(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 34: Ta cùng Ronaldinho không phải là một cái cấp bậc cầu thủ
Tờ Marca số ra ngày 23 đã đăng tải một thông tin khiến cánh mày râu toàn thế giới xôn xao: Biểu tượng sắc đẹp của Real Madrid, siêu mẫu Cộng hòa Séc Adriana Karembeu, đã tuyên bố trước đó tại quán bar của mình rằng, chỉ cần Đường Tuyệt ghi bàn giúp Real Madrid giành chiến thắng trong trận Siêu kinh điển quốc gia, cô ấy sẽ cởi bỏ trang phục để ăn mừng.
Adriana Karembeu là vợ của cựu cầu thủ người Pháp Christian Karembeu. Christian Karembeu chuyển đến Real Madrid năm 1997 và cũng tham gia World Cup 1998 cùng đội tuyển Pháp, giúp Les Bleus lần đầu tiên đăng quang trong lịch sử.
Kể từ khi Christian Karembeu chuyển đến Real Madrid, vợ của anh ấy đã trở thành một cổ động viên trung thành của đội bóng Hoàng gia cho đến tận bây giờ. Với vóc dáng hoàn hảo và vẻ đẹp lộng lẫy, Adriana Karembeu nhanh chóng được người hâm mộ Real Madrid gọi là "Nữ thần của Real Madrid". Siêu mẫu Cộng hòa Séc xinh đẹp này hiếm khi chụp những bộ ảnh táo bạo. Lần này, để Real Madrid giành chiến thắng trước Barcelona, cô không ngần ngại tuyên bố sẽ cởi đồ để ủng hộ Đường Tuyệt.
Điều này khiến cánh mày râu trên khắp thế giới vô cùng phấn khích, hy vọng có thể chiêm ngưỡng những bức ảnh nóng bỏng của "Nữ thần Real Madrid".
Sáng ngày 22, lúc 8 giờ, toàn đội Real Madrid đã lên máy bay đến Barcelona. 11 giờ sáng, đội bóng nhận phòng khách sạn. Vừa đặt hành lý xuống, điện thoại của Đường Tuyệt liền reo vang. Một số điện thoại lạ, đến từ Mỹ. Nhờ Tiểu Phi Phi nhắc nhở, anh mới sực nhớ ra ai gọi đến.
Cuộc gọi đến từ Profiles, cô gái đang học ở Hafer, Mỹ. Cô muốn đến Nou Camp xem trận Siêu kinh điển và hy vọng Đường Tuyệt có thể kiếm cho cô một vé.
Mỗi cầu thủ được cấp hai vé, và Đường Tuyệt đã đưa cả hai cho Alice. Anh gọi điện cho Alice, người vẫn đang ở Madrid, hỏi xem cô đã dùng hai vé chưa. Alice nói vé vẫn còn trong tay cô. Đường Tuyệt dặn Alice đừng dùng một vé vì anh còn có việc cần đến.
Vậy là, Profiles vui vẻ lên máy bay đến Barcelona, chuẩn bị được chứng kiến Đường Tuyệt trình diễn trên sân Nou Camp.
Vừa đặt chân đến Barcelona, Real Madrid đã trở thành tâm điểm của mọi ống kính. Trong một xã hội truyền thông phát triển như hiện nay, bất cứ khi nào có sự kiện hấp dẫn, giới truyền thông liền ùn ùn kéo đến. Trận Siêu kinh điển vốn dĩ đã được coi là cuộc đối đầu đỉnh cao, và giới truyền thông đã biến nó thành hai trận đấu quan trọng nhất mỗi mùa giải của La Liga.
Trận Siêu kinh điển quy tụ những ngôi sao sáng chói, hai đội lại có thâm thù đại hận, mỗi lần đối đầu đều bùng lên những tia lửa rực rỡ. Mỗi trận Siêu kinh điển đều tạo ra vô số câu chuyện bàn tán, khiến mọi người say sưa kể lại. Dù trận đấu chưa bắt đầu, báo chí Catalan đã công khai đồn thổi những thông tin gây chú ý.
Những lời đồn này xoay quanh Rijkaard và Ronaldinho. Ronaldinho tuyên bố có thể ghi bàn bằng những pha phản công tốc độ cao. HLV trưởng Rijkaard đã dùng điều này để thách thức anh.
Ngày 23, dưới sự dàn xếp của Tổng giám đốc Real Madrid Valdano, một tin đồn đã lan truyền ở Barcelona: Đường Tuyệt và Casillas cá cược rằng anh sẽ ghi hai bàn trong trận đấu này, còn Casillas đặt cược vào khả năng giữ sạch lưới của Barcelona.
