Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 360: Nam Phi World Cup đến

Sau khi Champions League khép lại, tâm điểm của mùa giải dồn về một sự kiện khác. Real Madrid trở thành người chiến thắng lớn nhất, chỉ sau một năm, họ lại một lần nữa giành cú ăn ba vĩ đại. Ngay lập tức, Real Madrid trở thành đội bóng "hot" nhất, các ngôi sao của họ tỏa sáng rực rỡ và được cả thế giới biết đến.

CR7 cuối cùng cũng hiện thực hóa giấc mơ Champions League của mình. Ngôi sao lớn nhất của Bồ Đào Nha, người từng mang tiếng "kẻ phản bội", sau trận đấu đã vừa khóc vừa vui sướng tột độ, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, anh nói: "Ở Real Madrid, tôi cảm nhận được sự đoàn kết, ở đây không có đấu đá mà chỉ có tình huynh đệ nồng ấm. Cạnh tranh rất khốc liệt, bạn phải thể hiện phong độ tốt nhất trong các buổi tập mới có cơ hội đá chính."

"HLV Ancelotti đã tạo ra một không khí phòng thay đồ tuyệt vời. Ông là một huấn luyện viên mà tôi vô cùng kính trọng, ông ấy đã dạy tôi cách điều chỉnh tâm lý, nhập cuộc với tư tưởng tận hưởng trận đấu."

"Cảm ơn các đồng đội đã giúp đỡ tôi trong suốt một năm qua, giúp tôi nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở Madrid. Cảm ơn Đường, anh ấy đã giúp tôi cảm nhận một khía cạnh khác của bóng đá."

Một số người cho rằng anh ám chỉ mối quan hệ tồi tệ trong phòng thay đồ Manchester United, và khả năng quản lý của Sir Alex Ferguson không bằng HLV Ancelotti.

Truyền thông Anh đồng loạt im lặng, họ cũng chẳng còn cách nào khác. Real Madrid đã giành cú ăn ba, hơn nữa CR7 thi đấu xuất sắc suốt cả mùa giải, trong khi tình trạng hỗn loạn trong phòng thay đồ Real Madrid như họ tưởng tượng đã không xảy ra. Thử hỏi trong hoàn cảnh này, họ làm sao có thể chỉ trích "kẻ phản bội" của Manchester United được nữa? Để chuyển hướng sự chú ý của mọi người, họ tập trung phần lớn tinh lực vào các tin tức về World Cup Nam Phi.

***

Vì FIFA quy định World Cup 2010 sẽ do một quốc gia Châu Phi đăng cai. Vì vậy, cả năm quốc gia ứng cử quyền đăng cai World Cup 2010 đều là các quốc gia Châu Phi. Bao gồm: Ai Cập, Libya, Morocco, Nam Phi và Tunisia.

Ngày 8 tháng 5 năm 2004, Tunisia tuyên bố từ bỏ quyền đăng cai vì không thể đồng tổ chức với Libya. Do Libya chỉ muốn hợp tác với Tunisia mà không tự mình đăng cai, đồng thời cũng tuyên bố sẽ không cho phép Israel tham gia giải đấu, nên quốc gia này đã bị hủy tư cách tranh cử.

Ngày 15 tháng 5 năm 2004, tại cuộc họp của FIFA và Ủy ban Điều hành ở Zurich, Thụy Sĩ, Nam Phi đã giành quyền đăng cai World Cup 2010 với 14 phiếu ủng hộ, áp đảo 10 phiếu của Morocco, trở thành quốc gia thứ 16 đăng cai World Cup.

Thực ra, vào năm 2006, Nam Phi đã rất hy vọng giành quyền đăng cai World Cup lần đầu tiên cho Châu Phi. Nhưng trong vòng bỏ phiếu cuối cùng, Nam Phi đã để thua đáng tiếc trước Đức chỉ với một phiếu cách biệt, khiến người dân Nam Phi phải chờ thêm bốn năm nữa.

Đây là lần đầu tiên lục địa Châu Phi đăng cai một kỳ World Cup. Nhiều người vẫn còn hoài nghi liệu họ có đủ khả năng tổ chức một sự kiện thể thao lớn nhất và thu hút nhất thế giới hay không.

