Truyền thông phản ứng

Bảy ngày trước, Barcelona đã trải qua một trận đại chiến trên sân nhà với Real Madrid. Trước đó, Barcelona vừa có chiến thắng vang dội 4-0 trước gã khổng lồ Bayern của Bundesliga ngay tại tổ ấm của mình, mang theo khí thế hừng hực và thề sẽ đánh bại Real Madrid. Thế nhưng, kết quả không được như ý, một pha bóng tai hại của Eto'o đã khiến họ phải ôm hận ngay trên sân nhà.

Giờ đây, Barcelona đến Bernabeu với tư cách tân vương Cúp Nhà Vua, quyết tâm "chém giết" Real Madrid để tiếp tục duy trì ngôi đầu bảng La Liga. Ancelotti đã "mở cửa thành" đón địch, hai đội không ngần ngại lao vào một trận đôi công rực lửa, so tài lực tấn công. Sau 90 phút huyết chiến, Real Madrid một lần nữa giành chiến thắng.

Chỉ trong bảy ngày, Barcelona đã hai lần bại dưới tay Real Madrid, đối thủ không đội trời chung. Mỗi khi đối đầu Real Madrid, Barcelona dường như luôn kém hơn một bậc, khiến người hâm mộ không khỏi thở dài tiếc nuối: Barcelona, đội bóng bất khả chiến bại trước mọi đối thủ khác, lại chỉ có thể cúi đầu xưng thần khi gặp Real Madrid.

Tờ L'Equipe công bằng bình luận: Sau chiến thắng 7-5 trước Barcelona trên sân nhà, Real Madrid như được tiếp thêm sức mạnh, lập tức vươn lên chiếm giữ ngôi đầu bảng La Liga. Chỉ cần Real Madrid không mắc sai lầm trong những trận đấu tới, việc bảo vệ ngôi vô địch La Liga sẽ không còn là giấc mơ.

Trong trận đấu tối qua, Đường đã trở thành tấm gương cho toàn đội, phô diễn toàn bộ sức tấn công của mình, ghi sáu bàn và kiến tạo một bàn. Một Đường như vậy là bất bại. Real Madrid có một Đường bất bại, nên họ cũng trở nên bất bại.

Màn trình diễn của Barcelona tối qua không thể nói là tệ. Dưới sự điều tiết của Xavi, hầu như mỗi đợt tấn công của họ đều có thể tìm ra điểm yếu của Real Madrid. Nếu không có tài năng của thủ môn Casillas trong khung gỗ, Barcelona thậm chí có thể đã giành chiến thắng ngay tại Bernabeu.

Hai lần thất bại trước Real Madrid chỉ trong vòng bảy ngày chắc chắn đã giáng một đòn nghiêm trọng vào tinh thần của Barcelona. Ba ngày sau đó là trận bán kết lượt về Champions League, với một Barcelona rệu rã tinh thần, làm sao họ có thể lật ngược thế cờ tại Bernabeu?

Tờ Milan Sports nhận định: Trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha diễn ra tối qua tại Bernabeu có thể được xem là một trong những trận derby kinh điển nhất trong gần mười năm trở lại đây. Cả hai đội đều không hề giữ kẽ, dốc toàn lực chơi đôi công. Real Madrid, với sức tấn công nhỉnh hơn, đã nở nụ cười chiến thắng cuối cùng, trong khi Barcelona một lần nữa ngậm ngùi thất bại.

Đây là lần thứ chín liên tiếp Barcelona thất bại dưới tay Real Madrid trong hai mùa giải vừa qua. Nhân vật chính gây ra hiện tượng này không ai khác chính là Đường, người đã ghi sáu bàn tại Bernabeu tối qua, khiến cú poker của Messi trở nên lu mờ.

Nếu Real Madrid là ngọn núi lớn ngăn cản Barcelona vươn lên, thì Đường chính là người đứng trên đỉnh núi ấy, một mình anh đủ sức trấn giữ cửa ải mà vạn người không thể vượt qua.

Không thể ngăn chặn Đường, Barcelona căn bản không thể vươn lên. Trừ phi Đường có ngày ngủ quên trên sân, Barcelona có lẽ mới có cơ hội vượt qua ngọn núi lớn Real Madrid, để đạt đến vinh quang cao nhất của mình.

