Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 313: Ngươi cho hắn xách giày đều không xứng

Kênh ESPN bình luận: "Trước đó, mọi người vẫn luôn suy đoán liệu Đường có thể ra sân tối nay hay không, có được đá chính không. Giờ đây đáp án đã được hé lộ, anh ấy không có tên trong đội hình xuất phát. Điều này cho thấy tình hình chấn thương của anh ấy không mấy lạc quan. Bởi lẽ, Ancelotti sẽ không bao giờ để ngôi sao số một của Real Madrid phải ngồi dự bị trong một trận đấu quan trọng như thế, nếu anh ấy hoàn toàn khỏe mạnh."

"Nhìn vậy thì, Real Madrid tối nay lành ít dữ nhiều, trừ phi có phép màu xảy ra, mới mong an toàn rời khỏi Nou Camp. Có lẽ đêm nay, Barcelona sẽ thay đổi được cục diện đối đầu với Real Madrid trong gần hai năm qua."

Đài truyền hình Madrid lo lắng nhận định: "Dù xét về thành tích gần đây hay về tinh thần thi đấu, Barcelona đều chiếm ưu thế. Đêm nay họ lại có thêm lợi thế sân nhà, trong khi Đường vẫn phải ngồi dự bị. Hy vọng các cầu thủ Real Madrid khác tối nay có thể tỏa sáng."

Đài truyền hình Milan bình luận: "Ancelotti sử dụng đội hình xuất phát 4-5-1. Với việc phải thi đấu trên sân khách, đây là một sắp xếp hợp lý. Chỉ có điều, khi vũ khí sắc bén nhất của họ không thể ra sân, liệu đội hình này có thể chống lại Barcelona?"

"Barcelona như thường lệ vẫn giữ đội hình 4-3-3. Họ rõ ràng rất quyết tâm cho trận đấu tối nay. Trận bán kết lượt đi Champions League sắp sửa khởi tranh!"

Đúng 7 giờ 45 phút, tiếng còi khai cuộc của trọng tài vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Hai đội vốn là đối thủ không đội trời chung, sự am hiểu lẫn nhau giữa họ còn vượt xa bất kỳ cặp đấu nào khác. Ngay từ những phút đầu trận đấu, Barcelona đã hoàn toàn kiểm soát bóng. Suốt 5 phút trôi qua, các cầu thủ Real Madrid thậm chí còn chưa chạm được bóng.

Như thể đã chuyền bóng chán chê, phút thứ 6, Barcelona bất ngờ đẩy nhanh nhịp độ tấn công. Một đường chuyền chéo sân tuyệt vời của Xavi đã xé toang hàng phòng ngự Real Madrid, đưa bóng vào vòng cấm.

Báo săn châu Phi lao lên, hướng về quả bóng.

Metzelder từ bên phải lao lên một bước, hạ thấp trọng tâm, chân phải nhanh chóng xoạc trên thảm cỏ. Cú xoạc của Metzelder đã chạm bóng trước. Chân phải của Eto'o va vào đùi anh ta, thuận đà hét lên thảm thiết, ngã vật xuống vòng cấm địa Real Madrid. Cuối cùng, bóng lăn hết đường biên ngang.

Trên khán đài, các cổ động viên Barcelona hò hét vang dội: "Penalty! Penalty! Penalty!"

"Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!"

Các cổ động viên Real Madrid đến từ xa tái mặt. Đây là Nou Camp, việc trọng tài chính có chút thiên vị Barcelona là chuyện bình thường. Trong lòng họ thầm chửi rủa: "Đồ con hoang Eto'o, mày đúng là đồ trơ trẽn!"

Ramos giận dữ lao về phía Eto'o đang nằm trên thảm cỏ, quát vào mặt anh ta: "Đồ chết tiệt lừa đảo! Dậy ngay!"

Metzelder đứng dậy khỏi thảm cỏ, hung dữ chửi Eto'o: "Đồ con hoang! Tao có xoạc trúng mày đâu! Dậy ngay!"

Trọng tài chính biết mình phải đưa ra quyết định ngay lập tức, nếu không sẽ có xung đột. Ông dứt khoát chỉ tay vào chấm phạt góc.

