Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 368: Đột phá đấu loại

Trái bóng rơi xuống phía sân bên trái. Ngay khi trái bóng vừa rời chân, Đường Tuyệt đã phán đoán được điểm rơi, đôi chân nhanh nhẹn lướt đi trên thảm cỏ, lao như điên về phía nó.

Vô số mảnh cỏ văng tung tóe sau lưng hắn, hệt như một chiếc xe đua F1 đang tăng tốc, và những mảnh cỏ ấy chính là làn khói đặc mỗi khi xe đua xuất phát.

Phía sau ngôi sao số một của Pháp, hai hậu vệ đối phương đang theo kèm sát, một người ở cánh phải, cùng với một hậu vệ Uruguay khác lao nhanh về phía vùng cấm địa. Phải nói là các hậu vệ Uruguay đã phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, họ lập tức đưa ra lựa chọn chính xác nhất: ba cầu thủ ập vào vây hãm, tạo thành một vòng vây; một cầu thủ khác nhanh chóng lùi về giữa sân, tương đương với việc hình thành hai tuyến phòng thủ.

Đương nhiên, nếu là những cầu thủ Pháp khác, họ chắc chắn sẽ không làm vậy. Ít nhất sẽ không cử ba người bao vây từ nhiều phía, cùng lắm chỉ cần hai người là đủ. Cầu thủ dư ra có thể lùi về giữa sân, tăng cường tuyến phòng ngự thứ hai.

Các cổ động viên Pháp ngày càng phấn khích, họ đã không ít lần chứng kiến chàng trai tóc đen này lợi dụng tốc độ trong những pha phản công, xé toang hàng phòng ngự đối phương và đưa bóng vào lưới.

Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn bóng, nhẹ nhàng bật nhảy, dùng lòng trong chân trái khống chế trái bóng. Phía sau, hai cầu thủ Uruguay lợi dụng lúc anh ta khống chế bóng, nhanh chóng lao tới, tạo thành một vòng vây. Ba người từ ba hướng, cộng thêm đường biên, vòng vây này chẳng khác nào một chiếc lồng sắt.

Họ muốn dùng chiếc lồng sắt này để vây khốn ngôi sao số một của Pháp, sau đó nhân cơ hội đoạt bóng, bóp chết nguy hiểm ngay từ trong trứng nước.

Đường Tuyệt sắc mặt nghiêm túc, hai vai liên tục lắc lư nhanh nhẹn, chỉ cần trọng tâm đối phương hơi lệch đi một chút, anh ta sẽ lập tức chọc bóng ra, thoát khỏi vòng vây, thẳng tiến vùng cấm địa đối phương.

Nhưng mà, trọng tâm của ba cầu thủ Uruguay hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi động tác vai của anh ta mà chệch hướng, ngược lại họ còn thu hẹp vòng vây hơn nữa. Đây quả là một pha đối đầu sống còn.

Nếu là một cầu thủ khác ở vị trí này, có lẽ sẽ tuyệt vọng, nhưng Đường Tuyệt thì không. Những hành động chính xác của các cầu thủ Uruguay càng kích thích anh ta thi đấu máu lửa hơn.

Vì vậy, một hình ảnh khiến các cổ động viên Pháp phấn khích tột độ đã xuất hiện: Ngay khoảnh khắc cầu thủ phòng ngự đối mặt anh ta tung chân xoạc bóng, Đường Tuyệt dùng lòng trong chân phải kéo trái bóng sang trái.

Chỉ trong tích tắc, trọng tâm của cầu thủ đối mặt ngôi sao số một của Pháp theo bản năng di chuyển sang phải. Khoảng cách giữa anh ta và đồng đội bên trái lập tức giãn ra.

Đây là cơ hội!

Cơ hội chỉ đến trong chớp mắt.

Chân phải kéo bóng của Đường Tuyệt không hề chạm đất, mà dùng má ngoài chân đẩy nhẹ trái bóng.

Trái bóng hướng cái khe hở vừa mới xuất hiện mà lăn đi.

Vụt! Trái bóng thoát ra.

Giờ phút này, Đường Tuyệt theo đà vung chân phải. Trọng tâm dồn về phía trước. Bàn chân phải anh ta nhanh nhẹn và dứt khoát đạp mạnh một cái.

Anh ta bật nhảy lên, bay theo trái bóng, vượt qua khe hở đó.

Ba cầu thủ Uruguay mắt mở to kinh ngạc: "Cái này... Làm sao có thể?!"

