Trận chung kết Champions League vốn dĩ là một sự kiện bóng đá lớn mỗi năm một lần, năm nay lại có thêm một cuộc cá cược, càng thu hút sự chú ý của mọi người. Chủ tịch Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) không biết vì mục đích gì, khi trả lời phỏng vấn báo thể thao Turin đã phát biểu: "Một trận đấu quyết định tương lai một cầu thủ, điều đó thật quá đỗi nực cười."

"Tôi không mong một trận bóng đá có quá nhiều yếu tố xen lẫn, mọi người nên tập trung sự chú ý vào trận đấu, chứ không phải quan tâm đến những chuyện bên ngoài sân cỏ."

Đây chẳng khác nào dội gáo nước lạnh.

Chủ tịch UEFA Platini nhíu mày. Việc cá cược này thu hút thêm sự chú ý của nhiều người, điều này chẳng phải tốt cho Champions League sao? Champions League là giải đấu quan trọng nhất kể từ khi ông nhậm chức. Blatter, ông có ý gì đây?

Chẳng lẽ ông sợ Champions League sẽ làm lu mờ ánh hào quang của World Cup?

Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Một bên là giải đấu cấp câu lạc bộ, một bên là giải đấu cấp đội tuyển quốc gia. Platini tỏ ra rất không hài lòng với lời lẽ của Blatter lần này, cho rằng đây là hành động vượt quá giới hạn.

Là một trong những người trong cuộc, Đường Tuyệt khi trả lời phỏng vấn Đài truyền hình Pháp đã nói: "Bóng đá vốn dĩ không hề đơn giản, cả trong và ngoài sân đều là những điểm nhấn của trận đấu. Một số người có ý kiến về cuộc cá cược giữa tôi và CR7, tôi không biết ông ấy nói ra những lời đó với mục đích gì."

"Tôi hiện tại có thể nói rõ với mọi người, Cristiano vẫn chưa ký hợp đồng mới với Manchester United, và đang chờ đợi kết quả trận đấu này."

CR7 cũng lên tiếng trước truyền thông: "Cuộc cá cược giữa tôi và Đường là một cuộc cá cược nghiêm túc, chứ không phải trò đùa."

Hai tiền đạo xuất sắc nhất của bóng đá thế giới đương đại bắt đầu công khai thách thức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA). Giới truyền thông không khỏi ngạc nhiên và sửng sốt. Một số tờ báo cho rằng, việc Đường Tuyệt thách thức Blatter là điều hợp lý.

Cái gã dám thách thức cả Calderón này, tự cao tự đại đến cực điểm, việc thách thức Blatter, dù gây sốc, lại nằm trong lẽ thường.

Còn về CR7 thách thức Blatter, đó là vì anh ấy không muốn thua kém về mặt khí thế so với Đường Tuyệt.

Mà xem kìa, Đường cũng bắt đầu phản kích, chẳng lẽ tôi lại không dám phản kháng ư?

Chủ tịch AFC (Liên đoàn bóng đá châu Á) Hamann, người có ý định cạnh tranh chức Chủ tịch FIFA với Blatter, lúc này đứng ra. Vị quan chức đến từ Qatar này phát biểu: "Tôi hoàn toàn ủng hộ quan điểm của Đường Tuyệt. Bóng đá vốn dĩ không hề đơn giản. Nó được tạo nên từ cả những yếu tố trong và ngoài sân cỏ."

Sự việc ngày càng trở nên phức tạp, giới truyền thông châu Âu đối mặt với lượng lớn tin tức quan trọng như vậy, cảm thấy bận rộn không xuể. Truyền thông Madrid bắt đầu lo lắng, tờ Aspen Daily nhận định: "Đường Tuyệt thách thức Blatter vốn dĩ không phải là chuyện tốt. Giờ đây lại xen lẫn cuộc cạnh tranh nội bộ của FIFA. Mọi chuyện càng thêm rắc rối. Trận đấu đêm mai của Real Madrid chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn."

