Phó Nhã Quân chưa bao giờ có ấn tượng tốt với người Nhật Bản. Đối mặt với vị tiểu thư con nhà tài phiệt Toyota này, cô cũng không khỏi sinh lòng chán ghét, lạnh lùng nói: "Ngươi đúng là si tâm vọng tưởng."

Hàng mi dài mảnh của Nobuko khẽ nhíu. Lớn đến ngần này, nhưng cô hiếm khi gặp phải tình huống như vậy, bởi ở đâu mà chẳng được người khác tung hô, vây quanh?

"Ngươi không phải người nhà hay hồng nhan tri kỷ của Đường Tuyệt, lời ngươi nói không có trọng lượng." Nobuko thản nhiên nói. "Ta đến đây là để xem thương thế của anh ấy."

Cuộc đối đáp gay gắt này khiến Đường Tuyệt càng lúc càng đau đầu. Anh lớn tiếng nói: "Các ngươi làm ơn nói ít đi một câu, được không nào?"

"Không được!" Ba vị mỹ nữ gần như đồng thanh đáp.

Hắn dứt khoát chui vào chăn, trùm kín đầu, không nghe, cũng chẳng buồn nhìn ba người phụ nữ đang hát hí khúc kia nữa. Ba vị mỹ nữ nhìn tấm chăn, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc.

"Các cô nói khẽ thôi, ta ngủ một lát." Đường Tuyệt thò đầu ra khỏi chăn nói. "Các cô tốt nhất ra ngoài tranh luận, ai thắng thì đêm nay sẽ được ngủ với ta." Nói xong, hắn lập tức chui lại vào chăn, trong lòng cười trộm: *Hừ! Chẳng lẽ ta không có cách nào trị được mấy cô sao?*

Ba vị mỹ nữ nhìn nhau, rồi bật cười, hóa giải bầu không khí giương cung bạt kiếm. Sắc mặt Đường Tuyệt sau đó lập tức khó coi hẳn.

"Các ngươi nói xem, nếu ba chúng ta không phân định được thắng bại, chẳng lẽ đêm nay cả ba cùng ngủ với hắn sao?"

Đây là giọng của Nobuko.

"Nằm mơ đi, chỗ này không có phần của ngươi đâu!"

Đây là giọng của Phó Nhã Quân.

"Chúng ta nói khẽ thôi, ra ngoài đi. Trong nhà vừa có trà Long Tỉnh, chắc hai vị sẽ thích thưởng thức. Các vị ra ngoài nhâm nhi nhé."

Đây là giọng của Alice.

Ba vị mỹ nữ, dù ồn ào là thế, nhưng khi hợp tác thì lại rất nghiêm túc, cùng nhau chuẩn bị bữa trưa thịnh soạn. Đường Tuyệt được Alice đỡ, ngồi vào bàn ăn, nhìn ba vị mỹ nữ với phong cách khác nhau trước mắt, trong lòng không khỏi dâng lên cảm thán.

"Anh đang nghĩ về cuộc sống sau này phải không?" Alice ranh mãnh liếc hắn một cái.

Đường Tuyệt không hiểu ý cô là gì, hỏi: "Có ý gì?"

Phó Nhã Quân vừa cười vừa nói: "Ôm ấp một bên, chen chúc một bên sao? Từ nay về sau, một đống phụ nữ vây quanh anh sao?"

Dường như bị người ta đoán trúng tâm tư, sắc mặt Đường Tuyệt hơi ửng hồng, nhỏ giọng nói: "Nào dám nghĩ như vậy, một mình Alice đã đủ khiến ta rồi. Nếu thêm hai người các cô nữa, thì kết cục của ta chỉ có thể là..."

Nobuko che miệng cười rộ lên theo, Alice mím môi, khóe miệng tràn đầy ý cười, còn Phó Nhã Quân thì chẳng còn chút dáng vẻ thục nữ nào, phá ra cười lớn.