Vụt! Anh ta thoát ra khỏi vòng vây. Chân trái chạm đất.

Kéo bóng, đẩy bóng, bật nhảy – Đường Tuyệt đã thoát hiểm ngoạn mục khỏi tình thế sống còn. Pha kéo và đẩy bóng này cực giống động tác "vẫy đuôi bò tót" của Ronaldinho, tuy biên độ động tác của Đường Tuyệt không khoa trương bằng, nhưng tốc độ thì nhanh không kém.

Chuỗi động tác liên tiếp chặt chẽ của ngôi sao số một của Pháp như thể đã được sắp đặt từ trước. Thực tế, quả đúng là anh ta đã tính toán kỹ lưỡng từ trước.

Đây là một hình ảnh làm người ta sôi sục nhiệt huyết, các cổ động viên Pháp như bị điện giật, không thể kìm nén tiếng reo hò chói tai.

Trên khán đài VIP, Platini mắt sáng rực, miệng há hốc. Bên cạnh ông, Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Pháp Claude Simonet không kìm được mà lớn tiếng thốt lên: "Chúa ơi! Chúa ơi! Anh ta..."

Cách đó mười nghìn cây số, ông nội Đường Tuyệt mắt sáng ngời. Ông chỉ biết cháu mình hình như vừa làm một điều gì đó rất lợi hại, đó là đột phá vòng vây của ba người. Còn những điều khác, ông không hiểu.

Bên sân, Liên minh chống Đường sắc mặt tái mét ngồi bật dậy, thầm rủa: "Đáng chết, Đường Tuyệt! Anh vẫn giữ phong độ!"

Giới truyền thông Pháp mắt sáng rực, họ đã phát hiện Đường Tuyệt bất khả chiến bại ngày nào đã trở lại!

ESPN hét lớn: "Đường Tuyệt! Sau những pha đột phá, anh ấy vẫn là người không thể ngăn cản!"

Sky Sports của Anh sau phút giây kinh ngạc, cũng sáng mắt lên: "Đường Tuyệt sau khi đột phá, nhưng bước chân anh ta không ổn định, trở nên loạng choạng. Victorino đã lao đến, khoảng cách tới trái bóng ngày càng gần!"

Không sai, khi Đường Tuyệt bật ra khỏi vòng vây, vai phải anh ta đã va vào cầu thủ Uruguay. Sau khi rơi xuống đất, trọng tâm anh ta không ổn định.

Đây là cảnh "vừa gian nan thoát khỏi bầy sói, lại vào miệng cọp."

Ghi bàn ở World Cup khó khăn biết bao!

Và câu trả lời là hiển nhiên.

Đặc biệt là với những siêu sao nổi tiếng, đối thủ đặc biệt "chăm sóc" họ. Còn với một siêu sao như Đường Tuyệt, anh ta càng bị đối thủ tìm mọi cách để ngăn cản. Điều này cũng giống như Maradona, Ronaldo ngày trước, đối thủ không thể nào để họ thoải mái dẫn bóng thẳng vào vùng cấm địa.

Dù còn loạng choạng, Đường Tuyệt vẫn lao như điên về phía trái bóng, trong khi hậu vệ trụ Victorino của Uruguay đã lao tới đón bóng. Họ đều muốn đoạt bóng.

Không khí tại sân vận động trở nên căng thẳng tột độ.

Gần như đồng thời, trong lòng cả hai cùng bùng lên một tiếng gầm, sau đó cả hai cùng thực hiện một động tác giống hệt nhau: hạ thấp trọng tâm.

Họ định làm gì?

Cả hai đều muốn xoạc bóng!

Khi câu hỏi vừa kịp nảy ra trong đầu mọi người, cuộc tranh chấp trên sân đã phân định thắng bại. Đường Tuyệt nhanh chóng đứng dậy từ thảm cỏ, dẫn bóng và tăng tốc, lao thẳng vào vùng cấm địa Uruguay.

Phía sau anh ta là ba hậu vệ Uruguay vừa tạo thành vòng vây, họ vẫn không bỏ cuộc.

Một giây trước đó, chân phải Đường Tuyệt đã va chạm vào trái bóng, anh ta dùng cú xoạc chân để khống chế bóng dưới chân mình. Xoạc bóng, đối với một tiền đạo mà nói, là một kỹ thuật ít khi được vận dụng. Đường Tuyệt cũng không còn cách nào khác, vì anh ta biết mình không thể nào đuổi kịp trái bóng bằng cách chạy thông thường.

