Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 33: Vui lấy được Giải Quả Bóng Vàng

Ngày 20 tháng 11, danh sách người đoạt giải Quả Bóng Vàng của tạp chí France Football được công bố. Đường Tuyệt với lợi thế tuyệt đối 210 điểm, vượt xa người đứng thứ hai, đã giành Quả Bóng Vàng năm 2007. Kaka xếp thứ hai và Messi đứng thứ ba. Đây là năm thứ hai liên tiếp Đường Tuyệt đạt được vinh dự này.

Tạp chí France Football đã viết trong bài trao giải: "Trong năm vừa qua, Milan đã tạo nên vô số kỳ tích: 29 trận thắng liên tiếp, kỷ lục 59 trận bất bại trên sân nhà. Dù khởi đầu Serie A với việc bị bỏ xa 15 điểm, họ vẫn mạnh mẽ vươn lên giành chức vô địch Champions League, bảo vệ thành công ngôi vương. Trong những thành tích rực rỡ này, có một cầu thủ đã đóng góp công lao không thể phủ nhận."

"Ghi đến 44 bàn thắng kinh ngạc ở Serie A và 21 bàn ở Champions League, Đường Tuyệt chính là công thần chủ yếu đã tạo nên những kỳ tích ấy cho Milan. Anh đã mang đến cho người hâm mộ toàn thế giới những trận đấu đặc sắc, và trong những thời khắc then chốt, đã tự mình ghi bàn, giúp đội bóng vượt qua mọi cửa ải khó khăn."

"Đường Tuyệt là siêu sao bóng đá có phong độ tốt nhất thế giới trong mùa giải trước. Qua các cuộc bình chọn, anh đã giành Quả Bóng Vàng năm 2007 với số điểm cao ngất ngưởng 565."

Đường Tuyệt đã không có mặt trực tiếp tại lễ trao giải. Thông qua video, anh gửi lời cảm ơn đến các nhà bình luận, cũng như tạp chí France Football, đồng thời bày tỏ sẽ tiếp tục cống hiến những trận đấu mãn nhãn, không phụ lòng mong mỏi của người hâm mộ.

Tờ L'Equipe đã dùng cụm từ "Xứng danh" để mô tả chiến thắng Quả Bóng Vàng của Đường Tuyệt. Tờ báo thể thao Milan nhận định: "Đường Tuyệt hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Quả Bóng Vàng liên tiếp này. Anh là siêu sao bóng đá vĩ đại nhất mùa giải trước, đã mang đến cho toàn thế giới rất nhiều trận đấu kinh điển."

Tờ báo Marca nhận định: "Mùa giải trước, cả châu Âu thuộc về Milan, và cũng là mùa giải của Đường Tuyệt. Do đó, việc anh giành Quả Bóng Vàng là điều hiển nhiên. Chúng tôi hy vọng giải thưởng này sẽ là động lực để anh mang lại vinh quang cho Real Madrid."

Báo Bild của Đức nhận định: "Đường Tuyệt là một 'người gặt hái' chăm chỉ, luôn muốn ôm trọn mọi giải thưởng quan trọng vào túi. Không lâu trước đây, mùa giải trước anh đã giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất và Vua phá lưới Champions League, và giờ lại có thêm Quả Bóng Vàng. Tại lễ trao giải Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới vào ngày 17 tháng 1 tới, anh rất có khả năng sẽ tiếp tục gi��nh danh hiệu này."

Về việc Đường Tuyệt giành Quả Bóng Vàng, truyền thông vùng Catalonia và Anh đã không công kích anh, bởi lẽ phong độ của Đường Tuyệt trong mùa giải trước là không thể chê vào đâu được. Họ chỉ đơn giản là đặt tin tức này ở những vị trí ít được chú ý trên báo, một cách chống đối ngầm.

.

Thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái đã đến tháng 12. Lục địa châu Âu bắt đầu chìm trong những trận tuyết lớn. Trước mắt mọi người là một thế giới trắng xóa, tựa như màu áo đấu của Real Madrid.

