Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 312: Xung đột

Giới truyền thông Catalan gần như nổi giận. Chết tiệt, bọn họ không ngờ lại coi thường Barcelona đến vậy. Anh nói Real Madrid có thể vào chung kết ư? Có thể vào chung kết ư? Nhiều phóng viên mắt sáng rực ngồi bật dậy. Đây chính là tin tức động trời: CR7 và Đường Tuyệt cá cược, nếu thua sẽ chuyển nhượng sang Real Madrid. Lạy Chúa, nếu hai gã cầu thủ kiêu ngạo này cùng hội tụ một chỗ thì sẽ bùng nổ những màn trình diễn tuyệt vời đến nhường nào! Liệu CR7 cuối cùng có đồng ý lời cá cược này không? Nếu Real Madrid không may thua Manchester United ở trận chung kết, vậy kế hoạch chiêu mộ CR7 của Florentino chẳng phải sẽ đổ bể? Liệu Đường Tuyệt và Florentino có vì thế mà nảy sinh mâu thuẫn không? Khi đó, Real Madrid lại sẽ trở thành tâm điểm chú ý. Liệu Real Madrid có thể bảo vệ ngôi vương Champions League không, khi mà kể từ lúc giải đấu đổi thể thức, chỉ có Milan làm được điều này? Hay đây chính là chủ ý của Đường Tuyệt? Hắn biết việc bảo vệ ngôi vương vô cùng khó khăn nên đã dùng lời cá cược này để CR7 không thể đến Real Madrid? Vô vàn suy nghĩ dấy lên trong đầu các phóng viên.

Johnson giận đến bật cười, lạnh lùng nói với phóng viên người Bồ Đào Nha: "Chẳng lẽ anh vẫn chưa hiểu sao? Real Madrid vốn không có hy vọng lọt vào chung kết, nên lời cá cược này chẳng có lý do gì để bận tâm cả." Nhiều phóng viên gật gù, đúng vậy. Mọi suy đoán đều chỉ đúng nếu Real Madrid vượt qua được Barcelona. Nếu Real Madrid không thể vào chung kết, thì lời cá cược này vốn không tồn tại. Nói cách khác, lời cá cược giữa Đường Tuyệt và CR7 giống như một cung điện xây trên cát, khi làn sóng Barcelona ập đến, cung điện ấy sẽ chẳng còn gì.

Phóng viên tờ Daily Mail lạnh lùng nói với Đường Tuyệt: "Một gã cầu thủ kiêu ngạo như CR7 mà lại tới Real Madrid ư? Nói đùa gì vậy!" CR7 vốn đã kiêu ngạo. Hơn nữa, anh ta là cầu thủ do chính Sir Alex mang về Manchester United và tự tay huấn luyện. Sau khi David Beckham rời Old Trafford, Sir Alex đã giao chiếc áo số 7 đầy biểu tượng cho CR7 – số áo mà Cantona và Beckham từng khoác. Có thể thấy, thái độ của Sir Alex đối với CR7 là thế nào. Sir Alex sẽ để CR7 ra đi sao? Dù ở những câu lạc bộ giàu có, cuộc tranh giành quyền lực rất khốc liệt, quyền hạn trong tay huấn luyện viên thường không quá lớn. Manchester United đúng là một đội bóng giàu có, nhưng quyền hạn của Sir Alex lại vượt xa một huấn luyện viên bình thường. Ông ấy nắm giữ cả quyền lực của HLV và Tổng giám đốc. Điều đó có nghĩa là ông ấy có quyền quyết định mọi việc mua bán cầu thủ. Người mà ông ấy tận tâm tận lực bồi dưỡng, vừa mới đơm hoa kết trái, lẽ nào lại dễ dàng dâng cho người khác? Điều này là không thể nào! Vậy nên, làm sao CR7 có thể đến Real Madrid được chứ? Đó là logic của phóng viên truyền thông Anh quốc.