Liên tiếp vượt qua bốn cầu thủ đối phương, trên người Đường Tuyệt toát ra một khí thế tiến lên không lùi.

Dù phía trước có bao nhiêu người, có bao nhiêu tuyến phòng ngự, không ai có thể ngăn cản bước chân ta, không ai có thể khiến ta dừng lại dù chỉ một lát!

Đài truyền hình Pháp hét lớn: "Một mình!"

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Đường Tuyệt liên tục vượt qua bốn người, dẫn bóng thẳng vào vùng cấm địa Uruguay!"

"Anh chính là bậc thầy đột phá của bóng đá thế giới đương đại!"

Platini mắt sáng rực. Trước khi Đường Tuyệt ra sân, ông còn chút bận tâm về tình trạng của anh ta, nhưng tại thời khắc này, mọi lo lắng của ông tan biến nhanh như tuyết dưới ánh mặt trời.

Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Pháp Claude Simonet vung nắm đấm, giọng run run nói: "Đột phá rồi, hãy phá tan khung thành của họ!"

Ông run rẩy vì phấn khích. Đường Tuyệt là nhân tố chủ chốt của đội bóng, và với một đội bóng như tuyển Pháp, phong độ của nhân tố chủ chốt sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến toàn bộ đội hình. Nếu Đường Tuyệt phát huy tốt, tuyển Pháp sẽ có cơ hội.

Như vậy, với phong độ mà anh ta đang thể hiện, có thể khẳng định rằng anh ta không hề bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài sân cỏ.

Cách đó mười nghìn cây số, Đường Nguyên Thiên tay khẽ run. Dù là một người hâm mộ nghiệp dư, nhưng ông cũng biết con trai mình tài giỏi đến nhường nào, bởi ông hiếm khi thấy bất kỳ cầu thủ nào khác có thể làm được những pha bóng đẹp mắt như Đường Tuyệt trên sân đấu.

"Đưa bóng vào lưới là thắng!"

Một giọng nói vang lên bên tai ông. Đó là giọng của ông nội Đường Tuyệt. Ông nội thật sự không hiểu về bóng đá. Đường Nguyên Thiên mắt vẫn dán chặt vào TV, buột miệng nói: "Không có."

Ông nội không hỏi thêm, nhưng trong lòng ông vẫn còn một nghi vấn lớn: "Đã đưa bóng vào lưới mà không tính là thắng, vậy tại sao còn phải liều mạng đưa bóng vào lưới làm gì?"

Bác cả, bác hai cũng lộ vẻ nghi vấn, nhưng họ cũng không hỏi thêm.

Giữa những tiếng hò reo xé lòng của các cổ động viên Pháp, chỉ sau ba bước, Đường Tuyệt uy phong lẫm liệt dẫn bóng xuyên thủng vùng cấm địa Uruguay.

Muslera cố gắng kiềm chế ý nghĩ lao lên điên cuồng, nhảy ra khỏi vạch vôi cầu môn. Anh ta biết rõ đối thủ trước mắt, giống như Ronaldo ngày trước, rất thích lừa bóng qua thủ môn rồi sút vào lưới trống. Vì thế, anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng để lao sang hai bên.

Ngăn cản được anh ta, là ngăn cản được cả thế giới!

Muslera tự nhủ trong lòng.

"Vượt qua anh ta, dùng bàn thắng để đáp lại sự chờ đợi của người nhà!"

Đường Tuyệt tự nhủ trong lòng.

Khi hai người cách nhau chưa đầy ba mét, ngôi sao số một của Pháp đột nhiên dùng chân trái lướt qua trái bóng.

Bên trái!

Chắc chắn là bên trái!

Muslera gầm lên trong lòng. Anh ta không thèm để ý bên phải, trọng tâm di chuyển hẳn sang bên trái, anh ta đã đánh cược.

Người ta vẫn nói thủ môn Nam Mỹ thường điên rồ: trước đây có Higuita "điên rồ" của Colombia, hay Jorge Campos, thủ môn Mexico một lòng muốn làm tiền đạo.

Sau này lại xuất hiện Chilavert, thủ môn Paraguay với kỹ thuật sút phạt siêu hạng, khiến các cầu thủ khác trên sân phải hổ thẹn.