Bình luận viên đài truyền hình Madrid nhanh chóng nói: "Trọng tài đã đưa ra một quyết định công tâm!"

Đài truyền hình Catalan nhận định: "Real Madrid đã thoát một quả penalty!"

Sân vận động vang lên tiếng la ó dữ dội. Ramos, vẫn đang giận dữ mắng Eto'o, biết trọng tài chính không thổi phạt đền, nhưng anh ta vẫn quay đầu lườm trọng tài, rồi lại quay sang tiếp tục trêu tức Báo săn châu Phi.

"Đồ hề! Mày không biết lượng sức mà đòi tranh tài cao thấp với Đường sao? Nên nhớ, cậu ấy không bao giờ đóng kịch để kiếm penalty cả, mày thử nhìn lại xem mình vừa làm gì đi đồ hề! Mày ngay cả xách giày cho cậu ấy còn không xứng!"

Những lời lẽ cay độc tuôn ra từ miệng Ramos khiến sắc mặt Eto'o khó coi tột độ. Anh ta không những không kiếm được penalty mà còn bị tên quỷ dữ này sỉ nhục. Eto'o bật dậy khỏi thảm cỏ, định lao vào tấn công Ramos. May mắn là các đồng đội đã kịp thời can ngăn, không để anh ta đến gần Ramos.

Hậu vệ cánh phải của Real Madrid khiêu khích nhìn anh ta, cười lạnh hai tiếng: "Đến đi! Đến đánh tôi đi!"

Trong giờ nghỉ giải lao, Pepe hết lời khen ngợi Ramos, cho rằng anh nên tiếp tục đi sâu vào "con đường" này, có lẽ sau này sẽ trở thành một đại tông sư. Anh ta cũng không hề keo kiệt truyền thụ kinh nghiệm "làm ác nhân" của mình cho Ramos.

Trận đấu tiếp tục. Barcelona, với khả năng kiểm soát bóng siêu việt của mình, vẫn duy trì thế trận chủ động. Các cầu thủ Real Madrid không hề nao núng, kiên nhẫn đối phó với đối thủ, dựng lên một bức tường đồng vách sắt trước khung thành. Các đợt tấn công của Barcelona lần lượt bị đẩy lùi trong vô vọng.

Real Madrid không có nhiều cầu thủ tham gia tấn công. Hai hậu vệ cánh hiếm khi dâng cao. Kaka và các đồng đội, trong tình cảnh thiếu sự hỗ trợ, không thể tạo ra mối đe dọa đáng kể nào cho khung thành của thủ môn Valdés.

Các cổ động viên Barcelona nhìn các cầu thủ Real Madrid như những con rùa đen, phát ra tiếng la ó dữ dội. Các cầu thủ Real Madrid vẫn giữ thái độ bình thản, kiên định thực hiện chiến thuật mà huấn luyện viên trưởng đã sắp đặt.

ESPN bình luận: "Real Madrid đã từ bỏ lối chơi tấn công, lựa chọn phòng ngự phản công tại Nou Camp. Phải chăng họ đang tích lũy năng lượng, chờ đợi Đường vào sân rồi mới bùng nổ?"

Đài truyền hình Catalan mỉa mai: "Đây là Real Madrid, đội bóng từng lớn tiếng tuyên bố bảo vệ cả chức vô địch La Liga lẫn Champions League sao? Theo tôi thấy, họ chẳng khác nào một con rùa đen chỉ biết rúc mình vào phần sân nhà!"

Đài truyền hình Madrid thở dài: "Barcelona đang kìm kẹp Real Madrid quá chặt. Cứ đá thế này sẽ rất nguy hiểm. Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất, lẽ nào Ancelotti không biết điều đó?"

Phía sau khu vực ghế dự bị của Real Madrid, các cổ động viên Barcelona càng lớn tiếng hô vang về phía vị huấn luyện viên trưởng: "Rùa đen! Rùa đen! Rùa đen!"