Đường Tuyệt không để tâm đến phóng viên Daily Mail, cũng bỏ ngoài tai những phóng viên khác. Anh vác túi đồ thể thao đi về phía phòng thay đồ. Johnson nhìn theo bóng lưng vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, nghiến răng nghiến lợi nói: "Anh! Anh đúng là thông minh, chỉ một câu nói mà đã lái sự chú ý của mọi người sang hướng khác. Nhưng mà, đêm nay, anh sẽ không thoát khỏi được số phận thất bại đâu." Lúc này, nhiều phóng viên mới kịp phản ứng. Vấn đề quan trọng nhất vẫn chưa được hỏi: Liệu đêm nay anh ta có ra sân từ đầu không?

Bảy giờ mười phút, trong phòng thay đồ đội khách, HLV Ancelotti công bố đội hình ra sân. Vì Pepe đã nhận thẻ đỏ ở trận trước và không thể thi đấu trận này, cặp trung vệ xuất phát sẽ là Metzelder và Thuram. Ở hàng tiền vệ năm người, Guti và Yaya Touré đá tiền vệ phòng ngự, Ribéry ở cánh trái, Sneijder và Kaka đá trung tâm theo kiểu một trước một sau, còn Henry là tiền đạo cắm. Các cầu thủ hơi kinh ngạc nhìn HLV Ancelotti: "Đường Tuyệt chẳng phải đã bình phục rồi sao, tại sao lại không có tên trong đội hình xuất phát?" "Theo ý kiến của đội ngũ y tế, Đường Tuyệt không thể ra sân ngay từ đầu. Sau khi tôi cố gắng thuyết phục, đội ngũ y tế mới miễn cưỡng đồng ý để cậu ấy vào sân từ ghế dự bị." HLV Ancelotti giải thích. HLV Ancelotti đã báo trước tin này cho Đường Tuyệt, nên anh đón nhận một cách khá thản nhiên. Henry bĩu môi, lẩm bẩm: "Hắn giờ khỏe như trâu bò, mà vẫn muốn ngồi ghế dự bị nhìn chúng ta lăn xả, thật quá bất công!" Ribéry hừ lạnh hai tiếng, bất mãn nói: "Đúng vậy, tên này có khả năng hồi phục siêu phàm, đâu cần phải kiêng dè đến thế." Đường Tuyệt biết đồng đội đang "không phục", liền đứng dậy đi vào giữa phòng, cúi đầu chào các đồng đội rồi nói: "Các anh em, hiệp một này phải nhờ cả vào mọi người đấy. Mọi người từng nói với tôi là sẽ không để đối thủ dẫn trước quá sâu khi tôi chưa ra sân. Tôi tin mọi người, cố gắng đừng để họ ghi quá nhiều bàn trong hiệp một nhé." "Tôi vẫn còn là bệnh nhân mà, bắt tôi lăn xả là vô đạo đức đấy!" Lời này khiến "cơn thịnh nộ" của mọi người bùng lên. Trong tích tắc, nước bọt và nắm đấm thi nhau trút xuống người anh. Đường Tuyệt đáng thương đành phải liên tục xin tha. "Anh không phải cái gì cũng làm được sao? Vậy chúng tôi sẽ đào một cái hố thật to để anh tự mà lấp!" "Lười thì cứ nói lười đi, còn bày đặt nói những lời này, tức chết mất thôi!" "Chưa từng thấy ai vô sỉ như anh!" "Lạy Chúa, Người hãy mở mắt ra mà xem, cái tên Người đã chọn lại có cái đức hạnh này đây!" HLV Ancelotti ban đầu ngạc nhiên, sau đó khóe môi anh ấy khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt. Không khí căng thẳng lúc trước... "Ừm... Khụ khụ..." HLV Ancelotti ho khan vài tiếng. Mọi người mãn nguyện trở về chỗ ngồi, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Đường Tuyệt bị giẫm dưới đất, tóc tai bù xù như tổ quạ. Sau đó anh đứng dậy, chỉnh sửa lại áo đấu, ngẩng cao đầu ưỡn ngực ngồi vào vị trí giữa Henry và Ribéry. HLV Ancelotti mở miệng chuẩn bị bắt đầu sắp xếp chiến thuật. Anh ấy nhìn mái tóc rối bù của Đường Tuyệt, thật sự không thể chịu đựng nổi, liền nói với anh: "Cậu chỉnh sửa lại tóc đi." Đường Tuyệt vẫn thản nhiên nói: "Thưa huấn luyện viên, đây là bằng chứng phạm tội, tôi không thể hủy hoại chứng cứ được." Ribéry và Henry đồng loạt hừ lạnh hai tiếng. HLV Ancelotti đành bất lực nói: "Đây không phải tòa án, tôi cũng không phải quan tòa. Cậu không quan tâm hình ảnh của bản thân cũng được, nhưng cũng phải nghĩ đến hình ảnh của câu lạc bộ chứ." Đường Tuyệt nghĩ lại, thấy lời huấn luyện viên nói có lý. Anh bắt đầu chỉnh sửa lại tóc, tất nhiên là vì huấn luyện viên muốn sắp xếp chiến thuật, mà đùa giỡn thì cũng phải có chừng mực.