Ba ngày sau là Champions League. Đối với Barcelona, đây chỉ còn là một trận đấu danh dự, Real Madrid tuyệt đối sẽ không để họ có bất kỳ cơ hội nào. Đường là một người bá đạo, không cho phép ai xưng vương xưng bá trên địa bàn của mình. Điều duy nhất không chắc chắn là liệu Đường có xuất hiện trong trận đấu ba ngày sau đó hay không.

Siêu sao số một của Real Madrid, người vừa mới bình phục chấn thương và chỉ mới đá hai trận đấu, đã bị Piqué xoạc chân tối qua và phải rời sân trong tình trạng tập tễnh. Đến nay, Real Madrid vẫn chưa công bố rõ tình hình chấn thương của anh. Nghe nói, sau trận đấu, khi trở về phòng thay đồ, cầu thủ từng ba lần liên tiếp đạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới – người luôn tỏ ra mạnh mẽ trước truyền thông – đã bị Ancelotti thẳng thừng chỉ trích.

Cuối cùng, siêu sao số một của Real Madrid đành phải thừa nhận sai lầm với HLV người Italia rằng anh không nên dùng tốc độ để đột phá Piqué.

Chỉ trong bảy ngày giành hai chiến thắng trước Barcelona, Real Madrid đã trút bỏ được nỗi uất ức kìm nén bấy lâu, vươn lên ngôi đầu bảng La Liga. Không có gì bất ngờ, họ hoàn toàn có thể bảo vệ thành công ngôi vô địch La Liga. Còn về Champions League, điều đó phụ thuộc vào năng lực của các đội bóng Ngoại Hạng Anh. Dựa trên thành tích vòng loại Champions League mùa này, Real Madrid không hề chiếm ưu thế khi đối đầu với các đại diện của Ngoại Hạng Anh.

Cả vòng 1 và vòng 2, Real Madrid đều chật vật và may mắn mới đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách. Quay lại mùa giải trước, các trận đấu giữa Real Madrid và các đội Ngoại Hạng Anh luôn cực kỳ khó khăn. Lấy ví dụ trận chung kết Champions League mùa trước, nếu Đường không bùng nổ ở những phút cuối, Chelsea có lẽ đã giành được chiếc cúp C1 đầu tiên trong lịch sử của họ.

Trận chung kết là cuộc đấu một mất một còn, tiềm ẩn rất nhiều điều khó lường. Cho đến khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, không ai có thể biết chắc kết quả cuối cùng. Việc Real Madrid bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League như Milan từng làm, là điều cực kỳ khó khăn.

Truyền thông Catalan đã thiện chí phê bình Barcelona và Guardiola. Tờ World Sports Daily viết: "Ancelotti muốn chơi đôi công, Guardiola, anh cứ chơi đôi công với ông ấy đi! Nhưng đó không phải là Nou Camp, đó là Bernabeu."

Bảy ngày trước, vì sao Ancelotti không dám đôi công với Barcelona ngay từ hiệp 1? Bởi vì ông ấy hiểu rằng trận đấu sân khách không dễ dàng, và đội bóng của mình không thể duy trì lối chơi đôi công với Barcelona suốt 90 phút tại Nou Camp. Vì vậy, ông đã chọn chiến lược yếu thế ở hiệp 1 và mạnh mẽ hơn ở hiệp 2.

Về mặt bố cục chiến thuật, Ancelotti có thể xem là bậc thầy hàng đầu của bóng đá hiện đại, Guardiola vẫn còn rất nhiều điều phải học hỏi. Tuy nhiên, có một điểm đáng khen ngợi là tinh thần mà Barcelona thể hiện tối qua. Trong tình thế bị dẫn bàn, họ vẫn có thể vươn lên dẫn trước, và thi đấu như lên đồng.

Về chiến thuật, đội bóng của Guardiola không có vấn đề gì đáng kể, nhưng điều còn thiếu chính là sự ranh mãnh. Chẳng hạn, trong năm, sáu phút cuối trận đấu tối qua, sau khi Real Madrid vượt lên dẫn trước một bàn, họ đã thay đổi chiến thuật, không còn đôi công với Barcelona nữa. Đó chính là sự ranh mãnh của Ancelotti và Real Madrid.

Ở hai vòng loại đầu tiên của Champions League, Real Madrid đều chật vật và may mắn mới đi tiếp, nhưng ít ai để ý đến sự ranh mãnh của họ. Trong cuộc tranh giành suất bán kết với Chelsea, sau khi ghi bàn gỡ hòa tổng tỉ số, Real Madrid không nghĩ đến việc phải bảo toàn lực lượng rời Stamford Bridge, mà thay vào đó, họ lùi sâu về phòng ngự.