Tuy nhiên, để chào đón World Cup, người dân Nam Phi đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết và tiền bạc. Các công tác chuẩn bị diễn ra hết sức khẩn trương và suôn sẻ, họ sẵn sàng chào đón người hâm mộ toàn thế giới bằng một diện mạo hoàn toàn mới.

Vòng chung kết World Cup sẽ bắt đầu từ ngày 11 tháng 6 và kết thúc vào ngày 12 tháng 7, kéo dài đúng một tháng. Nhiều người còn gọi tháng này là "Tháng World Cup".

World Cup bốn năm một lần không nghi ngờ gì là sự kiện thể thao trọng đại nhất thế giới hiện nay, và đối với người hâm mộ, đó là một lễ hội cuồng nhiệt diễn ra mỗi bốn năm.

Đặc biệt là với những người hâm mộ có đội tuyển quốc gia lọt vào vòng chung kết, họ thuộc nằm lòng mọi đặc điểm của từng cầu thủ, dự đoán đội bóng của mình có thể tiến xa đến đâu.

Trong số đó, cổ động viên Pháp được xem là những người phấn khích và tự hào nhất. Đội trưởng của họ là ngôi sao sáng chói nhất của làng bóng đá thế giới trong nhiều năm qua, người đã liên tục giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong bốn năm liên tiếp, một điều chưa từng có tiền lệ. Ngoài ra, đội bóng của họ đã giành chức vô địch Euro hai năm trước, và các cầu thủ trong đội đều có kinh nghiệm thi đấu phong phú.

Với tư cách là đương kim vô địch và đã giành huy chương Euro 2008, đội Pháp không nghi ngờ gì là ứng cử viên số một cho chức vô địch.

Tờ Daily Mail không mấy hài lòng với bầu không khí này, họ nhận định: Cái gọi là việc một cầu thủ liên tiếp bốn năm giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới chưa từng có tiền lệ, đó là bởi vì hiện nay các bậc thầy bóng đá đã trở nên khan hiếm. Nếu thời gian quay trở lại mười năm trước, điều này tuyệt đối không thể xảy ra.

Mười năm trước là thời kỳ vàng son của bóng đá thế giới, với vô số tài năng xuất chúng và các bậc thầy sân cỏ hoành hành: Ronaldo, Zidane, Figo, Rivaldo... Từng siêu sao tỏa sáng rực rỡ, mỗi người đều chói mắt đến mức không thể nào có một cá nhân độc chiếm đỉnh cao như tình hình bóng đá hiện nay.

Còn việc Pháp trở thành ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch, đó là điều hiển nhiên. Tuy nhiên, giới bóng đá vẫn lưu truyền câu nói "kẻ được đánh giá cao nhất thường thất bại".

Chúng ta chúc phúc đội tuyển Pháp có thể tiến xa hơn, và chúc Đường có thể giành được chiếc cúp World Cup của riêng mình.

***

Ý của Daily Mail rất rõ ràng: nếu Đường Tuyệt xuất hiện mười năm trước, anh ấy tuyệt đối không thể đạt được sự nghiệp vĩ đại như vậy trong thời kỳ mà các bậc thầy xuất hiện dày đặc, cũng như không thể liên tục bốn năm giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Ngoài ra, với quan niệm "kẻ được đánh giá cao nhất thường thất bại", họ không tin đội tuyển Pháp có thể bảo vệ thành công ngôi vô địch.

Tờ World Sports Daily cũng đưa ra bình luận tương tự: Hà Lan năm 1974 với "cơn lốc màu da cam" đã khiến lối đá tấn công tổng lực thống trị toàn cầu, Cruijff không nghi ngờ gì là ngôi sao chói mắt nhất thời đại đó, nhưng họ đã gục ngã ở trận chung kết. Năm 1998, Ronaldo lừng lẫy danh tiếng cũng ngã gục ở chung kết. Năm 2006, Brazil với dàn sao lấp lánh và "bộ tứ siêu đẳng" đã không thể tỏa sáng trên đất Đức.

Điều này cho thấy, các ứng cử viên vô địch được đánh giá cao phải chịu áp lực quá lớn. Dưới sự chú ý của người hâm mộ toàn cầu, tâm lý của họ bị ảnh hưởng ít nhiều, dẫn đến thất bại trong các trận đấu then chốt.