"Chỉ có thể là gì? Tinh tận nhân vong sao?" Phó Nhã Quân nói xong câu này, lại cười đến run rẩy cả người.

Thời gian trôi qua. Ánh mắt cả châu Âu đổ dồn về sân vận động Emirates ở London, Anh, nơi sắp diễn ra trận bán kết lượt về Champions League.

Ở trận lượt đi, Manchester United nhờ bàn thắng của siêu sao bóng đá Hàn Quốc Park Ji Sung đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Arsenal trên sân nhà, điều này đã để lại cho Arsenal cơ hội lật ngược thế cờ.

Vào ngày 9, trước đó, trong buổi họp báo, giáo sư Wenger phát biểu: "Chúng ta có cơ hội lại một lần nữa tiến vào trận chung kết Champions League."

Sự tự tin của giáo sư Wenger đến từ việc sân Emirates hiện tại đang giữ kỷ lục 5 trận và 14 giờ không để thủng lưới tại Champions League. Đây cũng là lý do chính khiến truyền thông London tin tưởng Arsenal có thể tiến vào trận chung kết.

Sir Alex Ferguson nghiêm nghị nói: "Tuy nhiên chúng ta đang dẫn trước một bàn, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể nắm chắc phần thắng. Tuy nhiên, tôi rất tự tin vào việc tiến vào trận chung kết, đêm nay các bạn sẽ thấy sức tấn công mạnh mẽ của Manchester United."

Có phóng viên hỏi Sir Alex: "Cristiano và Đường có một lời cá cược, nếu như lời cá cược này thành sự thật, Real Madrid và Manchester United cùng tiến vào trận chung kết, và Real Madrid cuối cùng thắng Manchester United..."

Sir Alex rất dứt khoát cắt ngang câu hỏi của phóng viên, nói: "Không có nhiều chữ 'nếu' như vậy. Cristiano không phải để bán, cậu ấy rất hài lòng ở Manchester United. Chúng tôi tự tin sẽ vào được trận chung kết, và cũng tự tin sẽ giành được Cúp C1."

"Cái gọi là chuyện cá cược đó, đó là chuyện riêng của họ. Real Madrid và Manchester United về mặt chính thức sẽ không thừa nhận chuyện này."

Lời nói này có vẻ mâu thuẫn. Nếu Manchester United tự tin tiến vào chung kết và giành Cúp C1, thì theo như cá cược, CR7 sẽ không rời Manchester United. Vậy vì sao Sir Alex lại không thừa nhận lời cá cược đó?

Phóng viên Madrid trầm tư một lát rồi bật cười, điều này cho thấy Sir Alex cũng không mấy tin tưởng vào trận đấu quyết định này. Các phóng viên Anh cũng bật cười, Sir Alex căn bản không để tâm đến lời cá cược của hai người, có lẽ trong mắt ông, hai người này chỉ là trẻ con. Như vậy, cái gọi là cá cược, chỉ là một trò chơi giữa những đứa trẻ, không cần ai phải để ý hay tính toán.

Có phóng viên hỏi: "Ông đánh giá cao Real Madrid hay Barcelona hơn?"

Sir Alex xoa xoa mũi, trầm tư một lát rồi nói: "Xét về cục diện, Real Madrid đang chiếm ưu thế hơn, họ chỉ cần một trận hòa là có thể đi tiếp, còn Barcelona thì độ khó lớn hơn. Nếu xét thêm yếu tố sân nhà và thể lực, Real Madrid có nhiều hy vọng tiến vào hơn, nhưng trong bóng đá, ai có thể nói trước điều gì? Barcelona có lẽ có thể tạo nên kỳ tích."

Nhìn như một câu trả lời mơ hồ, nước đôi, nhưng trên thực tế ông vẫn đánh giá cao Real Madrid hơn.