Đài truyền hình Madrid nói rõ hơn một chút: "Ông Florentino có lo ngại về tính công bằng của trận chung kết. Nghe nói, ông ấy đã gọi điện cho ông Platini để bày tỏ sự lo lắng của mình."

Sky Sports của Anh mỉa mai nói: "Thế giới bóng đá có những thế lực ngầm, đây là điều ai cũng biết. Một tỷ phú giàu có, hay một người nắm giữ quyền lực như Blatter, đều có sức ảnh hưởng. Chúng tôi ngược lại lo lắng rằng họ sẽ bẻ cong sự thật, khiến trọng tài thiên vị Real Madrid."

"Ở trận bán kết lượt về Champions League giữa Manchester United và Arsenal, phút 76, trên sân đã có một tình huống bất ngờ xảy ra. Fletcher đã chạm bóng trước, trong pha xoạc bóng với Fàbregas, nhưng lại bị phạt nặng, trọng tài chính người Italia Rossetti trực tiếp rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Fletcher."

"Fletcher đành phải vắng mặt trận chung kết vì một quyết định sai lầm, Manchester United đã phải chịu sự đối xử bất công. Tương tự, ở trận bán kết lượt về Champions League giữa Barcelona và Real Madrid, 15 phút cuối hiệp 1 và 15 phút đầu hiệp 2, tiền vệ hai đội tranh chấp quyết liệt, cầu thủ liên tục ngã trên sân, nhưng trọng tài chính không hề rút ra một tấm thẻ nào."

"Hai trận đấu với sự tương phản lớn như vậy nói rõ vấn đề gì?"

"Vì vậy, không phải Real Madrid mà mới là Manchester United đáng lo ngại về vấn đề trọng tài!"

Vấn đề trọng tài ngày càng trở nên gay gắt, buộc UEFA phải lên tiếng thông báo: "Sự lo lắng của mọi người là không cần thiết. Thứ nhất, ông Blatter là Chủ tịch FIFA, ông ấy tuyệt đối sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của UEFA. Đương nhiên, chúng tôi cũng phải tin tưởng phẩm chất nghề nghiệp của ông ấy, ngay cả khi ông ấy có can dự vào công việc nội bộ của UEFA, cũng tuyệt đối sẽ không điều khiển trọng tài."

"Về những tranh cãi xoay quanh hai trận bán kết, chúng tôi cho rằng các trọng tài chính đã đưa ra các quyết định theo đúng quy tắc và phán đoán cá nhân của họ, họ hoàn toàn đáng tin cậy. Đối với trận chung kết, mọi người hãy yên tâm, đây tuyệt đối là một trận đấu công bằng, sẽ không có bất kỳ yếu tố cá nhân hay cảm tính nào xen vào."

UEFA đứng ra giải thích, dần xoa dịu những hoài nghi của mọi người về vấn đề trọng tài. Đương nhiên, những hoài nghi trong lòng cổ động viên Manchester United và cổ động viên Real Madrid không thể dễ dàng xóa bỏ một cách đơn giản như vậy được.

Ngày 27 tháng 5, chắc chắn là một thời điểm quan trọng đối với bóng đá châu Âu. Trận chung kết Champions League sẽ khởi tranh vào ngày này. Hai gã khổng lồ lâu đời của châu Âu, đến từ chức vô địch quốc gia của họ, sẽ quyết đấu tại Sân vận động Olimpico ở Rome để phân định thắng thua. Người thắng sẽ nghiễm nhiên đứng trên đỉnh châu Âu, kẻ thất bại sẽ mang nỗi tiếc nuối suốt đời.

Thêm vào cuộc cá cược giữa Đường Tuyệt và CR7, quan điểm của Chủ tịch FIFA Blatter về cuộc cá cược đó, cùng với sự phản pháo của hai người trong cuộc đối với Blatter, từ đó làm phát sinh vấn đề trọng tài, giới truyền thông châu Âu thực sự bùng nổ.