Chiều ngày 23, lúc năm rưỡi, phái đoàn Real Madrid đã đi xe buýt vào sân Nou Camp. Vừa xuống xe, cánh phóng viên đầy phấn khích đã ùa tới. May mắn là lực lượng an ninh sân Nou Camp khá đông đảo, họ đã tay trong tay tạo thành một bức tường người, ngăn cách các thành viên đội bóng với phóng viên.
Những ký giả này đến từ khắp nơi trên thế giới, không chỉ châu Âu mà còn có châu Á, châu Mỹ. Họ đã đến Barcelona vài ngày trước, chờ đợi trận Siêu kinh điển này. Ở bán kết Champions League mùa trước giữa Milan và Manchester United, bình luận viên ESPN từng nhận định rằng: Đường Tuyệt chính là cầu thủ số một thế giới.
Mùa giải này, sự chú ý dành cho La Liga tăng vọt, số lượng quốc gia trực tiếp phát sóng La Liga cũng không ngừng gia tăng. Kể từ khi Đường Tuyệt chuyển đến Real Madrid, mức độ quan tâm dành cho La Liga càng tăng lên một bậc. Thời điểm này, nhìn vào số lượng phóng viên và các quốc gia mà họ đại diện, La Liga quả thực có xu hướng trở thành giải bóng đá số một thế giới.
Một phóng viên lớn tiếng hỏi Đường Tuyệt: "Đường này, Adriana Karembeu tuyên bố sẽ cởi bỏ trang phục để ăn mừng nếu anh ghi bàn. Anh nghĩ sao về chuyện này?"
Đường Tuyệt mỉm cười chậm rãi tiến lại, đối mặt với ánh đèn flash chớp liên tục, anh vừa cười vừa nói: "Về chuyện này, chắc chắn người hâm mộ sẽ là những người vui mừng nhất. Tôi sẽ cố gắng hết sức để người hâm mộ được mãn nhãn."
Các phóng viên ồ lên cười lớn.
Vị phóng viên đó tiếp tục hỏi: "Nếu Real Madrid giành chiến thắng tại Nou Camp, anh có đến quán bar của Adriana Karembeu để xem ảnh cô ấy không?"
Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Nhà tôi đã có một siêu mẫu xinh đẹp rồi. Lợi ích từ Adriana Karembeu tôi xin nhường lại cho người hâm mộ, tôi không thể quá tham lam."
Câu trả lời ẩn ý của Đường Tuyệt lại một lần nữa khiến mọi người bật cười.
Phóng viên tờ Marca hỏi: "Đường, có thật là anh và Casillas đã cá cược không?"
Nói cho cùng, cái gọi là cá cược giữa Đường Tuyệt và Casillas thực chất là do Valdano dựng nên.
"Thật sự," Đường Tuyệt gật đầu xác nhận. Đường Tuyệt không hề ghét bỏ tin đồn này, ngược lại anh cảm thấy nó sẽ cổ vũ tinh thần chiến đấu của đội. Hơn nữa, ngay cả khi đây chỉ là một lời cá cược mang tính tượng trưng, Đường Tuyệt cũng không thể từ chối. Với sự kiêu hãnh của mình, việc phủ nhận đồng nghĩa với việc anh không tự tin vào chiến thắng, và đương nhiên anh sẽ không làm vậy trước giới truyền thông.
Những lời đồn thổi luôn khiến trận đấu thêm phần hấp dẫn, và sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Đường Tuyệt, các phóng viên đều rất phấn khích. Trận đấu này lại có thêm một điểm nhấn đáng xem.
Phóng viên của tờ AS Daily hỏi: "Người ta nói tối nay là cuộc đối đầu giữa anh và Ronaldinho, màn trình diễn của hai người sẽ quyết định kết quả trận đấu. Anh có đồng tình với quan điểm này không?"
Mối ân oán giữa Đường Tuyệt và Ronaldinho đã kéo dài từ hai mùa giải trước, và trận đấu đêm nay là lần đối đầu thứ tư của họ. Hai cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, cùng hiện diện trên sân bóng, là tâm điểm chú ý của mọi người.
Đường Tuyệt suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Không, đây không phải cuộc đối đầu giữa hai cá nhân chúng tôi, mà là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng."
Sự ngạc nhiên hiện rõ trong mắt các phóng viên. Làm sao một người như anh ta lại có thể trở nên khiêm tốn đến vậy?
Đường Tuyệt nói tiếp: "Anh ta từ trước đến nay chưa bao giờ là đối thủ của tôi. Tôi cho rằng tôi và Ronaldinho không ở cùng đẳng cấp cầu thủ. Cái gọi là cuộc đối đầu, phải là trận đấu giữa hai cầu thủ có thực lực tương đương, trình độ ngang ngửa nhau. Vì vậy, trận đấu này không phải là cuộc đối đầu giữa tôi và anh ta. Hiện tại, không có tiền đạo nào của Barcelona có thực lực tương đương với tôi. Nếu nhất định phải nói là một cuộc đối đầu, thì đó phải là cuộc đối đầu giữa tôi và ba tiền đạo của Barcelona."