Là một trong những siêu sao bóng đá c�� ảnh hưởng nhất thế giới đương thời, CR7 trước đó cũng nhận được phỏng vấn từ đông đảo truyền thông. Ngôi sao một thời của Quỷ Đỏ Manchester United này phát biểu: "Đêm nay chúng ta sẽ toàn thây trở về từ Emirates Stadium, Manchester United sẽ tiến vào trận chung kết cuối cùng."

"Còn về chuyện cá cược giữa tôi và Đường, thời cơ chưa tới, tôi sẽ không trả lời những vấn đề liên quan đến nó. Tôi hy vọng sẽ phân tài cao thấp với anh ấy trong trận chung kết. Tối nay tôi cũng sẽ ghi bàn!"

"Ba ngày trước, trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha mà tôi đã xem ở nhà, hai bên đều thể hiện vô cùng tốt, đã cống hiến một trận đôi công đỉnh cao. Đường và Messi đều thể hiện rất tốt, tổng cộng ghi được 10 bàn thắng, khiến người ta kinh ngạc. Tất nhiên, tôi cho rằng Đường đã thể hiện đặc biệt xuất sắc."

Truyền thông Catalan bất mãn với CR7, chẳng phải đang hạ thấp Messi sao?

Tờ World Sports Daily viết: "Cristiano khen ngợi Đường, phớt lờ Messi, thật ra vẫn là đang lấy lòng Real Madrid. Chúng tôi thậm chí hoài nghi, nếu Manchester United và Real Madrid ti���n vào trận chung kết, CR7 sẽ không dốc toàn lực trong trận đấu đó."

Những lời này cực kỳ độc địa, có ý đồ ly gián CR7 với cổ động viên Manchester United. Truyền thông Anh, vốn dĩ gần đây thường xuyên "chống Đường" nhưng giờ lại đứng cùng chiến tuyến, không hề khoan nhượng, bắt đầu phản kích. Tờ Daily Telegraph phát biểu: "Một số truyền thông Tây Ban Nha có lời lẽ thiếu thận trọng. Có cầu thủ nào lại ra sân chung kết mà không dốc hết sức mình chứ? Cristiano cũng không phải ngoại lệ."

Một tờ báo khác viết: "Cổ động viên Manchester United sẽ không vì lời lẽ của một số truyền thông mà nghi ngờ lòng trung thành của Cristiano với Manchester United."

Có lẽ Johnson cảm thấy đuối lý, không còn công kích CR7 nữa.

Sáng ngày 9, Đường Tuyệt trở lại đội để tập luyện. Ribéry hung hăng đấm vào vai anh một cái rồi nói: "Hai ngày nay có làm theo yêu cầu của huấn luyện viên không, không có làm chuyện "ấy" với Alice chứ?"

Đường Tuyệt khẽ nhướn mày, trách móc: "Không quan tâm đến thương thế của tôi thì thôi, đã vậy còn đứng đây hả hê th�� này. Tôi không có người bạn như cậu đâu."

Ribéry không giận, cười lạnh nói: "Chúng ta là bạn bè à? Tôi nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt là suýt chút nữa đánh nhau đấy."

Đường Tuyệt đột nhiên phá lên cười lớn, khiến các đồng đội khác không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Kaka tò mò vỗ vai Đường Tuyệt, hỏi: "Đường, hai cậu trước kia đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Ribéry trừng mắt nhìn Đường Tuyệt, nói với giọng đe dọa: "Không được nói, nếu không thì chúng ta thật sự không còn là bạn bè đâu!"

Đường Tuyệt nào thèm để ý lời đe dọa của cậu ta, cười nói cho Kaka biết, đó là một trận đấu Cúp Quốc gia Pháp. Ribéry hiệp một có một pha ngã vờ. Chuyện đầu tiên anh làm khi vào sân hiệp hai chính là đi khiêu khích Ribéry, nói cậu ta là một diễn viên kịch.