Có lẽ nếu là một đội bóng khác, sau khi giành cú ăn sáu, sẽ khó lòng chấp nhận việc phải liên tiếp hai lần đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách, huống chi đội bóng này lại sở hữu siêu sao số một của bóng đá hiện đại. Nhưng Ancelotti đã chấp nhận điều đó, và ngay cả "Hình cầu", với bản tính ngông cuồng của mình, cũng đã chấp nhận lùi bước.

Theo tính cách của "Hình cầu", anh ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận kết quả này, thế nhưng anh lại chấp nhận. Đây chính là lý do vì sao chúng ta không thể không tán thưởng thuật "ngự nhân" của Ancelotti.

Nghe nói, sau khi trận đấu kết thúc tối qua, HLV người Italia đã giận dữ không kiềm chế được, thẳng thừng phê bình "Hình cầu" – người đã ghi sáu bàn. Điều kỳ lạ là "Hình cầu" lại vui vẻ chấp nhận, thậm chí còn thừa nhận sai lầm. "Hình cầu", vốn kiêu ngạo và bất kham, lại ngoan ngoãn như một chú mèo nhỏ trước mặt HLV người Italia. Điều này không khỏi khiến người ta ngạc nhiên.

Có lẽ đây chính là bí quyết giúp Real Madrid, dù đã khởi đầu mùa giải không như ý, vẫn có thể kiên trì bám đuổi Barcelona, để rồi cuối cùng, với chiến thắng tối qua, vươn lên ngôi đầu bảng La Liga. Điều này không thể học được, mà liên quan đến mối quan hệ giữa "Hình cầu" và HLV người Italia.

Dám phê bình "Hình cầu" ngay sau khi đội bóng vươn lên ngôi đầu bảng và vừa lập công lớn, đó chính là sự ranh mãnh của HLV người Italia. Guardiola có lẽ không kém cạnh trong khả năng "ngự nhân", dù sao Eto'o, một cầu thủ với cái miệng lớn như vậy, cũng đã an phận hơn rất nhiều trong mùa giải này.

Thế nhưng, về mặt bố cục chiến lược và chỉ huy trên sân, anh ấy còn rất nhiều điều cần học hỏi. Chúng ta hy vọng anh ấy có thể trưởng thành nhanh chóng, dẫn dắt Barcelona vươn lên mạnh mẽ. Mặc dù mùa giải này Barcelona không có danh hiệu nào, nhưng họ đã gặt hái được niềm tin. Ngay cả khi Real Madrid cuối cùng có thể bảo vệ thành công cả La Liga và Champions League, Barcelona vẫn có thể ngóc đầu trở lại vào mùa giải sau.

Tối qua, Messi đã có màn trình diễn rất tốt, ghi một cú poker. Nếu không có "Hình cầu", anh ấy chính là ngôi sao sáng nhất trận đấu.

Messi, hãy tiếp tục tiến bước. Barcelona cần có anh!

Truyền thông Pháp vui mừng khi Đường lại liên tiếp lập hai kỷ lục mới trong trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha. Họ không tiếc lời ca ngợi anh. Tờ Paris Nhật báo viết: "Trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha được vạn người chú ý đã kết thúc. Với chiến thắng này, Real Madrid đã chiếm giữ vị trí chiến lược cao, thành công vượt qua Barcelona để vươn lên ngôi đầu bảng."

Đối với cả hai đội, đây là một trận đấu không còn đường lui, chỉ có thể quyết chiến một mất một còn. Vì vậy, cả hai bên đã dốc toàn lực chơi đôi công, tổng cộng ghi được mười hai bàn thắng. Đây là lần thứ ba trong lịch sử Derby Quốc gia Tây Ban Nha có tới 12 bàn được ghi.

Hai lần trước đó lần lượt là: Trận đấu tại Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha ngày 13 tháng 4 năm 1916, Real Madrid hòa Barcelona 6-6 trên sân nhà; và trận bán kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha ngày 13 tháng 6 năm 1943, Real Madrid thắng Barcelona 11-1.

Tối qua, Messi đã lập cú poker tại Bernabeu – đây là lần đầu tiên anh ghi bốn bàn trong một trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha – nhưng hào quang của anh đã bị Đường che mờ. Sáu bàn thắng, một pha kiến tạo, đó là những con số phi thường mà siêu sao số một của Real Madrid đã tạo ra.

