Real Madrid dẫn trước 2 bàn, chắc chắn nắm giữ chiến thắng trong tay. HLV An ra hiệu thay người vào phút bù giờ của hiệp hai, đưa Higuain vào sân thay cho Đường Tuyệt bị Piqué xoạc bóng và chấn thương. Sân Bernabeu vang dội tiếng vỗ tay như sấm, khán giả trên khán đài đồng loạt đứng dậy, dành những tràng pháo tay cho siêu sao đã khiến tất cả phải kính nể.

Sáu bàn thắng, một pha kiến tạo – đó là những con số anh ấy mang lại, những con số phi thường. Nói cách khác, anh ấy đã góp công vào tất cả bảy bàn thắng của Real Madrid.

Trong lịch sử Siêu kinh điển Tây Ban Nha, đây là lần đầu tiên một nhân vật gây chấn động đến vậy xuất hiện. Di Stéfano, người từng giúp Real Madrid năm lần vô địch Champions League, là biểu tượng của thời đại đó. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã 14 lần sút tung lưới Barcelona và từng giữ kỷ lục ghi bàn trong lịch sử đối đầu giữa hai đội trong một thời gian dài.

Vậy mà, Đường Tuyệt đêm nay đã nâng kỷ lục này lên 18 bàn. Anh chỉ trong hai năm đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn do Di Stéfano nắm giữ. Ngoài sự thần kỳ, ai còn có thể làm được điều đó?

Mười tám bàn thắng, đây là kỷ lục ghi bàn mới của Siêu kinh điển Tây Ban Nha!

Lắng nghe tiếng vỗ tay vang dội, nhìn bóng lưng đang bước đi khó nhọc kia, Carles Puyol gật đầu, rồi cũng bắt đầu vỗ tay. Messi khẽ cắn môi, thần sắc cô đơn. Đêm nay, anh ấy đã thể hiện vô cùng tốt, ghi được bốn bàn thắng tại Bernabeu. Khi hoàn thành cú hat-trick, và giúp đội bóng vượt lên dẫn trước, khi đó anh đã rất sung sướng, nghĩ rằng cuối cùng mình có thể thoát khỏi cái bóng.

Thế nhưng, niềm vui của anh ấy không kéo dài được bao lâu, bởi bóng lưng đang bước ra khỏi sân kia đã lần lượt vượt qua số bàn thắng của anh, và cuối cùng dừng lại ở con số sáu bàn. Anh ấy vẫn chưa thể thoát khỏi cái bóng đó.

Bên ngoài sân, tiếng vỗ tay từ từng tốp phóng viên vang dội. Các phóng viên đến từ Catalonia và Anh quốc thì mặt mày tái nhợt. Trước màn trình diễn phi thường của Đường Tuyệt, họ cũng chỉ còn biết vỗ tay.

Với ánh mắt sùng bái, Higuain nhìn Đường Tuyệt trước mặt. "Bao giờ mình mới có thể thể hiện được như vậy? Dù chỉ bằng một nửa của anh ấy cũng tốt, khi ấy cũng có thể tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng trong giới bóng đá," anh thầm nghĩ.

Thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình, Higuain khẽ ôm Đường Tuyệt, nói: "Vất vả rồi."

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Đây là điều tôi phải làm mà."

Với tư cách siêu sao số một của Real Madrid, nhận m���c lương cao nhất đội, Đường Tuyệt luôn trình bày một quan điểm với đồng đội: "Tôi nhận nhiều nhất, nên cũng phải cống hiến nhiều nhất."

Higuain gật đầu, vỗ nhẹ hai cái lên lưng Đường Tuyệt, rồi lao vào sân. Từ khu vực ghế dự bị của Real Madrid, hai cầu thủ đã nhanh chóng tiến đến bên cạnh anh, chuẩn bị dìu anh về băng ghế.

Đường Tuyệt không vội vã trở lại băng ghế dự bị. Anh cúi đầu cảm ơn người hâm mộ. Nói về mối quan hệ với người hâm mộ, Đường Tuyệt không nghi ngờ gì là cầu thủ có mối quan hệ tốt nhất với họ trong số những ngôi sao hiện tại. Anh luôn cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của người hâm mộ trong khả năng của mình.

Đương nhiên, nếu không phải vậy, đã không có cuộc tuần hành bên ngoài trụ sở đài TVE và Tòa án Madrid năm ngoái. Cũng không có chuyện khi Calderón cấm anh thi đấu, sân Bernabeu đã biến thành một sân vận động chết, càng không có chuyện Calderón phải rời chức trong ảm đạm.