Kể từ khi mùa giải bắt đầu, Real Madrid đã tạo nên một hiện tượng áp đảo ở La Liga. Trong 16 vòng đấu đầu tiên, họ duy trì thành tích bất bại, và kể từ vòng 1, luôn vững vàng ở ngôi đầu bảng xếp hạng. Qua 16 vòng đấu, họ giành 14 chiến thắng và 2 trận hòa, tích lũy 44 điểm. Đây là thành tích tốt nhất trong lịch sử Real Madrid, hoàn toàn vượt trội so với mùa giải trước.

Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của họ, Barcelona, sau 16 vòng đấu, chỉ giành 10 thắng, 4 hòa và 2 thua, tích lũy 34 điểm, xếp thứ hai trên bảng xếp hạng. Khoảng cách điểm số giữa hai đội đã lên tới 10 điểm, một chênh lệch cực kỳ lớn.

Đường Tuyệt đã tham gia 13 trận đấu trong số đó, ghi được 23 bàn thắng đáng sợ, liên tục chiếm giữ vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Anh bỏ xa Daniel González, tiền đạo đến từ Mallorca, người đứng thứ hai với 15 bàn sau 16 vòng đấu.

Henry đã ghi 12 bàn, xếp thứ năm trong danh sách Vua phá lưới, còn Ribéry cũng có 7 bàn thắng. Tổng số bàn thắng của ba cầu thủ này đạt 42 bàn, chiếm 80% tổng số bàn thắng của cả đội. Trong khi đó, ba tiền đạo của Barcelona tổng cộng chỉ ghi được 20 bàn (Eto'o 11 bàn, Ronaldinho 5 bàn, Messi 4 bàn). Tổng số bàn của họ cộng lại thậm chí còn không bằng một mình Đường Tuyệt.

Tờ Marca đã mỉa mai Barcelona: "Cái gọi là hàng công xa xỉ của Barcelona, khi so với Đường Tuyệt, quả thực chẳng đáng nhắc đến. Tổng giá trị chuyển nhượng của ba cầu thủ này cộng lại còn cao hơn Đường Tuyệt, tổng lương cũng vượt trội, nhưng số bàn thắng của họ cộng lại vẫn kém anh ba bàn. Khi Đường Tuyệt chuyển đến Real Madrid, truyền thông Catalonia đã cho rằng Calderon phạm phải một sai lầm ngu ngốc."

"Giờ đây, nhìn vào những con số này, cuối cùng ai mới là kẻ ngu ngốc? Giá trị thực sự của Đường Tuyệt đã hoàn toàn vượt xa cái giá chuyển nhượng của anh."

Tờ Independent (Argentina) đã nhân cơ hội này mỉa mai "Vua bóng đá" Pelé: "Khi Đường Tuyệt chuyển đến Real Madrid với mức giá 160 triệu, Vua bóng đá Brazil đã nói rằng mức giá này quá cao, anh không xứng đáng với số tiền đó. La Liga còn ba trận đấu nữa là kết thúc giai đoạn lượt đi. Với 23 bàn thắng, Đường Tuyệt đã mạnh mẽ đáp trả Vua bóng đá Brazil."

"Trước đó, Vua bóng đá Brazil còn tiên đoán rằng Đường Tuyệt sẽ hoàn toàn lạc lõng khi rời khỏi 'bộ ba hủy diệt', rằng anh sẽ sa sút khi không còn hai siêu sao Brazil bên cạnh. Lạy Chúa, nghe những lời này bây giờ, quả thực thật nực cười."

Hãy nói về La Liga xong, giờ hãy nói về Champions League. Đây cũng là giải đấu mà Vua bóng đá Brazil cho rằng Đường Tuyệt khó có thể làm nên chuyện nhất. Vòng bảng Champions League hiện đã kết thúc. Real Madrid giành 4 thắng và 2 hòa, vượt qua vòng bảng với vị trí nhất bảng. Đường Tuyệt đã tham gia bốn trận đấu trong số đó, ghi 7 bàn, hiên ngang ngồi chễm chệ ở vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới Champions League, là công thần lớn nhất giúp Real Madrid vượt qua vòng bảng.

Những thành tích này nói lên điều gì? Rằng Đường Tuyệt, ngay cả khi không còn hai cầu thủ Brazil bên cạnh, vẫn mạnh mẽ không ai cản nổi!

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Vua bóng đá Brazil nổi tiếng với cái "mồm quạ đen", ai được ông ấy khen là y như rằng sẽ gặp vận rủi. May mắn là Đường Tuyệt không được ông ấy "để mắt" tới, nếu không thì rắc rối to.