Anh lại một lần nữa phá kỷ lục ghi bàn nhiều nhất trong một trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha. Ngoài ra, với 18 bàn thắng, anh đã vượt qua kỷ lục 14 bàn của Di Stéfano, trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong lịch sử Derby Quốc gia Tây Ban Nha. Điều đáng nói là anh mới chỉ đến Real Madrid được hai mùa giải.

Mọi lời tán dương đều không đủ để nói về màn trình diễn của anh.

Đây là may mắn của Real Madrid, nhưng lại là bất hạnh của Barcelona và Guardiola.

Với "Vua sáu danh hiệu" (Đường), Real Madrid đang chào đón một kỷ nguyên mới. Sở hữu một tiền đạo có hiệu suất ghi bàn lịch sử như vậy là may mắn của Real Madrid. Đối với Barcelona và Guardiola, tất cả điều này đều là bất hạnh.

Truyền thông Madrid dĩ nhiên là tràn ngập những lời tán dương. Tờ Marca viết: "Tối qua, Bernabeu chật kín khán giả, trong tiếng reo hò của hơn 80 nghìn cổ động viên nhà, Real Madrid và Barcelona đã cống hiến một trận đôi công mãn nhãn. Real Madrid, nhờ màn trình diễn đầy sức thống trị của Đường, đã giành chiến thắng trong trận đấu không còn đường lui này, qua đó vượt qua Barcelona và chiếm lấy ngôi đầu bảng La Liga."

Để miêu tả trận đấu tối qua bằng từ "quyết chiến" vẫn là chưa đủ. Real Madrid buộc phải thắng để vượt qua đối thủ, trong khi Barcelona chỉ cần một trận hòa là có thể duy trì cách biệt điểm số và tiếp tục giữ vững ngôi đầu bảng. Ancelotti tấn công một cách có tính toán là điều bình thường, nhưng việc Guardiola dốc toàn lực chơi đôi công lại có phần vượt quá dự đoán của mọi người.

Điều này cho thấy Guardiola là một huấn luyện viên có chí hướng cao xa, anh ấy không muốn thua kém Ancelotti về mặt khí thế. Đương nhiên, điều này cũng một phần do trận đấu cách đây bảy ngày. Ancelotti, dù thắng trận đấu đó, vẫn bị truyền thông chỉ trích sau trận vì lối chơi phòng ngự mà ông đã áp dụng.

Guardiola không muốn bị truyền thông chỉ trích, và mặt khác, anh ấy tin rằng với tư cách là đội bóng vừa giành Cúp Nhà Vua, Barcelona đủ năng lực để chơi một trận đôi công tại Bernabeu.

Sự nhiệt huyết của hai vị huấn luyện viên trưởng đã tạo nên thêm một trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha kinh điển nữa. Xin cảm ơn họ!

Đường là một cầu thủ sinh ra để dành cho những trận cầu lớn. Đã từng có người chỉ trích anh r���ng anh chỉ thích "quét số liệu" trước các đội yếu. Tối qua, anh đã dùng sáu bàn thắng để đanh thép đáp trả những lời phê bình đó, thực hiện lời hứa trước trận của mình: "Trận đấu này tôi sẽ ghi thật nhiều bàn."

Bảo vệ ngôi vô địch La Liga và Champions League, đó là lời Đường tuyên bố sau khi trở lại thi đấu. Khi đó, nhiều người cho rằng anh chỉ "vẽ bánh" để thu hút người hâm mộ đến sân. Nhưng Đường đã dẫn dắt đội bóng, không ngừng chiến thắng đối thủ, kiên định tiến về phía mục tiêu.

Trận đấu tối qua là trận đấu then chốt, không còn đường lui để Real Madrid cạnh tranh ngôi vô địch La Liga. Real Madrid đã thắng, họ cuối cùng cũng vươn lên ngôi đầu bảng. Sau khi trận đấu kết thúc, nhiều cầu thủ Real Madrid đổ gục xuống thảm cỏ. Không phải vì họ mệt mỏi hơn các cầu thủ Barcelona, mà là vì họ cuối cùng cũng trút được một tiếng thở phào nhẹ nhõm, áp lực trên vai chợt tan biến. Những dây thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được tạm thời thư giãn.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.