So với năm 2006, áp lực khổng lồ đang đè nặng lên vai Đường Tuyệt. Bốn năm trước, đội tuyển Pháp là của Zidane, nhưng giờ đây là của anh. Bốn năm trước, mọi áp lực đều dồn lên Zidane, còn Đường Tuyệt khi đó chỉ là một ngôi sao mới nổi, chỉ cần phát huy đúng khả năng của mình là được, áp lực thắng thua đối với anh không quá lớn.

Cũng chính vì áp lực quá lớn, trong trận đấu vòng bảng với Hàn Quốc, sau khi bị thay ra, Zidane đã đi thẳng vào phòng thay đồ và thậm chí còn đạp sập cửa phòng thay đồ. Cũng chính vì áp lực quá lớn, ở thời khắc quyết định của trận chung kết, anh đã không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, húc đầu vào Materazzi, suýt nữa ôm hận cả đời.

Tình hình hiện tại của Đường Tuyệt có chút tương đồng với Ronaldo năm 1998. Năm 1994, Ronaldo đã cùng đội tuyển Brazil vô địch thành công trên đất Mỹ, đến năm 1998, anh với tư cách là siêu sao số một của đội đã dẫn dắt đội chinh chiến World Cup. Đường Tuyệt bốn năm trước đã cùng đội tuyển Pháp vô địch World Cup, và năm nay, anh cũng với tư cách là siêu sao số một của đội để dẫn dắt đội chinh chiến World Cup.

Ronaldo không làm được, liệu Đường Tuyệt có làm được không?

***

Nghi vấn mà World Sports Daily đưa ra không nghi ngờ gì là có sức nặng. Ronaldo là tiền đạo vĩ đại đư���c cả thế giới công nhận với tài năng xuất chúng, là hình tượng tiền đạo đại diện trong mắt tất cả người hâm mộ trên thế giới. Đặc biệt là sau những năm 2000 và 2007, Ronaldo chính là tiền đạo duy nhất trong mắt họ.

Truyền thông Pháp đương nhiên không thể im lặng. Tờ Paris Daily phản bác: Cái gọi là "tình huống của Đường Tuyệt tương tự với Ronaldo" là một lời giải thích không vững. Tại World Cup Mỹ năm 1994, Ronaldo không ra sân, trong khi năm 2006, Đường Tuyệt đã là tiền đạo chủ lực của đội và có màn trình diễn xuất sắc. Anh ấy đã ghi tám bàn trong kỳ World Cup đầu tiên của mình, con số ngang bằng với Ronaldo năm 2002. Cần biết rằng, World Cup 2002 là giải đấu mà Ronaldo đã thể hiện phong độ tốt nhất.

Điều quan trọng hơn là, trong trận chung kết World Cup 2006, khi Zidane bị truất quyền thi đấu và đội tuyển Pháp gần như sụp đổ, Đường Tuyệt đã đứng lên, dùng một cú "xe đạp chổng ngược" kinh ngạc toàn thế giới để từ chối Italia.

Nói cách khác, Đường Tuyệt đã trải qua "phép thử lửa" ngay trong kỳ World Cup đầu tiên của mình. Chính xác hơn, anh đã vượt qua những thử thách khắc nghiệt nhất. Khi đội bóng cần anh, anh đã cứu vớt nước Pháp.

Trong khi Ronaldo ở kỳ World Cup đầu tiên của mình chỉ ngồi trên ghế dự bị và xem toàn bộ giải đấu. Hai người có sự khác biệt rất lớn. Hơn nữa, Đường Tuyệt không chỉ tham gia World Cup 2006, mà còn tham dự Euro 2008 với tư cách đội trưởng.

Euro 2008 là một giải đấu đầy sóng gió đối với đội tuyển Pháp. Trước đó, Anelka và HLV Domenech đã xảy ra mâu thuẫn, khiến đội tuyển Pháp phải gánh chịu nhiều tai tiếng. Ở trận đấu vòng bảng đầu tiên, Đường Tuyệt đã bị chấn thương, buộc phải bỏ lỡ trận thứ hai với Hà Lan. Kết quả là đội tuyển Pháp chỉ còn cách giải quyết số phận ở vòng đấu cuối cùng, trong một trận chiến sinh tử với Italia.