Sắc mặt của các phóng viên truyền thông quốc tế trở nên vô cùng thú vị, đặc biệt là những người từng phỏng vấn Đường Tuyệt. Họ vừa kinh ngạc vừa sững sờ. Các phóng viên đến từ Madrid và Pháp thì tràn đầy vẻ tự hào. Trong khi đó, các phóng viên Anh và Catalan lại lộ vẻ khinh bỉ. Họ cho rằng, đây không phải là tự tin tột độ, mà là kiêu ngạo tột đỉnh của Đường Tuyệt.
"Thằng nhóc này lại bắt đầu khoác lác rồi, đêm nay chúng ta sẽ xem liệu ngươi có cười đến cuối cùng được không."
Dù truyền thông Anh và Catalan liên tục thất bại trong việc hạ bệ anh ta, nhưng họ chưa bao giờ có ý định chấp nhận thua cuộc. Trong thâm tâm họ, đối đầu với cầu thủ số một thế giới đã trở thành thói quen, hoặc có thể nói là bản năng trong công việc của họ. Cảm giác chiến thắng "số một thế giới", chiến thắng kẻ kiêu ngạo đến tận xương tủy này là một cảm giác không gì thay thế được.
Mười phút sau, xe buýt của Barcelona cũng cập bến. Ronaldinho lập tức trở thành đối tượng phỏng vấn của giới truyền thông.
Ronaldinho vác chiếc túi thể thao trên vai, gương mặt tươi cười bước về phía các phóng viên đang đầy phấn khích. Anh thầm nghĩ: "Các phóng viên chắc chắn sẽ hỏi về chuyện cá cược giữa mình và Rijkaard. Hmm, lát nữa mình nên nói gì đây? Hay là nhân cơ hội này giáng một đòn vào cái tên kiêu ngạo kia nhỉ? À phải, đây là Nou Camp mà, không thể bỏ lỡ cơ hội này."
Phóng viên tờ Marca là người đầu tiên đặt câu hỏi: "Thưa ông Ronaldinho, vài phút trước Đường Tuyệt nói rằng tối nay là cuộc đối đầu giữa anh ấy và ba tiền đạo của Barcelona. Anh có đồng tình với phát biểu này không?"
Ronaldinho sững sờ, buột miệng hỏi: "Hắn thật sự nói vậy sao?"
Phóng viên tờ AS Daily lớn tiếng nói: "Đúng vậy, anh ta nói đúng như vậy đấy. Không chỉ thế, anh ta còn nói anh và anh ta không cùng đẳng cấp, thậm chí khinh thường việc coi anh là đối thủ."
Đúng lúc này, Messi vừa đi ngang qua sau lưng Ronaldinho. Anh không màng đến những tiếng gọi lớn của phóng viên, cúi đầu bước về phía phòng thay đồ. Messi nhìn chằm chằm mũi giày và thầm nghĩ: "Mình biết các anh đang nghĩ gì. Chẳng phải muốn mình bình luận về lời nói của tên kia sao? Mình không muốn trở thành đối tượng công kích của hắn đâu."
Nghe vậy, tâm trạng vui vẻ của Ronaldinho biến mất, sắc mặt anh sa sầm lại, lạnh lùng nói: "Tôi sẽ cho hắn thấy ai mới là nhân vật chính đêm nay. Hắn vốn dĩ là một kẻ kiêu ngạo, tôi không thèm chấp nhặt với hắn. Trận đấu phải thể hiện trên sân cỏ, nói nhiều cũng vô ích."
Tâm trạng Ronaldinho rất tệ, anh không còn hứng thú trả lời phỏng vấn nữa. Nói xong, anh không thèm để ý đến những câu hỏi tuôn ra từ miệng các phóng viên mà đi thẳng vào phòng thay đồ.
Các phóng viên của tờ Marca và AS Daily nhìn bóng lưng thất thểu của Ronaldinho, vui vẻ vỗ tay ăn mừng.
Lúc này, sân Nou Camp với sức chứa gần 110 nghìn chỗ ngồi, đã có sáu, bảy mươi nghìn người hâm mộ vào sân. Những người hâm mộ này không chỉ có cổ động viên địa phương của Barcelona và Real Madrid, mà còn có rất nhiều người hâm mộ trung th��nh đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ mặc áo đấu của đội bóng mình ủng hộ, có người khoác cờ đội, có người cầm khăn quàng cổ, đang ngồi trên khán đài chờ đợi cầu thủ hai đội ra sân khởi động.