11 giờ 30 sáng ngày 27, hai huấn luyện viên xuất hiện ở buổi họp báo trước trận đấu. Huấn luyện viên trưởng An (Ancelotti) đầu tiên phản bác những lời Sir Ferguson đã nói tại sân bay ngày hôm qua: "Manchester United lọt vào trận chung kết và giành chức vô địch mười năm trước, không có nghĩa là năm nay họ có thể giành cúp khi lọt vào trận chung kết."

"Trong một trận đấu quyết định thắng thua, có thể sẽ xảy ra bất ngờ. Điều chúng tôi muốn làm bây giờ, chính là hạn chế tối đa những bất ngờ có thể xảy ra. Real Madrid hiện tại đã chuẩn bị sẵn sàng, chúng tôi đến Rome là để giành chức vô địch."

"Đường sáng nay trong buổi tập nói với tôi: 'Huấn luyện viên, anh đến Real Madrid mà tôi chưa kịp tặng quà gì cho anh. Đêm nay tôi sẽ giành lấy chiếc Cúp C1 để làm món quà nhậm chức cho anh nhé.'"

Nói đến đây, huấn luyện viên An cũng bật cười trước. Các phóng viên Madrid cũng theo đó bật cười. Nhược điểm duy nhất của cậu ta, có lẽ là quá tự tin!

"Tôi lúc ấy liền gõ nhẹ vào đầu cậu ấy, nói: 'Sau khi nhậm chức, chẳng phải cậu đã kêu gào sẽ bảo vệ chức vô địch La Liga và Champions League sao? Bây giờ lại nói Cúp C1 là món quà tặng tôi? Cậu thật chẳng có thành ý gì cả.'"

Nói tới Đường Tuyệt, huấn luyện viên An nụ cười càng rạng rỡ hơn. Đây là người mà ông đã chứng kiến trưởng thành, cũng là học trò mà ông đã dày công bồi dưỡng. Đường Tuyệt không để ông thất vọng. Ở Milan, cậu ấy đã giúp đội bóng bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League, và trong mùa giải muốn ra đi đó, đã giúp đội bóng tạo nên rất nhiều kỳ tích, ví dụ như kỷ lục bất bại mới, kỷ lục thắng liên tiếp.

Johnson sắc mặt âm trầm, ông rất không hài lòng với huấn luyện viên An, giả vờ ho khan vài tiếng để ngắt lời, khiến huấn luyện viên An trở về với thực tại.

Huấn luyện viên trưởng Real Madrid nhìn Johnson, khẽ nhếch khóe môi, nói: "Tôi hiểu rõ những người này luôn có cái nhìn tiêu cực về Đường Tuyệt, nhưng điều đó thì có liên quan gì? Chẳng phải cậu ấy vẫn hoàn thành kỳ tích ghi một trăm bàn thắng đó sao? Chẳng phải cậu ấy vẫn phá vỡ kỷ lục ghi bàn ở các trận El Clásico và cả tổng số bàn thắng hay sao?"

"Sự tự tin của cậu ấy thường bị hiểu lầm là sự kiêu ngạo, nhưng sự thật là bằng chứng hùng hồn nhất. Những gì cậu ấy nói ra, về cơ bản đều đã được thực hiện."

Sự thật là bằng chứng hùng hồn nhất. Johnson sắc mặt càng thêm âm trầm, còn Joseph thì cười đến nỗi mặt nhăn tít lại.

Sau khi trả lời xong câu hỏi của phóng viên, huấn luyện viên An rời đi hội trường. Đến lượt Sir Ferguson, ông nhìn các phóng viên bên dưới và nói: "Manchester United và Real Madrid đều là hai đội bóng có bề dày lịch sử. Đêm nay chúng tôi sẽ cống hiến một trận đấu đỉnh cao cho người hâm mộ toàn thế giới."

"Tôi biết các bạn có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, bây giờ các bạn có thể đặt câu hỏi."

Các phóng viên vẫn chưa kịp phản ứng. Vừa rồi huấn luyện viên An đã thao thao bất tuyệt, trong khi Sir Ferguson lại chỉ nói có vài câu như vậy?

Joseph đầu tiên kịp phản ứng, nhấc tay xin đặt câu hỏi. Nhân viên ban tổ chức đưa micro cho anh ta.

