân nhà trong trận lượt đi, nhưng họ chỉ thắng sát nút đối thủ 1-0, để lại cơ hội lật ngược thế cờ cho Chelsea.

Một tuần sau, Barcelona đã hòa đối thủ 1-1 trên sân khách và cuối cùng giành quyền vào bán kết với tổng tỷ số 5-1. Nếu Real Madrid cũng có thể tiến vào bán kết, hai đội sẽ lại đối đầu nhau như năm ngoái.

Ngày hôm sau trận đấu của Barcelona kết thúc, trận lượt về tứ kết Champions League giữa Real Madrid và Chelsea đã diễn ra tại sân vận động Stamford Bridge.

Trận đấu này thu hút lượng lớn truyền thông, vì đây là trận tái đấu giữa nhà vô địch và á quân Champions League năm ngoái. Trước đó, "liên minh chống Đường" đã lớn tiếng hô hào: "Hỡi các chiến binh Chelsea, cơ hội báo thù đã đến rồi!"

Ngay từ đầu trận đấu, Chelsea, với bất lợi về tỷ số, đã phát động những đợt tấn công mạnh mẽ về phía Real Madrid. Huấn luyện viên trưởng An, với kinh nghiệm dày dặn ở Champions League, đã sớm xây dựng cho Real Madrid một chiến thuật phòng ngự phản công. Tuy nhiên, những đợt tấn công của Chelsea dâng cao hơn bao giờ hết, khiến Casillas đã trở thành người bận rộn nhất trên sân.

Trên băng ghế huấn luyện, huấn luyện viên trưởng An hơi nhíu mày. Real Madrid giống như một con thuyền nhỏ lênh đênh trên biển lớn, còn Chelsea chính là cơn sóng dữ cuộn trào, con thuyền có thể bị nhấn chìm bất cứ lúc nào.

Nhưng mà, Real Madrid sở hữu vũ khí sắc bén nhất của bóng đá đương đại, một siêu sao bóng đá có giá trị chuyển nhượng cao nhất hiện nay. Phút 15, Đường Tuyệt ở khu vực giữa sân đã cắt bóng, dẫn bóng vượt qua Ballack, đột phá vòng vây của Essien và Carvalho rồi tiến thẳng đến trước vòng cấm. Đối mặt với Terry, Đường Tuyệt thực hiện một pha xoay người điệu nghệ, rồi xâm nhập vòng cấm.

Ngay khi Cech lao ra, anh tung cú sút sệt hiểm hóc, dễ dàng đánh bại khung thành đối phương. Sau khi ghi bàn, anh ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng.

Những cổ động viên Real Madrid trên khán đài Stamford Bridge lớn tiếng hô vang tên anh, còn các cổ động viên Chelsea thì nhìn anh với ánh mắt phức tạp, rồi cuối cùng cũng đứng dậy vỗ tay. Đúng vậy, chàng trai đã ba năm liên tiếp giành danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới này, đã từng ở gần họ đến thế, chút nữa đã trở thành cầu thủ của Chelsea.

Ngồi ở khu ghế khách VIP, Abb lắc đầu thở dài. Ông cuối cùng cũng hi���u rõ, sai lầm hơn một năm trước đã khiến ông mất đi điều gì. Champions League không phải là thứ có thể mua được bằng tiền. Kể từ khi tiếp quản Chelsea, ông đã mua rất nhiều siêu sao bóng đá, nhưng vẫn luôn không thành công.

Nhưng theo một cách nào đó, Champions League lại là thứ mà tiền có thể làm được. Ví dụ như năm đó Milan đã chiêu mộ Đường Tuyệt, ký hợp đồng với Ronny, hai người họ cùng Kaka đã tạo thành "Bộ ba hủy diệt". Bộ ba này đã liên tục hai năm xưng bá Châu Âu, tạo nên một "triều đại Milan".

Ví dụ như mùa giải 2007, Calderon đã bỏ ra 160 triệu, vượt qua hai đối thủ cạnh tranh để đem Đường Tuyệt về Bernabeu. Chỉ sau một mùa giải, Real Madrid đã hoàn thành cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử Tây Ban Nha.

Nếu năm đó, ông ấy chịu chi nhiều tiền hơn nữa, thì Đường Tuyệt có lẽ đã là cầu thủ của Chelsea. Có lẽ năm ngoái, đội bóng của ông đã làm nên lịch sử, giành được chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử CLB, hiện thực hóa giấc mơ Champions League.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.