Sau khi chật vật vượt qua vòng bảng, họ phải đối mặt ngay với Tây Ban Nha hùng mạnh ở vòng 1. Thế nhưng, họ đã đoàn kết một lòng, vượt qua Tây Ban Nha thành công để tiến vào bán kết. Tại bán kết, họ không mấy khó khăn đánh bại ngựa ô Nga, sau đó hội ngộ đội tuyển Đức trong trận chung kết.

Người Đức với lực lượng hùng hậu cũng không thể cản bước đội tuyển Pháp. Họ đã thành công bước lên đỉnh Châu Âu, tái hiện thành tích vô địch World Cup 1998 và giành chức vô địch Euro hai năm sau đó, một kỳ tích vĩ đại.

Trải qua World Cup 2006 và Euro 2008, Đường Tuyệt đã hoàn toàn trưởng thành, anh có thể đối phó với những thử thách nghiêm trọng trong các trận đấu quan trọng nhất.

Về khả năng chịu đựng áp lực, Đường Tuyệt ở điểm này còn vượt trội hơn người. Đây cũng là lý do chính khiến anh có những màn trình diễn vĩ đại trong các trận đấu lớn. Mỗi chiếc cúp vô địch sáng chói đều minh chứng rõ ràng rằng Đường Tuyệt có thể chịu đựng được áp lực cực lớn.

Sau khi bài viết này của Paris Daily được đăng tải, truyền thông Châu Âu xuất hiện hai phe phái: "Phe chê Đường" do liên minh bài Đường đứng đầu, và "Phe ủng hộ Đường" do truyền thông Pháp dẫn dắt.

World Cup là một sự kiện vĩ đại, thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới. Tất cả các phương tiện truyền thông lớn nhỏ trên thế giới đều đã có mặt tại Nam Phi trước khi World Cup khởi tranh.

Các kênh truyền thông lớn ở Châu Âu còn mở hẳn chuyên mục riêng, chuyên đưa tin về World Cup. Truyền hình sản xuất các chương trình liên quan, giới thiệu các siêu sao chủ chốt của từng đội tuyển, cùng với hành trình của họ để có mặt tại giải đấu.

Cụm từ xuất hiện với tần suất cao nhất trên các phương tiện truyền thông thể thao lớn chính là "World Cup Nam Phi". Giống như các đội tuyển tham dự, họ cũng đang tích cực chuẩn bị.

Ngày 5 tháng 6, đội tuyển Pháp đã có mặt tại sân bay Cape Town, Nam Phi, với hơn 100 người nổi tiếng đang chờ đón họ. Khi HLV Domenech dẫn đầu dàn siêu sao của đội Pháp xuất hiện ở sân bay, các phóng viên liền sôi nổi đứng dậy.

Đi trước Đường Tuyệt là Thuram cao lớn, lão tướng người Pháp này đã tuyên bố sẽ giải nghệ sau khi World Cup kết thúc. Nói cách khác, đây là màn trình diễn chia tay của anh ấy, giống như Zidane tại World Cup 2006.

Đi bên trái Đường Tuyệt là Ribéry, người đã chuyển đến Bayern. Còn bên phải Đường Tuyệt là Henry, lão tướng đã hiện thực hóa giấc mơ Champions League ở Real Madrid, và chuẩn bị rời Bernabeu sau mùa giải này.

Theo lời chính anh: "Tôi cần nghỉ ngơi một chút. Lịch thi đấu ở Châu Âu quá dày đặc, cơ thể và tinh thần của tôi không thể chịu đựng được nữa."

Ribéry huých nhẹ Đường Tuyệt, ghé vào tai anh lo lắng nói: "Đường, trận chiến này... cậu cũng phải cẩn thận đấy."

Đường Tuyệt nhìn những phóng viên đang kích động quay phim, nhíu mày đáp: "Những trận chiến hiểm nguy hơn thế này tôi còn từng trải qua. Tôi có thể đối phó được."

Đường Tuyệt đã quen với những trận đấu lớn, vậy tại sao anh lại nghiêm túc đến vậy? Chẳng lẽ anh sắp gặp phải rắc rối gì sao? Khiến cả Ribéry cũng lo lắng đến thế.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free