"Thưa ông Ferguson, có tin đồn rằng ông đã nghe nói về cuộc cá cược giữa Đường và Cristiano. Câu hỏi của tôi là, ông có tán thành cuộc cá cược này không?"

Lời này rất khéo léo. Truyền thông Madrid bí mật giơ ngón tay cái lên tán thưởng anh ta. Nếu Sir Ferguson không chấp nhận cuộc cá cược này, điều đó có nghĩa là ông ấy không tin tưởng vào Manchester United. Nếu ông ấy tán thành cuộc cá cược này, và Real Madrid thực sự thắng trận đấu, thì ông ấy không thể ngăn cản việc chuyển nhượng của CR7.

Sir Ferguson có quyền lực rất lớn trong các vụ chuyển nhượng cầu thủ, điều này không giống với các câu lạc bộ khác. Các phóng viên bên dưới ai mà lại không hiểu được ý nghĩa ẩn sau câu hỏi này? Họ đều hồi hộp chờ đợi xem Sir Ferguson sẽ trả lời câu hỏi này như thế nào.

Truyền thông Anh quốc bắt đầu tỏ vẻ khó chịu, họ thậm chí còn bắt đầu lầm bầm chửi rủa: "Chết tiệt, thế giới bóng đá xảo quyệt! Cuộc cá cược này hoàn toàn không công bằng. Tại sao nếu Real Madrid thắng, Cristiano phải chuyển đến Real Madrid? Tại sao không phải là nếu Manchester United thắng, thì Đường Tuyệt chuyển đến Manchester United?"

"Cristiano, anh phải đi trước!"

Huấn luyện viên trưởng Manchester United nhíu mày, sau một lát nói: "Chúng ta bây giờ nên dồn toàn bộ sức lực vào trận đấu. Còn những vấn đề khác, hãy để sau trận đấu rồi nói."

Đây là ý gì, né tránh vấn đề ư?

Phải chăng điều này cho thấy, Sir Ferguson không có niềm tin vào trận đấu?

"Đúng, tôi vẫn cho rằng cuộc cá cược này không công bằng, nó chỉ nói rằng nếu Real Madrid thắng, Cristiano sẽ chuyển nhượng. Nếu muốn công bằng, cuộc cá cược này còn nên thêm điều kiện là nếu Real Madrid thua, Đường Tuyệt sẽ chuyển nhượng."

Sir Ferguson nói đến đây, giống như các phóng viên Anh bên dưới, cũng lấy lại vẻ hào hứng, tiếp tục nói: "Đường Tuyệt có dám không cùng Cristiano lại một lần nữa đặt cược rằng nếu Real Madrid thua, cậu ấy sẽ chuyển đến Manchester United?"

Truyền thông Madrid nhìn nhau ngơ ngác, phóng viên Anh quốc thì lớn tiếng tán thưởng, phóng viên các quốc gia khác thì há hốc mồm. Họ trước đây chưa từng suy nghĩ lại về tính công bằng của cuộc cá cược này, mà chỉ chú ý đến giá trị tin tức của nó.

"Đường Tuyệt có dám không?"

Sir Ferguson nhấn mạnh lại một lần nữa. Lời hứa của siêu sao số một Real Madrid với Di Stéfano ai cũng biết. Nếu Đường Tuyệt và CR7 lại đặt cược lần nữa, và Real Madrid đêm nay lại không may thua trận. Như vậy, cậu ấy sẽ làm gì?

Tiếp tục lưu lại Real Madrid để hoàn thành lời hứa với Di Stéfano?

Hay là phớt lờ lời hứa đó, thực hiện cuộc cá cược và chuyển nhượng đến Manchester United?

Đây là một vấn đề tiến thoái lưỡng nan, hơn nữa, dù chọn cách nào cũng đều là sai, và sẽ phải gánh nặng của việc thất hứa.

Trong lúc các phóng viên Madrid đang suy nghĩ sâu sắc, Sir Ferguson như một tướng quân đắc thắng, hét lớn: "Còn câu hỏi nào không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.