Trái ngược với không khí thoải mái của Real Madrid, phòng thay đồ Barcelona lại khá căng thẳng. Trước đêm nay, Barcelona đã ba lần liên tiếp không thể thắng Real Madrid trên sân nhà Nou Camp. Mỗi thất bại trên sân nhà là một ngọn núi đè nặng lên họ, là một nỗi sỉ nhục. Họ đã liên tục ba lần bị đóng đinh trên cây cột sỉ nhục ấy. Đêm nay, họ có cơ hội lấy lại thể diện, trả lại nỗi sỉ nhục cho Real Madrid và một lần nữa bảo vệ vinh quang sân nhà. Mặt khác, hiện tại Barcelona đang ở vào thế thượng phong. Dù xét về thành tích gần đây hay phong độ cầu thủ, họ đều không có lý do gì để không giành chiến thắng trong trận đấu này. HLV Pep Guardiola công bố danh sách đội hình xuất phát: "Valdés, Alves, Carles Puyol, Piqué, Éric Abidal, Xavi, Keita, Iniesta, Messi, Eto'o, Villa." Đây là đội hình mạnh nhất của Barcelona, chính đội hình này đã đánh bại Bayern Munich 4-0 tại Nou Camp. HLV Pep nhìn các cầu thủ của mình, trầm giọng nói: "Tôi biết các cậu đang tràn đầy sức mạnh, nóng lòng ra sân để nghiền nát đối thủ. Nhưng tôi muốn nhắc nhở các cậu, Real Madrid không phải bất kỳ đội bóng nào khác. Họ thường có thể bùng nổ một năng lượng đáng kinh ngạc trong những hoàn cảnh tuyệt vọng và bất lợi." "Trận đấu phải được chơi từng bước một, tôi xin nhấn mạnh lại. Hãy điều chỉnh tốt tâm lý và trạng thái. Xử lý thật tốt từng đường chuyền, và luôn phải kiểm soát bóng dưới chân mình." Eto'o gật đầu nói: "Huấn luyện viên, ông cứ yên tâm, chúng tôi biết phải làm gì." HLV Pep hài lòng gật đầu. Ông nhìn các cầu thủ chủ chốt trên sân và nói: "Phải chú ý các pha dâng cao từ tuyến sau." Sau đó ông nói tiếp: "Vô số kinh nghiệm trận đấu đã chỉ ra rằng Đường Tuyệt là vũ khí tấn công quan trọng nhất của Real Madrid. Chỉ cần phong tỏa được cậu ấy, chúng ta sẽ có cơ hội rất lớn để chiến thắng Real Madrid. Vì vậy, các cậu phải theo kèm cậu ấy chặt chẽ!"