Tiếng vỗ tay càng lúc càng lớn.

Đường Tuyệt quay đầu về phía Alice đang đứng cách đó không xa, ra hiệu rằng mình không sao cả, mong cô ấy yên tâm. Alice cố nặn ra một nụ cười, nhưng sâu trong ánh mắt lại là sự trách cứ anh đã quá không biết thương tiếc bản thân.

HLV An tiến lên hỏi thăm tình hình chấn thương của anh. Đường Tuyệt nói với ông: "Yên tâm đi, chỉ hai ngày nữa là tôi có thể tung tăng trở lại sân tập rồi." HLV An vỗ vai anh, không nói thêm lời nào. Thế nhưng, Đường Tuyệt đọc được trong mắt ông một thông điệp: "Thằng nhóc thối, sau trận đấu này, ngươi cứ liệu mà chịu trận!"

Đường Tuyệt đành phải bĩu môi, để đồng đội dìu mình ngồi xuống băng ghế dự bị.

ESPN bình luận: "Kết quả của trận đấu tâm điểm về cơ bản đã được xác định, Real Madrid sẽ giành chiến thắng. Nhờ trận thắng này, họ lần đầu tiên vượt qua Barcelona, vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng La Liga. Đây là lần thứ hai Real Madrid chiến thắng Barcelona trong vòng bảy ngày, và cũng là lần thứ chín liên tiếp họ đánh bại Barcelona trong hai mùa giải gần đây."

"Đồng thời, đây cũng là trận thua thứ tư liên tiếp của Guardiola trước Real Madrid. Đối với anh ấy, Real Madrid chính là một rào cản anh ta nhất định phải vượt qua, nếu không, anh ấy và Barcelona sẽ rất khó để dẫn đầu ở cả La Liga lẫn Champions League."

"Sân Bernabeu đêm nay vốn dĩ thuộc về hai người. Messi đã ghi được bốn bàn thắng của mình. Nhưng Đường Tuyệt cũng rất kiêu ngạo. Sau khi Messi lập hat-trick, anh ấy đã liên tiếp ghi thêm bốn bàn thắng, biến trận đấu thành màn trình diễn của riêng mình."

"Sáu bàn thắng, thật sự chấn động và không thể tưởng tượng nổi. Các cổ động viên Barcelona hiện tại đang trong tâm trạng phức tạp: một mặt họ kinh ngạc và sửng sốt trước Đường Tuyệt, mặt khác họ lại nhen nhóm hy vọng cho trận bán kết Champions League bốn ngày tới. Nếu bốn ngày tới Đường Tuyệt không thể ra sân, Barcelona sẽ có hy vọng lật ngược tình thế."

Những bàn thắng của Đường Tuyệt khiến các cầu thủ Barcelona hoàn toàn tuyệt vọng, bởi họ đã bị dẫn hai bàn khi trận đấu chỉ còn lại hai phút. Trận đấu một lần nữa bắt đầu, nhưng khí thế ban đầu của các cầu thủ Barcelona đã hoàn toàn biến mất. Hơn nữa, các cầu thủ Real Madrid đều đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như một khối thống nhất, dựng lên một bức tường thành vững chắc bên ngoài vòng cấm, khiến những pha tấn công của đối thủ không còn sắc bén.

Bốn phút bù giờ kết thúc, trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu, trận đấu tâm điểm cuối cùng cũng khép lại.

Gần 80 nghìn cổ động viên Real Madrid bùng nổ những tràng pháo tay như sấm. Đội bóng của họ cuối cùng đã đuổi kịp và vượt qua Barcelona thành công, đứng đầu bảng xếp hạng. Họ muốn dùng tiếng vỗ tay để bày tỏ sự kính trọng của mình.

Trên khán đài VIP, Florentino cùng Tổng Giám đốc Valdano ôm chặt lấy nhau. Cách đó không xa, Laporta với vẻ mặt ảm đạm, thẫn thờ ngồi đó. Thua trận đấu quan trọng này, tương lai của Barcelona trở nên ảm đạm.

Giấc mơ cú ăn ba...?

Barcelona, đội đã vô địch trước mọi đối thủ khác, tại sao lại phải ngỡ ngàng trước Real Madrid?