Truyền thông Brazil lập tức phản kích. Tờ Universal Sports của Brazil phản bác rằng: "Chúng tôi thừa nhận Real Madrid đã đạt được những thành tích đặc biệt ở La Liga tính đến hiện tại. Nhưng Barcelona trong giai đoạn đầu mùa giải đã tập trung phần lớn sức lực vào Champions League. Họ cũng giành 4 thắng và 2 hòa ở vòng bảng, và cũng vượt qua vòng bảng với vị trí nhất bảng cùng thành tích bất bại."

"Vì vậy, ở Champions League, thành tích của hai đội là tương đương nhau. Thử thách thực sự sẽ đến từ vòng loại trực tiếp. Các cầu thủ Barcelona có kinh nghiệm dày dặn hơn ở Champions League, hai mùa giải trước, họ từng lọt vào bán kết. Trong khi đó, Real Madrid hiện tại, ngoại trừ Đường Tuyệt và Casillas, chỉ có những cầu thủ lớn tuổi như Cannavaro, Henry và Van Nisterooy là có kinh nghiệm Champions League dày dặn. Tuy nhiên, trừ Henry, hai lão tướng còn lại đã phải chật vật cạnh tranh vị trí đá chính."

"Hơn nữa, về mặt huấn luyện viên, Rijkaard, so với Schuster - người chưa có kinh nghiệm ở Champions League, rõ ràng chiếm ưu thế hơn rất nhiều. Chúng ta đã nhiều lần chứng kiến Schuster lúng túng trong việc chỉ đạo từ đường biên. Điển hình là trận đấu Champions League đầu tiên gặp Bremen: khi Real Madrid dẫn trước 2 bàn, ông ấy lại chọn lối đá phòng ngự bảo thủ, khiến Bremen nhanh chóng gỡ hòa."

"Nếu không nhờ các cầu thủ Real Madrid sau đó dồn dập tấn công, kết quả trận đấu khó mà nói trước được. Sau trận đấu đó, nội bộ Real Madrid đã xuất hiện những tiếng nói bất hòa. Trong một số trận đấu sau này, chúng ta cũng có thể thấy Schuster rất khó chỉ đạo các cầu thủ một cách hiệu quả từ đường biên."

"Các cầu thủ Real Madrid thường tự mình điều chỉnh chiến thuật dựa trên diễn biến trận đấu. Nói cách khác, những thành tích Real Madrid đạt được hiện tại, về cơ bản không liên quan nhiều đến Schuster. Tuy nhiên, khi Champions League bước vào vòng loại trực tiếp, đối thủ sẽ mạnh hơn nhiều. Liệu một đội bóng không có huấn luyện viên thực sự, chỉ dựa vào sự phán đoán của cầu thủ, có thể đi xa đến đâu?"

"Chúng tôi không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra trong phòng thay đồ của Real Madrid, nhưng tình trạng bất hòa giữa tướng và quân đã hiện rõ. Một đội bóng như vậy liệu có thể tiến xa?"

"Mặt khác, một điểm thú vị khác là Barcelona sở hữu niềm hy vọng của Argentina, Messi. Tờ Independent (Argentina) ca ngợi Đường Tuyệt như vậy, chẳng lẽ đang ngầm đả kích niềm hy vọng của chính họ? Điều này khiến người ta vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ chính họ cũng không đặt niềm tin vào Messi? Có lẽ là vậy thì mọi chuyện mới hợp lý."

.

Trận đấu đỉnh cao đêm Giáng sinh ở La Liga năm nay chính là trận Siêu kinh điển. Vào tối ngày 23 tháng 12, lúc bảy giờ, "bữa tiệc" Giáng sinh này sẽ hiện diện trước người hâm mộ toàn thế giới. Barcelona sẽ tiếp đón Real Madrid trên sân nhà của mình. Đây là trận đấu thu���c v��ng 17 La Liga. Khoảng cách điểm số giữa hai đội hiện là 10 điểm. Nếu Barcelona giành chiến thắng trên sân nhà, họ có thể rút ngắn khoảng cách điểm số và nuôi hy vọng tranh chấp chức vô địch La Liga.