Ai mà ngờ được lần đầu hai người gặp mặt lại bắt đầu như thế. Mọi người nghe xong thì cười ồ lên. Ribéry đỏ mặt hừ lạnh hai tiếng, nhìn Đường Tuyệt nói: "Tôi vẫn còn nhớ rõ mấy ngày trước, có ai đó bị huấn luyện viên phê bình kịch liệt trong phòng thay đồ, lúc đó c�� người nói, từ nay về sau, chỉ cần người khác ra chân, hắn sẽ lập tức ngã xuống sân cỏ."

Mọi người lại được một trận cười lớn.

Không khí tập luyện của Real Madrid rất tốt, Đường Tuyệt trở lại đội đã khiến sĩ khí toàn đội tăng vọt, ngay cả trên mặt vị chủ soái Ancelotti cũng nở nụ cười. Sau khi buổi tập kết thúc, các phóng viên xếp hàng theo sau, mục tiêu của họ chính là siêu sao bóng đá số một của Real Madrid.

Đường Tuyệt với nụ cười thường trực trên môi, tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Có phóng viên hỏi: "Piqué sau khi trận đấu kết thúc trên sân, nhận được lời đe dọa giết người, còn có phong thư chứa đạn, anh nghĩ sao về chuyện này?"

Siêu sao số một của Real Madrid phát biểu: "Piqué có sự khác biệt rất lớn về phẩm chất cầu thủ so với Carles Puyol. Nếu pha bóng đó mà là Carles Puyol, anh ấy chắc chắn sẽ rút chân lại vào phút cuối. Tuy tôi không đồng tình với cách làm của người hâm mộ, nhưng tôi hiểu cho họ."

Có phóng viên hỏi: "Anh có ra sân trong trận đấu đêm mai không?"

Đây đúng là vấn đề các phóng viên quan tâm nhất. Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Chuyện này tôi không có quyền quyết định, quyền quyết định nằm trong tay huấn luyện viên."

Một phóng viên đến từ Anh quốc hỏi: "Anh có ý kiến gì về trận đấu đêm nay không, hoặc là anh đánh giá cao đội bóng nào sẽ tiến vào trận chung kết hơn?"

Đường Tuyệt suy nghĩ một lát, vừa cười vừa nói: "Cristiano và tôi có một lời cá cược, tôi tin tưởng Manchester United sẽ tiến vào trận chung kết. Đây không phải là tôi hạ thấp Arsenal, ngược lại tôi cho rằng họ là một đội bóng mạnh, chỉ là Cristiano cũng kiêu ngạo như tôi, cậu ấy hẳn không muốn bị tôi cười nhạo sau trận đấu."

Cái logic này... Nhiều phóng viên bật cười một cách thiện ý, có một phóng viên tinh quái mắt sáng lên, thốt lên: "Nói như vậy, vậy là Cristiano đã đồng ý lời cá cược đó sao?"

Đường Tuyệt không trả lời trực tiếp: "Tôi nhớ Cristiano từng nói rằng, cậu ấy sẽ vào thời điểm thích hợp để nói cho mọi người biết cuối cùng cậu ấy có chấp nhận lời cá cược này hay không. Vậy nên, tôi cũng không cần phải nói nhiều."

Nói đến đây, rất nhiều phóng viên tin rằng CR7 rất có thể đã chấp nhận lời cá cược này, bằng không Đường Tuyệt đã không nhắc đi nhắc lại chuyện này trước truyền thông. Còn về lý do CR7 chưa thừa nhận, chắc hẳn có nguyên nhân khác, ví dụ như phản ứng của cổ động viên Manchester United, v.v.

Vào lúc 7 giờ 45 phút tối ngày 9, trận đấu chính thức bắt đầu. Sân vận ��ộng Emirates không còn một chỗ trống, cổ động viên Arsenal muốn dùng tiếng hò reo để giúp đội bóng sau mùa giải 2005-2006, lại một lần nữa góp mặt trong trận chung kết Champions League.