Dưới sân, Ribéry không kìm được nước mắt, cuối cùng họ đã vượt qua Barcelona. Kể từ khi Đường Tuyệt trở lại và tuyên bố sẽ bảo vệ ngôi vương La Liga cùng Champions League, họ chưa bao giờ được phép lơi lỏng một phút giây nào. Từ vị trí thứ mười tại La Liga, họ đã không ngừng tiến lên, vượt qua từng đối thủ xếp trên. Đến cuối lượt đi, cuối cùng họ đã leo lên vị trí thứ hai.

Barcelona thật sự rất mạnh, đã không cho họ cơ hội thu hẹp khoảng cách điểm số. Real Madrid đã khổ sở bám đuổi, và cuối cùng cũng chờ được trận quyết đấu đêm nay. Cứ như hai cao thủ tuyệt đỉnh, quyết đấu một trận sống mái đêm nay để thế nhân xem ai mới là vua của các vị vua. Cả hai đội đã không hề e dè, dốc sức chơi tấn công đôi công.

Mười hai bàn thắng chính là tỉ số cuối cùng của trận đấu này. Real Madrid là đội cuối cùng mỉm cười chiến thắng, cuối cùng đã vượt qua Barcelona, vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng La Liga. Mấy tháng kiên trì cùng những nỗ lực không ngừng nghỉ cuối cùng cũng được đền đáp xứng đáng.

Nhớ lại những điều đã qua, lại nghĩ tới việc mình sẽ rời khỏi thảm cỏ này sau khi mùa giải kết thúc, Ribéry trăm mối cảm xúc ngổn ngang, những giọt nước mắt phức tạp lăn dài trên má.

Kaká tinh tế tiến lên vỗ vai anh ấy, không nói câu nào.

Messi cố kìm nén không để nước mắt tuôn ra. Ghi được bốn bàn, nhưng đêm nay màn trình diễn của anh ấy vẫn chưa đủ vĩ đại. Nếu không có Đường Tuyệt, anh ấy không nghi ngờ gì sẽ trở thành ngôi sao sáng nhất đêm nay. Piqué ngã xuống thảm cỏ, che kín đôi mắt. Đêm nay, anh ta không bị Đường Tuyệt trêu chọc, ngược lại một cú xoạc bóng của anh ta đã khiến siêu sao số một của Real Madrid phải rời sân vì chấn thương.

Anh ta biết rằng ngày mai truyền thông Madrid sẽ dốc sức phê bình mình. Nhưng thì sao chứ? Nếu có thể dùng những lời chỉ trích đó đổi lấy việc Đường Tuyệt không thể ra sân trong bốn ngày tới, dù đêm nay có phải nhận thẻ đỏ cũng chẳng đáng bận tâm.

Chỉ là, mọi nỗ lực trước đó của họ đã tan thành mây khói sau trận đấu này. Vậy thì, chỉ có thể chờ Real Madrid tự mình mắc sai lầm. Chỉ cần Barcelona không mắc sai lầm, vẫn sẽ có cơ hội một lần nữa trở lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng. Nhưng liệu Real Madrid sẽ phạm sai lầm sao?

Nghĩ vậy, anh ta bi quan theo dòng suy nghĩ đó. Nước mắt thống khổ lăn dài. Chẳng lẽ Real Madrid có Đường Tuyệt, Barcelona sẽ không có ngày ngẩng mặt lên được?

Eto'o đứng lặng, ngửa đầu nhìn lên bầu trời đầy sao. Đêm nay, anh ấy đã kiểm soát được cảm xúc của mình, những lời rác rưởi của Pepe vào tai trái ra tai phải. Thế nhưng trận đấu vẫn thua, hơn nữa cái tên Đường Tuyệt chết tiệt đó còn ghi tới sáu bàn. "Chúa ơi, đây chính là sáu bàn thắng, trong một trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha!", anh ấy thầm nghĩ.

Bên ngoài sân, các phóng viên bắt đầu bàn tán xôn xao:

"Đường Tuyệt thật quá phi thường, ghi sáu bàn thắng! Đây chính là thành tích chưa từng có trong lịch sử Siêu kinh điển Tây Ban Nha."

"Đúng vậy, thật đáng kinh ngạc. Thế nhưng, Barcelona đêm nay cũng thể hiện không tồi, họ đã ghi năm bàn thắng ngay tại Bernabeu."

"Tình thế tiếp theo có lợi cho Real Madrid, họ thực sự có khả năng bảo vệ ngôi vương La Liga và Champions League."