Nếu là một vị huấn luyện viên trẻ tuổi, có lẽ đã tức giận đến sùi bọt mép, vung tay ra hiệu cho các học trò lao lên tấn công khi bị sỉ nhục như vậy. Nhưng vị huấn luyện viên trưởng vẫn giữ thái độ bình thản, khoanh tay đứng nhìn sân vận động.

Đường Tuyệt nhìn thân ảnh không quá cao trước mặt, nhìn mái tóc hoa râm của vị huấn luyện viên trưởng, anh thở hắt ra, tự nhủ: "Nhóc con, hiệp hai vào sân rồi, cứ từ từ mà dạy cho bọn họ một bài học. Không thể để huấn luyện viên phải chịu sỉ nhục một cách oan uổng như vậy!"

Theo thời gian trôi đi, nhịp độ tấn công của Barcelona ngày càng dồn dập. Họ muốn dùng tốc độ để xé toang hàng phòng ngự của Real Madrid. Real Madrid lúc này như con thuyền nhỏ giữa những đợt sóng lớn, có thể bị nuốt chửng bất cứ lúc nào.

Phút 27 hiệp một, Messi ở bên phải vòng cấm đón đường chuyền tuyệt vời của Iniesta. Trước khi Metzelder kịp lấp vị trí, anh tung cú sút đầy uy lực, bóng bay thẳng vào góc gần.

Không khí tại Nou Camp lập tức trở nên căng thẳng.

Casillas như thần binh giáng thế, anh lao người lên, cơ thể duỗi hết cỡ trên không trung, đôi tay vững vàng cản phá đường đi của trái bóng. Bóng bật ra ngoài đường biên ngang.

"Ôi không..." Sân vận động vang lên tiếng tiếc nuối khổng lồ, ngay sau đó là những tràng pháo tay như sấm dậy.

Real Madrid từ trên xuống dưới đều hú vía, toát mồ hôi lạnh. Thuram chạy đến ôm chặt Casillas như gấu. Messi, người vừa bỏ lỡ cơ hội ngon ăn, ôm đầu đầy thất vọng.

Để tránh những con số thống kê ngượng ngùng, phút 32 hiệp một, Kaka tung cú sút xa từ khoảng 40 mét. Valdés dễ dàng ôm gọn trái bóng vào lòng. Các cổ động viên Barcelona cười nhạo vang dội, trên mặt các cổ động viên Real Madrid lộ rõ vẻ ngượng nghịu.

Phút 42 hiệp một, cục diện trận đấu đột ngột thay đổi. Barcelona thực hiện một loạt pha phối hợp đẹp mắt trong vòng cấm Real Madrid. Đường chuyền của Messi đã xé toang hàng phòng ngự đối phương, Iniesta băng vào và tung cú sút đầy uy lực.

Casillas trong tình huống bị bất ngờ đã không thể cản phá.

Vào!

Barcelona vươn lên dẫn trước 1-0 trên sân nhà.

Hàng công của Barcelona rốt cuộc đã thể hiện sự sắc bén, còn hàng phòng ngự Real Madrid cũng không hoàn hảo. Bốn ngày trước, Real Madrid từng để Getafe ghi 2 bàn ngay trên sân nhà. Vì vậy, đội bóng Barcelona với hàng công sắc bén cuối cùng cũng đã xuyên thủng được khung thành Real Madrid vào cuối hiệp một.

Phía ngoài đường biên, tâm trạng các phóng viên đều khác nhau. Truyền thông chính thống Catalan hưng phấn vung tay reo hò. Liên minh phản đối Đường, dù cũng phấn khích, nhưng lại cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Sau đó họ mới chợt nhận ra, đó là Đường không có mặt trên sân.

Các phương tiện truyền thông chính thống từ Madrid và Pháp lắc đầu thở dài, Real Madrid cuối cùng vẫn không thể giữ vững hàng phòng ngự.

Đài truyền hình Milan bình luận: "Bàn thắng của Iniesta giúp Barcelona dẫn trước 1-0. Trong 21 trận đấu trước đây tại Nou Camp, Barcelona đều giành chiến thắng khi là đội mở tỷ số. Liệu đêm nay họ có thể duy trì kỷ lục này?"