Muslera lúc này cũng điên rồ, anh ta hoàn toàn bỏ mặc phía bên phải cầu môn, đánh cược Đường Tuyệt sẽ đột phá sang bên trái của mình. Vụt! Khi Đường Tuyệt dùng má ngoài chân phải đẩy bóng, Muslera hai chân bắt đầu dậm đất, lao tới.

Anh ta đã thành công!

"Hả?"

Có cổ động viên Pháp không kìm được tiếng kinh hô: "Hả?" Các cổ động viên Uruguay như vớ được cọng rơm cứu mạng, trong ánh mắt hoảng sợ dần xuất hiện tia hy vọng, sắc mặt cũng bắt đầu trở lại bình thường.

Trong mắt Liên minh chống Đường xuất hiện vẻ vui mừng. Trong lòng Joseph thở dài: "Thủ môn Nam Mỹ đúng là những kẻ điên!"

Đường Tuyệt trong mắt không có kinh sợ.

Cho dù Muslera có thay đổi ý định nhanh đến mấy, nhưng anh ta không thể nào thay đổi động tác, vì trọng tâm đã sớm di chuyển.

Anh ta chỉ có thể tiếp tục động tác như đã định.

Nhưng mà, ngay khoảnh khắc má ngoài chân phải tiếp xúc trái bóng, anh ta tăng lực đẩy trái bóng.

Những động tác lớn thì không thể thay đổi, nhưng những tiểu tiết thì vẫn có thể điều chỉnh. Việc tăng lực đẩy bóng là để thoát khỏi cú bổ nhào của Muslera.

Vậy Đường Tuyệt liệu có toại nguyện?

Vụt! Trái bóng nhanh chóng lướt đi, còn Muslera thì như một con thú đói khát đã mai phục từ lâu. Khi con mồi xuất hiện trong tầm phục kích, anh ta dứt khoát bổ nhào.

Nếu trái bóng là con mồi, thì con mồi này, trước khi con thú đói kia kịp bổ nhào, đã nhận ra ý đồ của đối phương và đưa ra chiến lược tương ứng.

Nó đã có tốc độ nhanh hơn, thoát khỏi cú bổ nhào dồn sức của kẻ đói khát.

Vụt! Con mồi thoát khỏi móng vuốt của kẻ đói khát.

Đường Tuyệt nhẹ nhàng bật nhảy, nhảy vọt qua người Muslera.

Sau đó, chỉ hai bước chân, anh ta vung chân phải về phía trái bóng.

Muslera mắt lộ vẻ tuyệt vọng. Các cổ động viên Uruguay nhận ra rằng, dù vừa vớ được cọng rơm cứu mạng, họ vẫn không thể thoát khỏi số phận bị chết đuối. Tia hy vọng vừa nhen nhóm trong mắt họ đã tan biến.

Trong khi đó, các cổ động viên Pháp đã đứng bật dậy, tiếng hò reo, tiếng cổ vũ, tiếng thét chói tai đã dồn nén trong lòng họ, giờ bùng nổ như thác lũ.

Cách đó mười nghìn cây số, tại New York, cô gái có đôi mắt đẹp đang xem trực tiếp qua TV, ánh mắt phức tạp. Cô thà rằng chàng trai tóc đen kia thi đấu tệ hại, chứ không phải xuất sắc kinh diễm như hiện tại. Vì thi đấu tệ hại sẽ cho thấy anh vẫn còn đắm chìm trong nỗi đau tình cảm, cho thấy anh vẫn còn yêu cô.

Phụ nữ đúng là khó hiểu.

"Đùng!" Một tiếng vang giòn tan, lòng trong chân phải Đường Tuyệt sút vào trái bóng, đây là một cú sút vô cùng chính xác.

Một vệt sáng trắng lóe lên.

Trái bóng lăn qua vạch vôi, đi thẳng vào lưới!

Đài truyền hình Pháp hét lớn: "Vào! Vào! Vào rồi!"

ESPN nhanh chóng bình luận: "Phút thứ 5 hiệp 2, Đường Tuyệt đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại World Cup! Nói cách khác, chỉ 5 phút sau khi vào sân, anh ấy đã ghi bàn!"

"Đây là bàn thắng thứ chín của anh ấy tại World Cup!"

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Bàn thắng này của Đường Tuyệt đã đập tan mọi nghi vấn!"

Tờ Milan Sports lớn tiếng nhận định: "Bàn thắng này đã chứng tỏ cho cả thế giới thấy khả năng đột phá siêu việt của anh ấy!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free