"Nói vậy còn quá sớm. Barcelona ở La Liga và Champions League vẫn còn cơ hội. Đường Tuyệt đêm nay lại bị chấn thương, Real Madrid không có anh ấy, không còn là đội bóng bất khả chiến bại đó nữa."

"Các anh nghĩ Đường Tuyệt có thể hồi phục kịp cho trận lượt về Champions League sau bốn ngày nữa không?"

"Ừm... Cũng hơi khó đấy."

"Không được, anh ấy nhất định sẽ kịp! Vô số lần anh ấy đã chứng minh rằng khả năng hồi phục chấn thương của anh ấy vượt xa tưởng tượng của mọi người. Đúng, tôi nghe nói dây chằng và cơ thể của anh ấy khác với các cầu thủ khác, mật độ xương của anh ấy cũng vậy. Anh ấy đúng là một "quái thai"!"

"Suỵt... Anh nói nhỏ một chút, đừng để các đồng nghiệp người Madrid và người Pháp nghe thấy, nếu không họ sẽ rất không hài lòng đấy. Phải biết rằng Đường Tuyệt sớm đã là "con cưng" trong lòng họ, bất kỳ lời lẽ nào bôi nhọ anh ấy đều sẽ bị phản bác gay gắt."

Johnson nghe những lời bàn tán của các phóng viên này, hừ lạnh hai tiếng, lẩm bẩm điều gì đó rồi hất áo bỏ đi.

"Barcelona vẫn còn cơ hội ư?"

Đúng vậy, thân là chủ tịch hội "anti-Đường Tuyệt", anh ta sẽ không dễ dàng chấp nhận thất bại.

Báo Marca nhìn bóng lưng của Johnson mà cười lạnh hai tiếng, nói: "Cơ hội cái chó gì mà cơ hội! Đường Tuyệt sẽ cho Barcelona cơ hội giành cú ăn ba ư? Ai bảo Barcelona có thể giành cú ăn ba chứ?"

Bước chân Johnson khựng lại, nhưng anh ta không hề quay đầu lại, tiếp tục đi về phía trước. Dù nhìn thế nào, bóng lưng anh ta cũng toát lên vẻ tiêu điều và bất lực.

Đài truyền hình Madrid bình luận: "Trận đấu kết thúc. Trước đó, Đường Tuyệt từng nói anh ấy sẽ ghi rất nhiều bàn thắng. Đúng vậy, trong trận đấu tâm điểm này, anh ấy đã ghi sáu bàn. Barcelona mang theo khí thế vô địch Copa del Rey đến, muốn khuấy động Bernabeu, giành lấy một chiến thắng, nhưng họ đã thua."

"Real Madrid đã thay đổi xu hướng suy yếu của vài trận đấu trước đó, và dốc sức chơi đôi công với Barcelona. Đường Tuyệt thật gây chấn động, đêm nay anh ấy chính là một điều thần kỳ!"

"Real Madrid cuối cùng đã như nguyện vượt qua Barcelona, đứng đầu bảng xếp hạng, xin chúc mừng họ!"

"Cảm ơn tất cả các cầu thủ Real Madrid, họ đã phải trả giá rất nhiều cho chiến thắng đêm nay. Ví dụ như Casillas, anh ấy đã nhiều lần cản phá những cú sút nguy hiểm của Barcelona. Pha va chạm với Eto'o trong hiệp hai đã để lại ấn tượng sâu sắc, nếu không phải anh ấy dũng cảm lao ra, có lẽ đêm nay Barcelona đã giành được một trận hòa."

"Nếu là như vậy, hy vọng bảo vệ ngôi vương La Liga của Real Madrid về cơ bản đã sụp đổ."

ESPN bình luận: "Trận đấu đỉnh cao được vạn người ch�� ý đã kết thúc. Cảm ơn các cầu thủ hai đội đã cống hiến cho chúng ta một bữa tiệc thị giác mãn nhãn. Chính nhờ sự nỗ lực không ngừng nghỉ của họ, chúng ta đã được chứng kiến mười hai bàn thắng đẹp mắt."

"Một trận đấu như vậy mới xứng đáng là trận đấu đỉnh cao, xứng đáng với đẳng cấp của hai gã khổng lồ Real Madrid và Barcelona."

"Đêm nay lại là một trận chiến thần thánh, Đường Tuyệt một lần nữa thử thách thần kinh và sức chịu đựng của mọi người. Sáu bàn thắng, một pha kiến tạo – đây chính là những con số của anh ấy trong trận Thần Chiến này!"

Mọi bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.