Bảy giờ hai mươi phút. Cầu thủ hai đội bắt đầu tiến vào đường hầm. Piqué dõi mắt nhìn con đường hầm mở ra. Dù bề ngoài anh ta không quan sát cầu thủ Real Madrid, nhưng thực tế anh ta vẫn luôn tìm kiếm một bóng dáng trong đội hình Real Madrid. Dần dần, ánh mắt anh ta không còn vẻ nghiêm nghị nữa, một niềm vui sướng bị kiềm ch��, kìm nén hiện rõ. Đường Tuyệt không có tên trong đội hình xuất phát! Điều này nói lên điều gì? Rằng chấn thương của anh ấy vẫn chưa hoàn toàn bình phục! Eto'o bĩu môi, có chút tức giận lẩm bẩm: "Chết tiệt, lại không ra sân từ đầu. Hừ, thế cũng tốt, để anh ta ngồi đấy mà xem Real Madrid thất bại thảm hại như thế nào!" Cách đó hai mét, Ramos nhíu mày, nhìn mũi giày mình, như thể lẩm bẩm: "Đường Tuyệt à, anh vừa không ra sân là ��ủ thứ thằng hề nhảy ra, lại còn nói khoác lác không biết ngượng mồm. Hừ... Chẳng lẽ anh nghĩ chỉ cần đá hiệp hai là có thể một lần nữa trình diễn cú poker ở Nou Camp sao?" Năm ngoái, trong trận bán kết lượt đi Champions League, Đường Tuyệt đã giận dữ ghi bốn bàn tại Nou Camp, trở thành cầu thủ không thuộc Barcelona đầu tiên lập cú poker tại sân vận động này. Năm nay, ở trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha lượt đi, nhằm rút ngắn cách biệt điểm số với Barcelona, anh ấy một lần nữa lập cú poker tại Nou Camp. Đối với cá nhân Đường Tuyệt và Real Madrid mà nói, đó là một chiến tích chói lọi. Nhưng đối với cá nhân Eto'o và Barcelona mà nói, thì đó lại là nỗi sỉ nhục. Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng hai bên đã bắt đầu khẩu chiến. Eto'o tức giận ngẩng đầu nhìn Ramos một cách hung dữ, lạnh giọng hỏi: "Ai là thằng hề hả?" Ramos khóe miệng khẽ nhếch, nhìn siêu sao bóng đá người Cameroon ấy, thầm nghĩ: Anh cũng đáng thương thật đấy, đầu mùa giải lăn xả suốt bảy trận, khó khăn lắm mới chiếm giữ vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. K���t quả Đường Tuyệt vừa trở lại, chỉ sau hai trận đã đẩy anh xuống khỏi đài danh vọng. Ai... Đúng là đáng thương. Nhưng đã đáng thương thì đừng nên vênh váo tự đắc như vậy, có lẽ người ta còn thương hại anh một chút. Ramos lạnh lùng đáp: "Chính là anh đấy!" Ngay khi anh ta dứt lời, không khí giương cung bạt kiếm lập tức bao trùm các cầu thủ trong đường hầm. Mắt Eto'o đỏ ngầu, anh vung nắm đấm, định xông vào tấn công Ramos. Cơn tức giận này sao có thể kìm nén được? Cầu thủ hai bên xô xát lẫn nhau. Bốn trọng tài vừa bước ra khỏi phòng nghỉ đã phát hiện cảnh tượng đáng sợ này. "Chẳng lẽ cái tên đáng chết kia lại đang gây sự với cầu thủ Barcelona sao? Hắn đúng là một tai họa!" Họ lớn tiếng quát tháo, rồi lao đến. Nếu Đường Tuyệt biết mình trong mắt các trọng tài Tây Ban Nha có ấn tượng như vậy, không biết anh sẽ nghĩ sao. Cuối cùng, cầu thủ hai bên buộc phải chấm dứt xung đột. Eto'o và Ramos gần như đồng thời nhổ nước bọt về phía mũi giày đối phương. "Thằng hề!" "Chết tiệt!" Cả hai gần như đồng thời chửi rủa ngay sau khi nhổ nước bọt. Sau đó, họ nhíu mày và buông thêm một câu chửi nữa: "Tao sẽ đá gãy chân mày!" "Tao sẽ công phá khung thành của mày!" Trọng tài chính quay đầu lườm cả hai, nghiệt ngã nói: "Câm miệng ngay! Muốn ăn thẻ à?" Cuối cùng, cả hai hừ lạnh hai tiếng, ngẩng cao đầu và không thèm để ý đối phương nữa. Sau khi biết được màn này, Đường Tuyệt kêu oai oái vài tiếng, cảm thán mình vô duyên tự mình tham gia buổi thịnh hội này. Sau đó, anh bắt đầu cùng Ramos bàn bạc xem nên dùng những lời lẽ độc địa nào để khuấy động, kích thích tâm lý tiêu cực từ đối phương. Kaka đứng bên cạnh, toàn thân đổ mồ hôi lạnh, nhìn hai tên "bất hảo" này.

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free