Tờ World Sports Daily trước đó đã nhận định: "Trận đấu này cực kỳ quan trọng với cả hai đội. Nếu Barcelona không thể giành chiến thắng trên sân nhà, họ sẽ rơi vào thế cực kỳ bất lợi. Vì vậy, đối với Barcelona, đây là một trận đấu không có đường lùi. Nếu muốn tiếp tục có cơ hội cạnh tranh danh hiệu ở cả La Liga và Champions League, họ bắt buộc phải đánh bại Real Madrid ngay tại Nou Camp."

Tờ Marca phân tích cục diện của hai đội ở La Liga: "Toàn đội Real Madrid chắc chắn sẽ không bỏ lỡ trận đấu 'sáu điểm' này. Họ chỉ cần giành chiến thắng tại Nou Camp là có thể nắm chắc hoàn toàn quyền chủ động, sớm bỏ túi chức vô địch La Liga, từ đó tập trung toàn lực cho Champions League. Bởi đó mới là nơi tốt nhất để họ khẳng định vị thế của mình."

"Đối với Đường Tuyệt, danh hiệu Vua phá lưới La Liga ở giai đoạn đầu mùa giải này coi như đã nằm chắc trong tay anh. Mục tiêu của anh nên là ở Champions League, cố gắng giành liên tiếp các danh hiệu Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất. Trong lần ra mắt tại Bernabéu, anh từng tuyên bố sẽ mang về chiếc cúp Champions League thứ mười cho Real Madrid."

"Chúng tôi hy vọng anh có thể hoàn thành lời hứa của mình."

Trận Siêu kinh điển sau ba ngày tới là trận đấu quan trọng nhất đối với Đường Tuyệt lúc này. Anh ấy cần phải giáng một đòn mạnh vào truyền thông Catalonia tại Nou Camp, để lá cờ chiến thắng của Real Madrid được tung bay trên sân nhà của đối thủ.

Cố lên Đường Tuyệt, phía sau anh là hàng tỷ người hâm mộ! Cố lên Đường Tuyệt, chiến đấu vì những người anh yêu quý!

.

Tất cả các tạp chí lớn châu Âu bắt đầu đưa tin rầm rộ về trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha. Tờ L'Equipe cho rằng khả năng hai đội hòa nhau trong trận đấu đỉnh cao này là rất cao. Họ không chỉ dựa trên tỷ lệ cá cược từ các công ty châu Âu, mà còn có những phân tích riêng: "Barcelona hiểu rằng nếu thua trận này, về cơ bản họ sẽ mất đi cơ hội cạnh tranh chức vô địch La Liga. Rijkaard chắc chắn không thể để đối thủ truyền kiếp của mình dễ dàng giành chức vô địch La Liga. Ông ấy nhất định sẽ bảo vệ danh hiệu 'Huấn luyện viên số một La Liga' của mình trên sân nhà."

"Còn về các cầu thủ Barcelona, họ có đủ lý do để bảo vệ danh dự sân nhà. Đặc biệt đối với Ronaldinho, đây là lần thứ ba anh đối đầu với Đường Tuyệt. Trước đó, hai người đã chạm trán hai lần ở Champions League, mỗi người thắng một trận. Tuy nhiên, Đường Tuyệt đã hoàn toàn áp đảo Ronaldinho trong cả hai trận đấu đó."

"Một trận đấu khác diễn ra tại World Cup 2006, nơi đội tuyển Pháp đánh bại Brazil để tiến vào bán kết, khiến đội bóng vàng xanh năm sao phải ngậm ngùi rời giải. Đường Tuyệt cũng có màn trình diễn xuất sắc, trong khi Ronaldinho lại thi đấu dưới phong độ."

"Mối ân oán giữa Đường Tuyệt và truyền thông Tây Ban Nha cũng bắt nguồn từ Ronaldinho. Mùa giải 2005-2006, Milan chạm trán Barcelona ở bán kết. Đường Tuyệt khi đó đã gọi Ronaldinho là 'kẻ nhát gan'. Lúc ấy, Ronaldinho đang ở đỉnh cao phong độ, vừa giành danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới lần thứ hai."

"Không thể tránh khỏi, Đường Tuyệt đã 'đụng độ' với truyền thông Tây Ban Nha. Hai mùa giải trôi qua, Đường Tuyệt đã nghiễm nhiên thay thế anh trở thành siêu sao bóng đá số một thế giới hiện nay."