Đài truyền hình Madrid nhận định: "Chúng tôi đã nói từ trước, tấn công là cách phòng thủ tốt nhất. Ancelotti đang phải trả giá đắt cho sự bảo thủ của mình. Lùi về phòng ngự nửa sân, họ đã thua đối thủ về mặt khí thế."

"Bàn thắng này chắc chắn sẽ thổi bùng ý chí chiến đấu của Barcelona. Real Madrid đang gặp nguy hiểm!"

ESPN bình luận: "Bàn thắng của Iniesta đã phá vỡ thế cân bằng trên sân. Liệu Real Madrid có thay đổi lối chơi bảo thủ hay sẽ tiếp tục rúc mình vào phần sân nhà và chịu trận?"

Rõ ràng, chiến thuật bảo thủ của vị huấn luyện viên trưởng đã phải nhận sự chỉ trích từ khắp các phương tiện truyền thông.

Đây là một trận đấu đỉnh cao sao?

Một đội tận dụng lợi thế sân nhà để tấn công ồ ạt, còn một đội thì rúc mình vào phần sân nhà chịu trận. Rõ ràng đây không phải là trận đấu của hai đối thủ cùng đẳng cấp. Cái trận El Clásico ở Tây Ban Nha năm tháng trước, hai bên đã cống hiến một thế trận tấn công bùng nổ, khiến người ta sôi sục máu lửa, tổng cộng có sáu bàn thắng được ghi. Một trận đấu như vậy mới xứng đáng là đỉnh cao quyết đấu.

Eto'o liếc nhìn Ramos, hừ lạnh hai tiếng: "Đồ hề! Rúc mình vào nửa sân. Ai mới là thằng hề? Các ngươi nghĩ rúc mình vào nửa sân là có thể giữ vững được sao?"

Bị dẫn bàn, Ramos vốn đã không vui, giờ lại bị người khác châm chọc. Anh ta nhíu mày, mắt lóe lên tia đỏ, cơn giận đã đến cực điểm. Guti từ phía sau ôm chặt anh ta, thì thầm vào tai: "Bình tĩnh! Bình tĩnh! Chúng ta không thể đào một cái hố quá lớn cho Đường!"

Nghe vậy, ánh đỏ trong mắt Ramos dần rút, anh ta lấy lại bình tĩnh. Đúng vậy, không thể đào một cái hố quá lớn, nếu không Đường dù có tài năng đến mấy cũng khó lòng xoay chuyển cục diện.

"Đồ chết tiệt! Mày đừng có đắc ý quá sớm!"

Eto'o cười khẩy vài tiếng, không thèm bận tâm đến lời đe dọa của Ramos, rồi chạy đi. Anh ta muốn cùng đồng đội ăn mừng bàn thắng.

Vị huấn luyện viên trưởng vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng ông thầm lắc đầu: "Cuối cùng vẫn không thể giữ vững được sao..."

Đường Tuyệt nhìn các cầu thủ Barcelona đang hưng phấn vây lấy nhau, tay phải anh siết chặt, khớp ngón tay hơi trắng bệch vì dùng sức quá độ. Trong lòng anh tự nhủ: "Một bàn chẳng là gì! Rồi sẽ đuổi kịp thôi!"

Giờ phút này, thành phố Madrid chìm trong tĩnh lặng như tờ đêm. Sự uể oải, thất vọng lơ lửng trong không khí. Nếu đội bóng chơi đôi công sòng phẳng với đối thủ, thua một bàn thì chẳng có gì đáng nói, ít nhất vẫn còn cơ hội gỡ hòa. Nhưng đội bóng lại rúc mình phòng ngự nửa sân, hoàn toàn không thấy bất kỳ cơ hội ghi bàn nào. Nhắc đến mấy trận đấu gần đây, Real Madrid đều giành chiến thắng một cách chật vật. Họ có dự cảm xấu về đêm nay...

Trong khi đó, thành phố Barcelona lại hưng phấn lạ thường. Những đợt tấn công như thủy triều của đội bóng khiến người hâm mộ sôi sục máu lửa.

Đêm nay, họ sẽ rửa sạch nỗi sỉ nhục trước đây!

Toàn bộ nội dung của chương này được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free