Bên ngoài Nou Camp, dòng người hâm mộ vẫn không ngừng xếp hàng dài chờ đợi vào sân. Nhiều hãng truyền thông đang phỏng vấn các cổ động viên chờ đợi vào sân. Phóng viên của ESPN phỏng vấn một cổ động viên trẻ tuổi của Barcelona, mặc áo đấu của đội: "Anh nghĩ đêm nay ai sẽ giành chiến thắng? Ai sẽ là người làm chủ sân vận động?"
Vị cổ động viên Barcelona này lớn tiếng đáp: "Đây là Nou Camp, đương nhiên Barcelona sẽ thắng! Ronaldinho sẽ là người làm chủ sân vận động, chắc chắn là anh ấy, chúng tôi luôn đặt niềm tin tuyệt đối vào anh ấy!"
Phóng viên hỏi tiếp: "Anh nghĩ sao về Đường Tuyệt? Liệu anh ấy có thể trở thành người hùng của trận đấu này?"
Cổ động viên Barcelona lớn tiếng nói: "Hắn là một tên kiêu ngạo, ăn nói ngông cuồng, nhưng tôi rất thích anh ấy. Bóng đá cần có những người như vậy, anh ấy luôn tạo ra những tin tức nóng hổi. Còn việc anh ấy có thể trở thành người hùng đêm nay hay không, thì phải xem liệu anh ấy có chịu nổi những tiếng la ó của chúng tôi không!"
Phóng viên hỏi: "Vậy còn Henry thì sao? Anh nghĩ gì về anh ấy?"
Sắc mặt cổ động viên Barcelona sa sầm, nói: "Hắn là một kẻ phản bội đê tiện, chúng tôi sẽ từ từ "tiếp đãi" hắn!"
Phóng viên ESPN rời khỏi cổ động viên Barcelona và nói trước ống kính: "Mặc dù Đường Tuyệt rất kiêu ngạo, nhưng anh ấy có sức hút lớn đối với giới trẻ, thậm chí cả cổ động viên Barcelona cũng nói thích anh ấy."
"Còn về Henry, vì sự kiện chuyển nhượng mùa giải này, cổ động viên Barcelona tỏ ra vô cùng bất bình với anh ấy. Đêm nay, Henry sẽ thi đấu giữa những tiếng la ó của cổ động viên Barcelona. Màn trình diễn của anh ấy sẽ như thế nào, điều này rất đáng để chờ đợi."
"Tiếp theo, chúng ta hãy cùng xem cổ động viên Real Madrid nghĩ gì về trận Siêu kinh điển này."
Phóng viên ESPN cầm micro, tiến đến trước mặt một người hâm mộ châu Á mặc áo đấu Real Madrid và hỏi: "Xin hỏi, anh đến từ quốc gia nào?"
Vị cổ động viên này vô cùng phấn khích nói: "Tôi là người Nhật Bản, một cổ động viên của Đường Tuyệt. Mùa này anh ấy đến châu Á, tôi đã xem cả bốn trận đấu. Tối nay tôi đến để cổ vũ cho anh ấy!"
Nói rồi, vị cổ động viên Nhật Bản này quay lưng lại, chiếc áo anh đang mặc có số 17, chính là số áo của Đường Tuyệt.
Phóng viên ESPN hỏi tiếp: "Anh nghĩ ai sẽ thắng trận này? Đường Tuyệt sẽ có màn trình diễn xuất sắc chứ?"
Cổ động viên Nhật Bản lớn tiếng qua micro: "Chắc chắn Real Madrid sẽ thắng! Đường Tuyệt nhất định sẽ dẫn dắt Real Madrid giành chiến thắng tại Nou Camp, tôi luôn tin tưởng anh ấy! Anh ấy không phải đã cá cược với Casillas sao? Tôi tin anh ấy sẽ ghi hai bàn!"
Phóng viên ESPN rời khỏi vị cổ động viên Nhật Bản này và nói trước ống kính: "Trận đấu này không chỉ thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông trên toàn thế giới, mà còn hấp dẫn hàng triệu người hâm mộ toàn cầu. Những người hâm mộ này không ngại đường xá xa xôi hàng nghìn cây số đến Barcelona, để cổ vũ cho đ��i bóng mình yêu thích."
"Nhìn từ góc độ này, bóng đá đã sớm vượt qua mọi giới hạn quốc gia và địa lý, trở thành môn thể thao số một thế giới hiện nay. Mỗi cử chỉ, mỗi lời nói của các siêu sao sân cỏ, dù trong hay ngoài sân đấu, đều khiến người hâm mộ say sưa bàn tán."
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.