"Trận đấu này cũng là lần thứ tư Đường Tuyệt và Ronaldinho đối đầu. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng? Đây là cuộc đối đầu giữa hai Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và có lẽ họ sẽ là người quyết định thắng bại trong trận đấu thế kỷ sắp tới."

"Xét tổng thể lực lượng và phong độ gần đây của hai đội, khả năng hòa nhau là rất lớn."

Một tờ báo thể thao lớn khác của Catalonia, Sports Daily, tuyên bố: "Đối với toàn đội Barcelona, đây là cơ hội cuối cùng để cạnh tranh chức vô địch La Liga. Chúng tôi kêu gọi các cầu thủ Barcelona hãy chiến đấu vì chức vô địch La Liga!"

Tối qua, khi được một tờ báo lớn phỏng vấn, Eto'o đã nói: "Chúng tôi đã sẵn sàng đánh bại Real Madrid ngay tại Nou Camp." Eto'o thể hiện quyết tâm chiến thắng mạnh mẽ. Siêu sao Ronaldinho, "người gác đền" của Barcelona, hôm qua trả lời phỏng vấn: "Chúng tôi sẽ đưa Real Madrid về đúng bản chất của họ, khiến 260 triệu của Calderon đổ sông đổ biển."

.

Tờ Daily Telegraph của Anh đăng bình luận: "Bóng đá sẽ chào đón một thử thách thực sự, và tất cả các ngôi sao Barcelona đã sẵn sàng. Hòn đá tảng của Barcelona, đội trưởng Carles Puyol, hôm qua phát biểu trước truyền thông: 'Chúng tôi đã xây dựng chiến thuật phòng ngự riêng để kèm cặp Đường Tuyệt, việc ngăn chặn anh ấy là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi'."

Pieck, người gia nhập Nou Camp giữa mùa giải và dần trở thành trụ cột, trả lời truyền thông địa phương: "Tôi sẽ không để anh ấy ghi bàn đâu, tôi muốn đạp đổ niềm kiêu hãnh của anh ấy xuống địa ngục. Nou Camp không phải nơi nào khác, hai mùa giải trước anh ấy đã nếm mùi thất bại ở đây, lần này chúng tôi sẽ khiến anh ấy một lần nữa trải nghiệm cảm giác đó."

Ngày hôm qua có tin đồn rằng Rijkaard và Ronaldinho đã có một cuộc cá cược. Ronaldinho tuyên bố sẽ ghi bàn bằng những pha phản công tốc độ. Chúng ta hãy cùng chờ xem liệu Ronaldinho có thể sử dụng những pha phản công chớp nhoáng để đánh bại Real Madrid trong trận đấu thế kỷ này không.

Aspen Daily trong ngày diễn ra trận đấu đã đưa tin: "Trận đấu thế kỷ sẽ khởi tranh hôm nay. Tối qua, trong buổi phỏng vấn với một tờ báo lớn, siêu sao chủ chốt của Real Madrid, Đường Tuyệt, một lần nữa tuyên bố: 'Đây là trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha đầu tiên của tôi, và tôi sẽ kết thúc nó bằng một chiến thắng. Hình ảnh trận đấu lần trước tại Nou Camp vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí tôi, dù chúng tôi đã vào chung kết, nhưng tôi không hề vui vẻ sau trận đấu vì chúng tôi đã thua'."

"'Lần này tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội. Chiến thắng Barcelona tại Nou Camp là mục tiêu của tôi, và cũng là mục tiêu của Real Madrid. Tôi sẽ đích thân hạ gục Barcelona!'"

Hai năm trước, Đường Tuyệt đã tiếc nuối không thể giành chiến thắng tuyệt đối trong cả hai lượt trận. Đêm nay, anh sẽ lần đầu ra mắt tại trận Siêu kinh điển này. Đối với anh, đây là cơ hội tốt nhất để tung bay lá cờ kiêu hãnh, là cơ hội tốt nhất để chinh phục những tràng pháo tay của cổ động viên Barcelona ngay tại Nou Camp.

Ronaldinho từng nhận được những tràng pháo tay tại Bernabéu, Đường Tuyệt tuyệt đối sẽ không để anh ấy độc chiếm vinh dự đó.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free