Ngay từ đầu hiệp một, Arsenal nhanh chóng nắm giữ thế trận, thi đấu vô cùng tích cực và chủ động. Phút thứ ba, Fàbregas sút xa tầm thấp từ cự ly 24m, bóng đập Vidic rồi bật ra trúng người Ferdinand đổi hướng, sau đó đi chệch cột dọc bên phải ra ngoài.

Thế nhưng, người mở tỉ số không phải là đội chủ nhà Arsenal, mà là đội khách Manchester United. Phút thứ 8, tiền vệ Anderson chọc khe, CR7 băng vào chuyền bóng, ở trung lộ, Giggs lại trượt chân vào khoảnh khắc quyết định.

Ngay sau đó, Park Ji Sung trong tình huống khống chế bóng không được ổn định, đối mặt Almunia đang lao ra, từ khoảng cách 9m bên phải, nhanh chân dứt điểm, mở tỉ số 1-0. Qua đó, Manchester United chấm dứt kỷ lục 5 trận và 22 giờ liên tục không để thủng lưới của Arsenal trên sân nhà tại Champions League.

Sau khi kiến tạo một bàn, CR7 càng chơi càng hay. Phút 11, Persie trong pha phòng ngự từ phía sau đã phạm lỗi với CR7. Số 7 của Manchester United thực hiện cú đá phạt trực tiếp từ cự ly 41m, bóng nhằm vào góc dưới bên phải khung thành. Almunia dù đã có pha cứu thua nhưng rõ ràng chậm nửa nhịp, chỉ có thể chấp nhận thực tế đội nhà bị dẫn 0-2.

Manchester United kết thúc hiệp 1 với tỉ số 2-0 trên sân khách. Sau 15 phút nghỉ ngơi, hai đội trở lại sân thi đấu.

Phút 61, Vidic đánh đầu phá bóng sau quả phạt góc của Fàbregas, CR7 đánh gót chuyền cho Park Ji Sung. Cầu thủ quốc tế Hàn Quốc dẫn bóng đột phá rồi chuyền sang trái, Rooney thoát xuống sát vòng cấm rồi chọc khe, CR7 băng vào trước Djourou ở cự ly 7m, tung cú sút chân trái vào góc cao khung thành, lập cú đúp, nâng tỉ số lên 3-0.

Arsenal bị dẫn với tỉ số quá lớn, khiến cổ động viên đội chủ nhà trên sân vô cùng thất vọng, đều đứng dậy sớm ra về.

Phút 75, Persie đón đường chọc khe của Nasri rồi chọc khe vào vòng cấm. Fletcher từ phía sau đưa chân ra, rõ ràng đã chạm bóng, đồng thời làm ngã Fàbregas. Trọng tài Rossetti đang ở vị trí không tốt, lại đưa ra quyết định thổi phạt đền khó hiểu.

Ông ta không chỉ thổi phạt đền mà còn rút thẻ đỏ cho Fletcher, khiến tiền vệ người Scotland này lỡ hẹn đáng tiếc với trận chung kết. Ferguson tỏ vẻ vô cùng bất mãn bên đường biên, liên tục trách móc trọng tài thứ tư. Persie lạnh lùng sút phạt đền bằng chân trái vào góc cao bên phải, rút ngắn tỉ số xuống còn 1-3, vớt vát lại chút danh dự cho Arsenal.

Cuối cùng, hai đội kết thúc trận đấu với tỉ số này, Manchester United giành chiến thắng chung cuộc 4-1 trước Arsenal để tiến vào trận chung kết. Trận đấu kết thúc, ghi 2 bàn và kiến tạo một bàn, CR7 lớn tiếng tuyên bố ở khu phỏng vấn hỗn hợp: "Đường, tôi sẽ chờ anh ở sân Olympic Roma!"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.